1
00:00:11,050 --> 00:00:19,050
Υπότιτλοι από ViSHAL
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:24,258 --> 00:00:28,560
(ΜΟΥΣΙΚΗ TECHNO ΑΡΓΟΥ ΡΥΘΜΟΥ)

3
00:03:03,751 --> 00:03:05,751
<i>♪ Με έκανες τόσο νευρικό ♪</i>

4
00:03:05,753 --> 00:03:07,786
<i>♪ Γιατί είσαι τόσο τέλειος ♪</i>

5
00:03:07,788 --> 00:03:09,721
<i>♪ Είμαι στα γόνατα ♪</i>

6
00:03:09,723 --> 00:03:11,256
<i>♪ Και σας λέω ♪</i>

7
00:03:11,258 --> 00:03:15,794
<i>♪ Σε θέλω τόσο πολύ ♪</i>

8
00:03:15,796 --> 00:03:19,298
<i>♪ Ναι ♪</i>

9
00:03:19,300 --> 00:03:24,236
<i>♪ Σε θέλω τόσο πολύ ♪</i>

10
00:03:24,238 --> 00:03:27,639
<i>♪ Γου ♪</i>

11
00:03:27,641 --> 00:03:30,909
<i>♪ Σε θέλω τόσο πολύ ♪</i>

12
00:03:37,952 --> 00:03:39,518
Θέλετε ένα χορό μέλι;

13
00:03:40,621 --> 00:03:41,787
Είμαι σπασμένος.

14
00:03:41,789 --> 00:03:43,522
Κορίτσια καθαρίσατε
βγαίνω απόψε.

15
00:03:43,524 --> 00:03:44,690
Ίσως την επόμενη φορά.

16
00:03:51,232 --> 00:03:52,664
<i>♪ Πασαρέλα ♪</i>

17
00:03:52,666 --> 00:03:54,800
<i>♪ Και αυτή περιφέρεται
σαν τίγρη ♪</i>

18
00:03:54,802 --> 00:03:56,935
<i>♪ Νιώστε τον παλμό της καρδιάς ♪</i>

19
00:03:56,937 --> 00:03:58,670
Είσαι χαμένο πρόσωπο κούκλας;

20
00:03:59,873 --> 00:04:00,806
Αν ψάχνεις για δουλειά,

21
00:04:00,808 --> 00:04:02,441
Μπορώ να πάρω τον διευθυντή για εσάς.

22
00:04:03,477 --> 00:04:05,811
Ψάχνω για τη Roxy.

23
00:04:05,813 --> 00:04:07,546
Απλά σου έλειψε.

24
00:04:07,548 --> 00:04:11,250
Πιάσε ένα τραπέζι και θα την πάρω
να περάσει όταν είναι ελεύθερη.

25
00:04:11,252 --> 00:04:13,018
Λοιπόν, διαθέσιμο.

26
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Δεν είναι ποτέ ελεύθερη.

27
00:04:15,856 --> 00:04:16,922
Γεια σου Σκούμπι.

28
00:04:19,793 --> 00:04:21,293
<i>♪ Ο τρόπος που σε ενεργοποιώ ♪</i>

29
00:04:21,295 --> 00:04:22,794
<i>♪ Σου λείπει αυτό το φιλί ♪</i>

30
00:04:22,796 --> 00:04:24,963
<i>♪ Αυτά τα άδεια χείλη ♪</i>

31
00:04:24,965 --> 00:04:26,798
<i>♪ Αυτός ο κώλος αυτοί οι γοφοί ♪</i>

32
00:04:26,800 --> 00:04:28,934
<i>♪ Αυτά τα άδεια χείλη ♪</i>

33
00:04:28,936 --> 00:04:30,969
<i>♪ Αυτός ο κώλος αυτοί οι γοφοί ♪</i>

34
00:04:30,971 --> 00:04:32,771
<i>♪ Σου λείπει αυτό το φιλί ♪</i>

35
00:04:32,773 --> 00:04:34,873
<i>♪ Αυτός ο κώλος αυτοί οι γοφοί ♪</i>

36
00:04:34,875 --> 00:04:36,808
<i>♪ Αυτά τα άδεια χείλη ♪</i>

37
00:04:36,810 --> 00:04:38,910
<i>♪ Αυτό το γαϊδούρι αυτά τα χείλη ♪</i>

38
00:04:38,912 --> 00:04:41,580
<i>♪ Σου λείπει αυτό το φιλί ♪</i>

39
00:04:41,582 --> 00:04:42,914
Ποιος είναι το μωρό;

40
00:04:42,916 --> 00:04:44,883
Δεν ξέρω, μόλις μπήκε.

41
00:04:44,885 --> 00:04:45,884
Μόνος;

42
00:04:45,886 --> 00:04:47,552
Μοιάζει.

43
00:04:47,554 --> 00:04:49,021
Ας ελπίσουμε ότι είναι
απλώς περνώντας από μέσα.

44
00:04:49,023 --> 00:04:50,555
Ο τύπος της είναι κακός για τις επιχειρήσεις.

45
00:04:50,557 --> 00:04:51,823
Πώς φαντάζεσαι το αφεντικό;

46
00:04:51,825 --> 00:04:54,993
Οι πελάτες δεν πρέπει ποτέ να είναι
πιο όμορφος από τους χορευτές.

47
00:04:54,995 --> 00:04:58,030
<i>♪ Σου λείπει αυτό το φιλί. ♪</i>

48
00:05:03,070 --> 00:05:04,636
Είναι έτοιμος για σένα αγάπη.

49
00:05:06,040 --> 00:05:07,506
Γεια σου.

50
00:05:07,508 --> 00:05:08,940
Υπάρχει ένα κορίτσι έξω
εκεί σε περιμένει.

51
00:05:08,942 --> 00:05:10,742
Δεν κάνω κορίτσια.

52
00:05:10,744 --> 00:05:11,743
Ναι σωστά.

53
00:05:11,745 --> 00:05:13,478
Δεν κάνετε κορίτσια;

54
00:05:13,480 --> 00:05:14,913
Ξέρεις τι εννοώ.

55
00:05:14,915 --> 00:05:17,316
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι
εδώ για να βγάλεις πέτρες.

56
00:05:17,318 --> 00:05:19,484
Σοφός, κατάλαβες;

57
00:05:19,486 --> 00:05:20,385
Χαριτωμένος.

58
00:05:20,387 --> 00:05:21,920
Το ίδιο και αυτή.

59
00:05:21,922 --> 00:05:22,988
Κάθεται μόνη της.

60
00:05:22,990 --> 00:05:24,523
Δεν μπορώ να τη λείψω.

61
00:05:24,525 --> 00:05:26,024
Ευχαριστώ.

62
00:05:26,026 --> 00:05:27,026
Γεια σου.

63
00:05:28,829 --> 00:05:31,897
Δες τι θέλει και πάρε
την κόλαση από εδώ.

64
00:05:31,899 --> 00:05:33,965
Θα είναι κακή για τις δουλειές της.

65
00:05:35,035 --> 00:05:36,468
Γεια σου!

66
00:05:36,470 --> 00:05:38,603
Ελπίζω να εξοικονομήσατε χώρο για την έρημο!

67
00:05:39,373 --> 00:05:40,472
Ναι;

68
00:05:40,474 --> 00:05:41,740
Καλώς.

69
00:05:41,742 --> 00:05:45,744
<i>♪ Είπες ότι ο θάνατος
θα έρθει ξανά ♪</i>

70
00:05:45,746 --> 00:05:47,946
<i>♪ Ρωτάω γιατί ♪</i>

71
00:05:48,882 --> 00:05:49,981
Ωχ, για μένα.

72
00:05:51,485 --> 00:05:52,684
Ωχ μου. <i>♪ Είπες ότι θέλεις ♪</i>

73
00:05:52,686 --> 00:05:55,420
<i>♪ Η οικογένειά μου και οι φίλοι μου ♪</i>

74
00:05:55,422 --> 00:05:58,423
<i>♪ Ρωτάω γιατί ♪</i>

75
00:05:58,425 --> 00:06:01,393
(ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

76
00:06:01,395 --> 00:06:02,395
Λαχταριστό.

77
00:06:03,931 --> 00:06:05,497
Γεια σου μεγάλος ξοδευτής.

78
00:06:07,000 --> 00:06:09,034
Εσείς, σας έχω ένα δώρο.

79
00:06:09,036 --> 00:06:12,037
ΓΕΡΟΣ: Α, αλήθεια, τι είναι;

80
00:06:12,039 --> 00:06:13,638
Είναι ένα κεράσι.

81
00:06:14,742 --> 00:06:15,742
μμ.

82
00:06:19,580 --> 00:06:23,915
<i>♪ Θα επανέλθω
βρίσκεται μέσα στο ♪</i>

83
00:06:23,917 --> 00:06:26,385
<i>♪ Μη ρωτάς γιατί ♪</i>

84
00:06:26,387 --> 00:06:28,720
(ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

85
00:06:28,722 --> 00:06:30,789
ΓΕΡΟΣ: Α, είσαι
τόσο γαμημένο ζεστό.

86
00:06:30,791 --> 00:06:33,825
<i>♪ Δεν μπορείς να σκοτώσεις ξανά ♪</i>

87
00:06:33,827 --> 00:06:36,795
<i>♪ Μη ρωτάς γιατί ♪</i>

88
00:06:36,797 --> 00:06:37,729
Ελάτε πίσω εδώ.

89
00:06:37,731 --> 00:06:42,167
<i>♪ Θα τραγουδήσω για να κρατήσω
τον εαυτό μου από τον τοίχο ♪</i>

90
00:06:42,169 --> 00:06:45,804
<i>♪ Άρα δεν μπορείς να θερίσεις οπότε σκάσε ♪</i>

91
00:06:45,806 --> 00:06:47,172
Τι έχεις για μένα;

92
00:06:48,142 --> 00:06:50,442
Τι είναι αυτό;

93
00:06:50,444 --> 00:06:52,043
Είναι κόμπος;

94
00:06:52,045 --> 00:06:53,512
ΓΕΡΟΣ: Ναι!

95
00:06:53,514 --> 00:06:55,013
Κάποιος να πάρει φως
σε αυτή τη μαμά,

96
00:06:55,015 --> 00:06:56,982
Θα τον πάω σπίτι και
γαμήστε του τα σκατά!

97
00:06:56,984 --> 00:06:58,049
Ναί!

98
00:07:01,889 --> 00:07:02,889
Μπορώ να σε βοηθήσω;

99
00:07:04,591 --> 00:07:05,757
Είσαι η Roxy;

100
00:07:06,994 --> 00:07:08,093
Ναι, είσαι;

101
00:07:08,095 --> 00:07:09,528
Τζέσυ.

102
00:07:09,530 --> 00:07:10,962
Είμαι φίλος της Allana.

103
00:07:12,433 --> 00:07:13,632
Πώς είναι η Allana;

104
00:07:14,568 --> 00:07:16,201
Δεν της μίλησα...

105
00:07:16,203 --> 00:07:17,436
Είναι σε μπελάδες.

106
00:07:19,039 --> 00:07:20,672
Νομίζει ότι μπορεί να είσαι κι εσύ.

107
00:07:22,176 --> 00:07:23,775
Τι είσαι...

108
00:07:23,777 --> 00:07:25,210
Με έστειλε εδώ για να σε προειδοποιήσω.

109
00:07:27,047 --> 00:07:28,780
Προειδοποιήστε με για τι;

110
00:07:28,782 --> 00:07:30,515
Υποτίθεται ότι θα έρθεις μαζί μου.

111
00:07:30,517 --> 00:07:32,017
Περιμένει στο δείπνο.

112
00:07:32,019 --> 00:07:34,052
Είπε ότι θα ήξερες αυτό.

113
00:07:34,054 --> 00:07:36,021
Είναι στην πόλη;

114
00:07:36,023 --> 00:07:38,056
Με παράτησε.

115
00:07:38,058 --> 00:07:39,558
Είπε ότι δεν μπορούσε να μπει

116
00:07:40,627 --> 00:07:42,093
λόγω τι
συνέβη εδώ.

117
00:07:42,996 --> 00:07:45,096
Σου είπε για αυτό;

118
00:07:45,098 --> 00:07:46,565
Μερικοί.

119
00:07:49,536 --> 00:07:50,118
Αρκετά.

120
00:07:50,119 --> 00:07:50,701
Είπες ότι είχαμε πρόβλημα.

121
00:07:50,704 --> 00:07:52,037
Τι είδους πρόβλημα;

122
00:07:52,039 --> 00:07:54,072
Πήρε ένα σημείωμα σήμερα το πρωί.

123
00:07:54,074 --> 00:07:55,474
Είπε ότι ήξεραν τι είχε κάνει

124
00:07:55,476 --> 00:07:57,175
και ήθελαν
πίσω τα χρήματά τους.

125
00:07:58,178 --> 00:08:01,179
900.000.

126
00:08:01,181 --> 00:08:02,247
900.

127
00:08:03,083 --> 00:08:04,083
Είσαι σίγουρος;

128
00:08:04,952 --> 00:08:05,952
Είδα το σημείωμα.

129
00:08:07,020 --> 00:08:10,055
Συνδέθηκε με αυτό.

130
00:08:17,197 --> 00:08:18,897
Είναι γάτα.

131
00:08:18,899 --> 00:08:20,732
Η μασκότ του γραφείου.

132
00:08:20,734 --> 00:08:22,200
Ένας από τους πρώτους ασθενείς της Allana

133
00:08:22,202 --> 00:08:23,735
όταν άνοιξε το ιατρείο.

134
00:08:25,138 --> 00:08:27,939
Ένα αδέσποτο που ήταν μισό
πέθανε από την πείνα.

135
00:08:27,941 --> 00:08:29,207
Τώρα δες το.

136
00:08:29,209 --> 00:08:31,176
Η πείνα θα είχε
ήταν πολύ καλύτερα.

137
00:08:33,113 --> 00:08:34,212
Γαμώ.

138
00:08:34,214 --> 00:08:38,216
Σκέφτηκε οποιονδήποτε άρρωστο
αρκετά για να γίνει αυτό ήταν σοβαρό.

139
00:08:38,218 --> 00:08:41,186
Μπήκαμε λοιπόν στο αυτοκίνητο και
ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

140
00:08:41,188 --> 00:08:42,854
Πώς ήξερε ότι θα ήμουν εδώ;

141
00:08:42,856 --> 00:08:45,790
Το πρακτορείο κρατήσεών σας
απαριθμεί όλους τους χορευτές τους

142
00:08:45,792 --> 00:08:47,826
και τι σύλλογοι
χορεύουν στο.

143
00:08:47,828 --> 00:08:49,628
Εννοώ ότι προσπάθησε να τηλεφωνήσει, αλλά...

144
00:08:49,630 --> 00:08:53,064
Συγγνώμη, είμαι ξανά σε μια προσπάθεια,
μακριά ξανά σχέση

145
00:08:53,066 --> 00:08:54,299
με τον πάροχο κινητών τηλεφώνων μου.

146
00:08:54,301 --> 00:08:55,934
Αυτό το μήνα είμαστε
παίρνοντας λίγο χρόνο χωριστά.

147
00:08:55,936 --> 00:08:57,102
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

148
00:08:58,238 --> 00:09:00,772
Δεν θέλω να φτιάξω
Allana περίμενε άλλο.

149
00:09:00,774 --> 00:09:01,806
Πρέπει να αλλάξω.

150
00:09:01,808 --> 00:09:03,041
Γυρίστε αμέσως πίσω.

151
00:09:04,778 --> 00:09:08,280
<i>♪ Τότε θα πιστεύετε ♪</i>

152
00:09:08,282 --> 00:09:10,248
<i>♪ Ένα σκοτεινό μέρος,
αναγνωρίστε τα σημάδια ♪</i>

153
00:09:10,250 --> 00:09:11,983
<i>♪ Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ πρώτοι ♪</i>

154
00:09:11,985 --> 00:09:14,653
<i>♪ Δεν θέλω να σε κατεβάσω ♪</i>

155
00:09:14,655 --> 00:09:18,156
<i>♪ Θα πάρει
είσαι μακριά μας ♪</i>

156
00:09:18,158 --> 00:09:21,293
<i>♪ Πρώτος άνθρωπος, είναι
τι καταλαβαίνω ♪</i>

157
00:09:21,295 --> 00:09:23,962
<i>♪ Όταν επιστρέψετε
και αναπνοή ♪</i>

158
00:09:23,964 --> 00:09:26,131
<i>♪ Τότε θα πιστεύετε ♪</i>

159
00:09:26,133 --> 00:09:27,866
<i>♪ Τίποτα δεν είναι σαν εμάς ♪</i>

160
00:09:27,868 --> 00:09:31,069
<i>♪ Ένα σκοτεινό μέρος, αναγνωρίστε
σημάδια του σκοτεινού κόσμου ♪</i>

161
00:09:31,071 --> 00:09:33,738
<i>♪ Είπε ότι θα το κάνω
να σε φέρει κάτω ♪</i>

162
00:09:33,740 --> 00:09:37,842
<i>♪ Δεν πρόκειται να πάρει τίποτα
είσαι μακριά μας ♪</i>

163
00:09:37,844 --> 00:09:39,110
<i>♪ Ρωτάτε, εμείς είμαστε οι
Μαθητές του Διαβόλου ♪</i>

164
00:09:39,112 --> 00:09:41,913
<i>♪ Ένα κενό εύρος σημείου
το μέγεθος ενός vie room ♪</i>

165
00:09:41,915 --> 00:09:45,250
<i>♪ Αιμορραγία που είσαι
κάνε να πιστέψεις ♪</i>

166
00:09:45,252 --> 00:09:46,885
<i>♪ Τίποτα σαν εμάς ♪</i>

167
00:09:46,887 --> 00:09:50,055
<i>♪ Είναι το τέλος των ετών ♪</i>

168
00:09:50,057 --> 00:09:52,591
Roxy, όπου στο διάολο κάνουν
νομίζεις ότι πας;

169
00:09:53,727 --> 00:09:54,960
Προσωπικό θέμα.

170
00:09:54,962 --> 00:09:56,528
Γαμήστε το.

171
00:09:56,529 --> 00:09:58,095
Έχετε ακόμα τρεις
απομένουν ώρες στη βάρδια σας.

172
00:09:58,098 --> 00:09:59,598
Κοίτα, είμαι άρρωστος εντάξει.

173
00:09:59,600 --> 00:10:01,099
Έχω μπει και βγαίνει
το μπάνιο όλη τη νύχτα.

174
00:10:01,101 --> 00:10:03,134
Θέλετε να
σκατά σε κάποια παιδιά στην αγκαλιά;

175
00:10:03,136 --> 00:10:07,172
Απλώς άφησέ μου μια λωρίδα
της φαντασίας, παρακαλώ.

176
00:10:07,174 --> 00:10:08,340
Είναι αρκετά κακό
το καμαρίνι

177
00:10:08,342 --> 00:10:10,742
μυρίζει πάντα σαν κλανιά.

178
00:10:10,744 --> 00:10:11,744
Έλα Γουίλ.

179
00:10:15,349 --> 00:10:16,349
Εντάξει, πήγαινε.

180
00:10:17,818 --> 00:10:18,818
Φύγε από εδώ.

181
00:10:21,288 --> 00:10:22,387
<i>♪ Λοιπόν πώς νιώθεις ♪</i>

182
00:10:22,389 --> 00:10:23,321
<i>♪ Γνωρίζοντας ότι το ♪</i>

183
00:10:23,323 --> 00:10:24,689
Αυτό ήταν γρήγορο.

184
00:10:24,690 --> 00:10:26,056
Παίρνω τα ρούχα μου
μακριά για τα προς το ζην,

185
00:10:26,059 --> 00:10:27,292
Μπορώ να τα φορέσω το ίδιο γρήγορα.

186
00:10:28,228 --> 00:10:30,128
<i>♪ Καλύτερα να μην το αφήσεις να περάσει ♪</i>

187
00:10:30,130 --> 00:10:32,897
<i>♪ Αυτή τη στιγμή ♪</i>

188
00:10:36,136 --> 00:10:37,235
Αυτός είμαι εγώ.

189
00:10:37,237 --> 00:10:40,672
Η Allana είπε ότι έχεις
κάτι για φορτηγά.

190
00:10:40,674 --> 00:10:42,007
ROXY: Ποτέ δεν ξέρεις πότε

191
00:10:42,008 --> 00:10:43,808
ίσως χρειαστεί να μετακομίσετε
τα μέσα της νύχτας.

192
00:10:49,082 --> 00:10:51,149
Εντάξει, πόσο μακριά είναι το εστιατόριο;

193
00:10:51,151 --> 00:10:53,752
Όχι μακριά, αλλά πρέπει
σταματήστε πρώτα στη θέση μου.

194
00:10:53,754 --> 00:10:54,919
Για τι;

195
00:10:54,921 --> 00:10:56,087
Μάγκι.

196
00:10:56,089 --> 00:10:57,389
Αν κινδυνεύουμε, είναι και αυτή.

197
00:10:58,925 --> 00:11:00,825
<i>♪ Τόσο τυχερός ♪</i>

198
00:11:00,827 --> 00:11:02,260
<i>♪ Με βρήκες ♪</i>

199
00:11:02,262 --> 00:11:04,229
<i>♪ Τώρα είμαστε δύο καρδιές ♪</i>

200
00:11:04,231 --> 00:11:06,197
<i>♪ Θα είμαστε σαν ένα ♪</i>

201
00:11:06,199 --> 00:11:08,033
<i>♪ Είμαι τόσο τυχερός ♪</i>

202
00:11:08,035 --> 00:11:13,104
<i>♪ στάθηκα τυχερός μαζί σου ♪</i>

203
00:11:13,740 --> 00:11:15,407
<i>♪ Είμαι τόσο χαρούμενος ♪</i>

204
00:11:15,409 --> 00:11:17,275
<i>♪ Στάθηκα τυχερός ♪</i>

205
00:11:17,277 --> 00:11:21,212
<i>♪ Συνεχίζω να κερδίζω
όταν είστε κοντά ♪</i>

206
00:11:21,214 --> 00:11:23,181
<i>♪ Είμαι τόσο τυχερός ♪</i>

207
00:11:23,183 --> 00:11:27,085
<i>♪ Ήμουν τυχερός, τυχερός μαζί σου ♪</i>

208
00:11:29,756 --> 00:11:31,189
Το ίδιο έχεις
κοιτάξτε το πρόσωπό σας

209
00:11:31,191 --> 00:11:33,224
ότι η Allana είχε το
ολόκληρη η διαδρομή από το Σικάγο.

210
00:11:33,226 --> 00:11:34,359
Ναι, τι βλέμμα είναι αυτό;

211
00:11:34,361 --> 00:11:35,361
Φοβισμένος.

212
00:11:36,997 --> 00:11:39,330
Τι στο διάολο έκανες
παιδιά μπλέκετε;

213
00:11:39,332 --> 00:11:41,332
ΡΟΞΥ: Νόμιζα ότι σου το είπε;

214
00:11:41,334 --> 00:11:44,235
ΤΖΕΣΙ: Μόνο αυτό
ο διευθυντής του κλαμπ τη βίασε.

215
00:11:45,172 --> 00:11:46,971
Βοήθησες να γίνει σωστό.

216
00:11:46,973 --> 00:11:50,008
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

217
00:11:51,978 --> 00:11:52,978
Πήγε σε σκατά.

218
00:11:58,251 --> 00:11:58,850
Μεγάλη ώρα.

219
00:11:58,851 --> 00:11:59,931
Αλλά νόμιζα ότι ήμασταν εντάξει.

220
00:12:01,054 --> 00:12:04,789
Από το σημείωμα, μαζεύω
έκλεψες κάποια χρήματα.

221
00:12:06,126 --> 00:12:07,126
900.000.

222
00:12:11,298 --> 00:12:14,966
Η Αλάνα δεν ήθελε
μιλήστε για αυτό είτε.

223
00:12:18,171 --> 00:12:21,039
Ξέρεις, προσπάθησε πολύ σκληρά

224
00:12:21,041 --> 00:12:23,108
να αφήσει πίσω της εκείνη τη νύχτα.

225
00:12:23,110 --> 00:12:24,110
Κι εγώ επίσης.

226
00:12:25,345 --> 00:12:27,245
Υποθέτω ότι δεν θα ήξερες
με κοιτάζει ε;

227
00:12:28,381 --> 00:12:30,315
Η Allana δεν μπορούσε να πιστέψει
θα επέστρεφες εδώ.

228
00:12:31,818 --> 00:12:32,818
Γιατί το έκανες;

229
00:12:33,386 --> 00:12:34,486
Χρειαζόμουν τα χρήματα.

230
00:12:36,323 --> 00:12:38,156
ΤΖΕΣΙ: Τι
συνέβη στο μερίδιό σας;

231
00:12:38,158 --> 00:12:40,391
Έκανα κάποιες κακές επενδύσεις.

232
00:12:40,393 --> 00:12:41,326
JESSIE: Μετοχές;

233
00:12:41,328 --> 00:12:42,427
Ανδρες.

234
00:12:44,364 --> 00:12:45,897
Όλα αυτά είναι πίσω μου τώρα.

235
00:12:48,001 --> 00:12:51,102
(ΑΡΓΗ ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

236
00:13:09,389 --> 00:13:10,389
Μάγκι.

237
00:13:13,160 --> 00:13:14,292
Πρέπει να έχει ξεμείνει.

238
00:13:14,294 --> 00:13:15,794
Θα την πάρω να συναντηθούμε
μας στο δείπνο.

239
00:13:15,796 --> 00:13:17,128
Απλώς θα κάνω
αρπάξτε μερικά πράγματα.

240
00:13:17,130 --> 00:13:18,130
Γρήγορα.

241
00:13:18,965 --> 00:13:19,965
Παρακαλώ.

242
00:13:23,303 --> 00:13:24,303
Αυτή είναι η Μάγκυ;

243
00:13:27,073 --> 00:13:29,307
Ήμασταν συνδεδεμένοι
αφού μας βοήθησε.

244
00:13:31,011 --> 00:13:33,145
Μόνο φίλοι οι
πρώτα δύο χρόνια

245
00:13:33,146 --> 00:13:35,280
και μετά μπήκα σε μαρμελάδα
με το πιο πρόσφατο κ. Λάθος

246
00:13:35,282 --> 00:13:36,581
και με βοήθησε ξανά.

247
00:13:39,452 --> 00:13:40,585
Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.

248
00:13:40,587 --> 00:13:43,521
Βγάλαμε μια σελίδα
του βιβλίου παιχνιδιού της Allana.

249
00:13:43,523 --> 00:13:45,290
Απλώς χορεύω ενώ
Η Μάγκι τελειώνει το σχολείο

250
00:13:45,292 --> 00:13:46,257
και μετά είμαστε
πουλάει αυτό το μέρος

251
00:13:46,259 --> 00:13:47,425
και μετακομίζοντας κάπου ζεστά.

252
00:13:48,428 --> 00:13:49,861
Η Μάγκι έχει οικογένεια στο Τέξας.

253
00:13:53,900 --> 00:13:54,933
Ωραίο ακούγεται.

254
00:13:54,934 --> 00:13:55,967
Απλώς θα αρπάξω
η νυχτερινή μου τσάντα.

255
00:13:55,969 --> 00:13:56,969
Καλά.

256
00:14:00,106 --> 00:14:01,472
(ROXY SCREAMING)

257
00:14:01,474 --> 00:14:02,473
Ρόξυ;

258
00:14:02,475 --> 00:14:03,474
ΡΟΞΥ: Μάγκι!

259
00:14:03,476 --> 00:14:04,476
Ρόξυ;

260
00:14:06,980 --> 00:14:08,112
Θεέ μου.

261
00:14:08,114 --> 00:14:09,114
Γαμώ.

262
00:14:10,884 --> 00:14:12,517
Ρόξυ.

263
00:14:12,519 --> 00:14:14,018
Roxy, πρέπει να φύγουμε.

264
00:14:14,020 --> 00:14:15,186
Θα μπορούσαν να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή.

265
00:14:15,188 --> 00:14:16,387
Πρέπει να πάμε!

266
00:14:16,389 --> 00:14:17,422
Δεν μπορούμε απλά...

267
00:14:17,424 --> 00:14:19,157
Roxy, μην περιμένετε!

268
00:14:19,159 --> 00:14:20,091
Είναι τόπος εγκλήματος!

269
00:14:20,093 --> 00:14:22,060
Δεν μπορείς να αγγίξεις τίποτα!

270
00:14:22,062 --> 00:14:23,862
Εντάξει, θα καλέσουμε την αστυνομία,

271
00:14:23,864 --> 00:14:26,431
θα ξέρουν τι να κάνουν
επόμενο, αλλά πρέπει να φύγουμε.

272
00:14:26,433 --> 00:14:27,532
Εντάξει, τώρα!

273
00:14:28,501 --> 00:14:29,601
Ερχομαι!

274
00:14:48,221 --> 00:14:51,055
(ΤΡΙΒΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

275
00:15:24,090 --> 00:15:25,456
τη σκότωσα.

276
00:15:25,458 --> 00:15:26,557
Όχι.

277
00:15:27,460 --> 00:15:28,393
Ποιος τη σκότωσε;

278
00:15:28,395 --> 00:15:29,928
Πώς στο διάολο θα το ήξερα;

279
00:15:35,669 --> 00:15:37,101
Αυτό είναι όλο.

280
00:15:37,103 --> 00:15:39,404
Λέω στην Αλάνα
Θέλω να πάω σπίτι.

281
00:15:39,406 --> 00:15:40,338
Αυτό είναι το πρόβλημά της.

282
00:15:40,340 --> 00:15:41,639
Δεν θέλω να εμπλακώ.

283
00:15:43,443 --> 00:15:44,676
Πώς ασχοληθήκατε;

284
00:15:46,513 --> 00:15:47,612
Χμ;

285
00:15:47,614 --> 00:15:48,614
Ποιος είσαι εσύ!

286
00:15:49,983 --> 00:15:51,983
Δουλεύω για την Allana.

287
00:15:51,985 --> 00:15:53,384
Ως βοηθός κτηνιάτρου.

288
00:15:53,386 --> 00:15:55,720
Ανοίγω mail κάθε πρωί
και σήμερα το πρωί...

289
00:15:55,722 --> 00:15:57,455
Ναι, σκότωσαν τη γάτα σου.

290
00:15:58,591 --> 00:16:00,058
Και τώρα σκότωσαν τη Μάγκυ!

291
00:16:01,728 --> 00:16:03,528
Αυτό κλιμακώθηκε γρήγορα ε!

292
00:16:05,265 --> 00:16:07,699
Αλλά δεν εξηγεί
τι κάνεις εδώ!

293
00:16:11,638 --> 00:16:14,605
Η Allana σκέφτηκε ότι εγώ
μπορεί επίσης να κινδυνεύσει.

294
00:16:16,576 --> 00:16:18,543
Αν ήταν
βλέποντας το γραφείο,

295
00:16:18,545 --> 00:16:20,979
είναι μια μικρή πρακτική.

296
00:16:20,981 --> 00:16:23,514
Μόνο εγώ και αυτή και...

297
00:16:24,617 --> 00:16:27,318
Σκέφτηκε ότι θα μπορούσαν
πόνεσε με να φτάσω κοντά της.

298
00:16:29,022 --> 00:16:30,022
Αλλά αυτό είναι τρελό.

299
00:16:31,091 --> 00:16:32,091
Δικαίωμα;

300
00:16:33,326 --> 00:16:34,326
Δικαίωμα!

301
00:16:35,495 --> 00:16:37,562
Δεν ξέρω
τι είναι τρελό πια.

302
00:16:38,732 --> 00:16:40,198
Μέχρι να καταλάβουμε
ποιος κρύβεται πίσω από αυτό,

303
00:16:40,200 --> 00:16:41,632
δεν ξέρουμε ποιος
μπορεί να στοχεύουν.

304
00:16:46,539 --> 00:16:48,706
Περίμενε εδώ, θα αρπάξω
Allana και μετά χωρίσαμε.

305
00:16:50,610 --> 00:16:51,576
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

306
00:16:51,578 --> 00:16:52,777
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

307
00:16:52,779 --> 00:16:54,045
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

308
00:16:54,047 --> 00:16:55,546
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

309
00:16:55,548 --> 00:16:56,681
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

310
00:16:56,683 --> 00:16:58,483
<i>♪ Tweet tweet ♪</i>

311
00:16:58,485 --> 00:17:00,368
<i>♪ Tweet tweet ♪</i>

312
00:17:00,369 --> 00:17:02,252
<i>♪ Κουνιέται στην κορυφή του δέντρου
όλη την ημέρα ♪</i>

313
00:17:02,255 --> 00:17:05,023
<i>♪ Hoppin' and a-boppin'
και τραγουδάω το τραγούδι του ♪</i>

314
00:17:05,025 --> 00:17:08,092
<i>♪ Όλα τα πουλάκια
στην οδό Jay Bird ♪</i>

315
00:17:08,094 --> 00:17:10,528
Καθίστε όπου θέλετε,
και θα είμαι μαζί σου.

316
00:17:10,530 --> 00:17:11,863
<i>♪ Rockin' Robin ♪</i>

317
00:17:11,864 --> 00:17:13,197
<i>♪ Tweet tweet tweet ♪</i>
<i>♪ Ροκ, ροκ ♪</i>

318
00:17:13,199 --> 00:17:14,232
<i>♪ Rockin' Robin ♪</i>

319
00:17:14,234 --> 00:17:16,134
<i>♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪</i>

320
00:17:16,136 --> 00:17:17,402
<i>♪ Blow, rockin' Robin ♪</i>

321
00:17:17,404 --> 00:17:18,703
<i>♪ Γιατί είμαστε πραγματικά
θα λικνιστώ απόψε ♪</i>

322
00:17:18,705 --> 00:17:21,205
Γεια, χρειάζεστε ένα μέρος για να καθίσετε;

323
00:17:24,110 --> 00:17:25,810
Κρατήθηκε μόνο για εσάς.

324
00:17:25,812 --> 00:17:27,712
(ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

325
00:17:27,714 --> 00:17:30,148
<i>♪ Άρχισαν να πάνε'
σταθερή και ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

326
00:17:30,150 --> 00:17:33,084
<i>♪ Ξεπέρασε το
καρακάξα και το oriole ♪</i>

327
00:17:33,086 --> 00:17:35,686
<i>♪ Κουνιέται στην κορυφή του δέντρου
όλη την ημέρα ♪</i>

328
00:17:35,688 --> 00:17:37,388
<i>♪ Hoppin' and a-boppin'
και a-singin' ♪</i>

329
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
Με συγχωρείτε.

330
00:17:39,325 --> 00:17:40,758
Ψάχνω τον φίλο μου.

331
00:17:40,760 --> 00:17:43,628
Όμορφο κορίτσι, καστανά μαλλιά,
θα ήταν μόνος.

332
00:17:44,731 --> 00:17:46,464
Συγνώμη.

333
00:17:46,466 --> 00:17:48,766
Δεν είχαμε κανένα single
κορίτσια έρχονται απόψε.

334
00:17:50,103 --> 00:17:51,569
Είναι λίγο τραχύ πλήθος.

335
00:17:52,439 --> 00:17:53,704
Τείνει να τους τρομάζει.

336
00:17:55,575 --> 00:17:57,075
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

337
00:17:57,077 --> 00:17:58,076
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

338
00:17:58,078 --> 00:17:59,577
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

339
00:17:59,579 --> 00:18:00,578
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

340
00:18:00,580 --> 00:18:02,480
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

341
00:18:02,482 --> 00:18:06,317
<i>♪ Tweedle-lee-deedle-lee-Dee ♪</i>

342
00:18:09,589 --> 00:18:10,655
ΤΖΕΣΙ: Πού είναι η Αλάνα;

343
00:18:10,657 --> 00:18:12,090
Όχι εδώ!

344
00:18:12,091 --> 00:18:13,524
Είσαι σίγουρος για αυτό
είναι το σωστό εστιατόριο;

345
00:18:13,526 --> 00:18:15,460
Αυτό είναι το μόνο εστιατόριο.

346
00:18:15,462 --> 00:18:17,395
Η Allana και εγώ θα ερχόμασταν εδώ
μετά τις βάρδιές μας μερικές φορές.

347
00:18:17,397 --> 00:18:19,530
Ο σύλλογος είναι μόνο
μερικά τετράγωνα.

348
00:18:19,532 --> 00:18:21,365
Εντάξει, αλλά μου είπε ότι...

349
00:18:21,367 --> 00:18:22,400
Κάλεσέ την!

350
00:18:22,402 --> 00:18:23,402
Καλά!

351
00:18:24,571 --> 00:18:26,370
Πες της να μας γνωρίσει
στο αστυνομικό τμήμα

352
00:18:26,372 --> 00:18:27,839
και είναι πολύ επικίνδυνο
να συναντηθούμε εδώ.

353
00:18:31,111 --> 00:18:33,744
Πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή!

354
00:18:34,647 --> 00:18:36,114
Ω γαμ!

355
00:18:36,115 --> 00:18:37,582
Δεν το νομίζεις αυτό
την εχουν και εσυ?

356
00:18:37,584 --> 00:18:40,551
Αυτό το λύνει, εμείς
πάνε στους αστυνομικούς.

357
00:18:54,767 --> 00:18:56,400
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;

358
00:18:57,470 --> 00:18:59,237
είπε η Αλάνα
δεν τους εμπιστεύεται.

359
00:18:59,239 --> 00:19:00,571
Τι επιλογή έχουμε;

360
00:19:00,573 --> 00:19:02,273
ΤΖΕΣΙ: Τι είναι
θα τους πεις?

361
00:19:02,275 --> 00:19:03,875
Θα θέλουν
γνωρίζω τα πάντα.

362
00:19:05,912 --> 00:19:07,678
Ούτε τίποτα για εκείνο το βράδυ.

363
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
ΤΖΕΣΙ: Αλλά είναι όλα συνδεδεμένα.

364
00:19:09,482 --> 00:19:10,482
Ξέρεις ότι είναι.

365
00:19:11,284 --> 00:19:12,350
Απλά αφήστε με να σκεφτώ.

366
00:19:27,600 --> 00:19:28,566
Τι συμβαίνει;

367
00:19:28,568 --> 00:19:29,734
Άλλαξα γνώμη.

368
00:19:34,674 --> 00:19:37,341
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ)

369
00:19:50,190 --> 00:19:52,523
Θέλεις να μου πεις
τι ήταν αυτό;

370
00:19:52,525 --> 00:19:53,591
Άλλαξα γνώμη.

371
00:19:55,795 --> 00:19:58,863
Αυτόν τον αστυνομικό, τον ξέρω.

372
00:19:58,865 --> 00:19:59,865
Ετσι;

373
00:20:01,301 --> 00:20:02,633
Συνήθιζε να κάνει παρέα στο κλαμπ.

374
00:20:02,635 --> 00:20:03,768
Είναι ένα αληθινό σκατά.

375
00:20:03,770 --> 00:20:05,703
Εντάξει, και;

376
00:20:05,705 --> 00:20:07,939
Ο Σερίφης συνήθιζε
δουλεύουν για αυτούς τους ανθρώπους.

377
00:20:08,741 --> 00:20:10,908
Κι αν δεν ήταν ο μόνος;

378
00:20:10,910 --> 00:20:12,710
Σκατά, δεν νομίζεις.

379
00:20:12,712 --> 00:20:13,945
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ,

380
00:20:13,947 --> 00:20:15,646
αλλά ίσως είχες
η σωστή ιδέα.

381
00:20:15,648 --> 00:20:17,882
Ίσως πρέπει να μείνουμε χαμηλά
μέχρι να το καταλάβουμε αυτό.

382
00:20:18,818 --> 00:20:20,618
Εντάξει, πού πάμε τώρα;

383
00:20:22,255 --> 00:20:23,754
Ξέρω ένα μέρος.

384
00:20:57,991 --> 00:21:00,725
(ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

385
00:21:02,762 --> 00:21:05,429
(ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

386
00:21:14,274 --> 00:21:17,608
(Η JESSIE ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)

387
00:21:19,312 --> 00:21:20,411
Μπορώ να σε βοηθήσω;

388
00:21:20,413 --> 00:21:22,013
ΤΖΕΣΙ: Ένα δωμάτιο παρακαλώ.

389
00:21:22,915 --> 00:21:23,915
Μόνο τον εαυτό σου;

390
00:21:28,888 --> 00:21:29,921
Και ένας φίλος.

391
00:21:29,922 --> 00:21:30,955
Θα σου δώσω το καλύτερο δωμάτιό μας.

392
00:21:30,957 --> 00:21:31,822
Πόσες νύχτες;

393
00:21:31,824 --> 00:21:32,923
Μόλις απόψε.

394
00:21:34,961 --> 00:21:38,396
Είναι δυνατόν να πάρει
κάτι στο πίσω μέρος;

395
00:21:38,398 --> 00:21:40,931
Όσο μακριά από το δρόμο
όσο το δυνατόν περισσότερο θόρυβο.

396
00:21:40,933 --> 00:21:42,500
Θέλετε ιδιωτικότητα.

397
00:21:42,502 --> 00:21:43,601
Γκόττσα.

398
00:21:43,603 --> 00:21:45,002
Απλώς συμπληρώστε αυτό.

399
00:21:45,004 --> 00:21:46,937
Η τιμή είναι 89 δολάρια τη βραδιά.

400
00:21:46,939 --> 00:21:48,639
Πώς θα πληρώσετε;

401
00:21:59,419 --> 00:22:01,319
Πρέπει να δω κάποια ταυτότητα.

402
00:22:01,321 --> 00:22:02,553
Η άδεια οδήγησης είναι μια χαρά.

403
00:22:27,046 --> 00:22:29,914
Θα κάνω ένα γρήγορο ντους.

404
00:22:29,916 --> 00:22:31,749
Θα είσαι καλά;

405
00:22:31,751 --> 00:22:32,983
(ROXY SOBBING)

406
00:22:32,985 --> 00:22:35,853
Ω σκατά, φυσικά
δεν εισαι καλα.

407
00:22:35,855 --> 00:22:36,954
Εδώ.

408
00:22:37,790 --> 00:22:38,923
Έλα εδώ.

409
00:22:43,963 --> 00:22:46,030
Δεν μπορώ να πιστέψω
έχει φύγει πραγματικά.

410
00:22:47,500 --> 00:22:48,532
Για όλα φταίω εγώ.

411
00:22:48,534 --> 00:22:49,534
Όχι.

412
00:22:50,837 --> 00:22:51,837
Είναι.

413
00:22:52,705 --> 00:22:54,538
Την έμπλεξα.

414
00:22:54,540 --> 00:22:56,874
Ο τρόπος που λέει η Αλάνα
δεν είχες επιλογή.

415
00:22:56,876 --> 00:22:58,409
Όχι, πάντα υπάρχει επιλογή.

416
00:23:00,680 --> 00:23:02,913
Σκατά, γιατί δεν την προειδοποίησα;

417
00:23:02,915 --> 00:23:05,082
Όταν με προειδοποίησες
γιατί δεν την πήρα τηλέφωνο!

418
00:23:05,084 --> 00:23:07,952
Roxy, ήταν
μάλλον έχει ήδη φύγει.

419
00:23:12,959 --> 00:23:14,425
Πιστεύεις ότι υπέφερε;

420
00:23:16,796 --> 00:23:17,695
Όχι.

421
00:23:17,697 --> 00:23:21,665
Εκεί που την πυροβόλησαν, αυτή
θα είχε πεθάνει ακαριαία.

422
00:23:24,904 --> 00:23:26,036
Εκεί που την πυροβόλησαν,

423
00:23:27,974 --> 00:23:30,007
εκεί ακριβώς είναι
πυροβόλησε τον Κρίσταλ.

424
00:23:30,777 --> 00:23:32,009
Πυροβόλησε;

425
00:23:32,011 --> 00:23:33,043
Είναι ένα μήνυμα.

426
00:23:33,045 --> 00:23:34,045
Πρέπει να είναι.

427
00:23:36,983 --> 00:23:38,916
Κάποιος ξέρει.

428
00:23:38,918 --> 00:23:39,984
Κάποιος ξέρει.

429
00:24:03,743 --> 00:24:06,210
(ROXY MOUANING)

430
00:24:35,041 --> 00:24:38,542
MAGGIE: Πρέπει
πρόσεχε rockstar.

431
00:24:46,185 --> 00:24:48,152
Είμαι πάντα προσεκτικός, με ξέρεις.

432
00:24:49,121 --> 00:24:50,621
Δεν θα τους αφήσουμε καν να αγγίξουν.

433
00:24:50,623 --> 00:24:52,223
Δεν είναι αυτό που εννοώ.

434
00:25:01,701 --> 00:25:02,933
ΡΟΞΥ: Μάγκες;

435
00:25:04,237 --> 00:25:05,803
MAGGIE: Στην μπανιέρα Rox.

436
00:25:14,947 --> 00:25:17,615
(ROXY SOBBING)

437
00:25:19,285 --> 00:25:22,219
(ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

438
00:25:27,727 --> 00:25:29,093
Είναι η Allana.

439
00:25:29,095 --> 00:25:32,129
Allana, δόξα τω Θεώ,
που εισαι

440
00:25:32,131 --> 00:25:34,698
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Η Allana δεν μπορεί να έρθει
στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.

441
00:25:34,700 --> 00:25:36,200
Και αν ποτέ
θέλω να την ξαναδώ,

442
00:25:36,202 --> 00:25:37,735
θα ακούσεις προσεκτικά.

443
00:25:41,140 --> 00:25:42,907
Τι της έκανες;

444
00:25:42,909 --> 00:25:46,544
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Ποιο μέρος της ακρόασης
δεν κατάλαβες σγουρά;

445
00:25:46,546 --> 00:25:50,014
Μπορώ να την στείλω πίσω σε ένα
κουτί από χαρτόνι αν προτιμάτε.

446
00:25:50,016 --> 00:25:50,848
Όχι!

447
00:25:50,850 --> 00:25:52,016
Όχι, όχι, παρακαλώ!

448
00:25:52,018 --> 00:25:54,552
Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις εντάξει.

449
00:25:54,554 --> 00:25:55,719
Ακούμε.

450
00:25:55,721 --> 00:25:57,121
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: "Είμαστε;"

451
00:25:57,123 --> 00:25:59,590
Είναι η Roxy Myers εκεί μαζί σου;

452
00:25:59,592 --> 00:26:01,058
Ναι, είμαι εγώ, σκύλα!

453
00:26:01,060 --> 00:26:02,927
Δεν θα πάρεις
μακριά με τη δολοφονία της Μάγκι!

454
00:26:02,929 --> 00:26:05,162
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Έχω πάρει
μακριά με χειρότερα.

455
00:26:05,164 --> 00:26:06,063
Γαμήσου!

456
00:26:06,065 --> 00:26:10,067
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Βλέπω ότι το έχουμε κάνει
κατέβηκε σε λάθος πόδι.

457
00:26:10,069 --> 00:26:14,038
Το ατύχημα της Μάγκι μέσα
η μπανιέρα ήταν ατυχής.

458
00:26:14,040 --> 00:26:16,240
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να
σκεφτείτε την Allana.

459
00:26:17,243 --> 00:26:19,276
Φτωχή, όμορφη, Αλάνα.

460
00:26:20,780 --> 00:26:21,812
Τι θέλετε;

461
00:26:22,782 --> 00:26:24,348
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Τίποτα παράλογο.

462
00:26:24,350 --> 00:26:26,984
Θέλουμε μόνο τα χρήματά μας πίσω.

463
00:26:26,986 --> 00:26:28,652
Και 900.000.

464
00:26:31,023 --> 00:26:32,590
Νομίζεις ότι έχω
τέτοιου είδους χρήματα;

465
00:26:32,592 --> 00:26:33,857
Πρέπει να είσαι τρελός.

466
00:26:33,859 --> 00:26:36,327
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Νομίζω ότι είσαι
ένα πολύ πολυμήχανο κορίτσι.

467
00:26:37,196 --> 00:26:38,862
Κάτι θα σκεφτείς.

468
00:26:38,864 --> 00:26:41,165
Ναι, 50.000 χοροί γύρω.

469
00:26:41,167 --> 00:26:43,801
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Κρίμα που δεν το κάνεις
έχουν χρόνο για αυτό.

470
00:26:43,803 --> 00:26:46,136
Μπορώ να σου δώσω μόνο τρεις μέρες.

471
00:26:46,138 --> 00:26:47,805
Θα είμαι σε επαφή.

472
00:26:47,807 --> 00:26:49,106
Περιμένετε!

473
00:26:49,108 --> 00:26:51,041
Δεν συμμετείχα
σε οποιοδήποτε από αυτά.

474
00:26:51,043 --> 00:26:53,644
Θέλω απλώς να πάω σπίτι.

475
00:26:53,646 --> 00:26:57,381
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Σκεφτείτε τον εαυτό σας ως
παράπλευρες ζημιές κα Stahl.

476
00:26:57,383 --> 00:26:59,249
Τι σημαίνει αυτό;

477
00:26:59,251 --> 00:27:02,152
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Σημαίνει ότι η Allana είναι
αποξενωμένη από την οικογένειά της,

478
00:27:02,154 --> 00:27:05,856
λοιπόν, είσαι το πιο κοντινό πράγμα
σε ένα αγαπημένο πρόσωπο που έχει.

479
00:27:05,858 --> 00:27:09,259
Σκοτώσαμε τη Μάγκι για να βεβαιωθούμε
είχαμε την προσοχή της Roxy.

480
00:27:09,261 --> 00:27:12,997
Θα σε σκοτώσουμε αν η Αλάνα
χρειάζεται παρόμοια υποκίνηση.

481
00:27:12,999 --> 00:27:16,300
Ή, θα τη σκοτώσουμε και
έκοψε τον μεσαίο άνδρα.

482
00:27:16,302 --> 00:27:19,303
Δεν είναι παντρεμένος με κανέναν
σχέδιο σε αυτό το σημείο.

483
00:27:19,305 --> 00:27:21,739
Είναι αστείο για σένα;

484
00:27:21,741 --> 00:27:22,806
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Καθόλου.

485
00:27:23,909 --> 00:27:25,743
Αλλά αν δεν απολαμβάνεις τη δουλειά σου,

486
00:27:26,746 --> 00:27:27,746
τι εχεις

487
00:27:28,681 --> 00:27:30,047
Θα είμαι σε επαφή.

488
00:27:34,954 --> 00:27:37,221
ΤΖΕΣΙ: Θα μας σκοτώσει.

489
00:27:37,223 --> 00:27:39,189
Ολοι μας!

490
00:27:39,191 --> 00:27:40,257
Είναι χάλια να είμαστε εμείς.

491
00:27:41,127 --> 00:27:43,160
Σοβαρά μιλάς;

492
00:27:43,162 --> 00:27:45,229
Περίπου τόσο σοβαρός όσο ήταν.

493
00:27:47,366 --> 00:27:49,299
Τι ήταν αυτό το τηλεφώνημα;

494
00:27:49,301 --> 00:27:51,168
Τι εννοείς;

495
00:27:51,170 --> 00:27:52,403
Πρέπει να υποθέσουμε
σχεδίαζε

496
00:27:52,405 --> 00:27:53,370
αυτό για λίγο, σωστά;

497
00:27:53,372 --> 00:27:54,138
Παρακολουθώντας μας.

498
00:27:54,140 --> 00:27:55,706
υποθέτω.

499
00:27:55,708 --> 00:27:57,141
Τότε πρέπει
ξέρετε ότι ρωτάτε εμάς

500
00:27:57,143 --> 00:28:00,244
για 900 γκραν είναι σαν
ζητώντας από έναν σκύλο να οδηγήσει αυτοκίνητο.

501
00:28:00,246 --> 00:28:01,979
Εκτός αν είσαι κρυφά
ο κληρονόμος κάποιας περιουσίας

502
00:28:01,981 --> 00:28:05,015
και εργάζεται ως βοηθός κτηνιάτρου
για σκατά και γέλια.

503
00:28:05,017 --> 00:28:05,916
Δεν είμαι κληρονόμος.

504
00:28:05,918 --> 00:28:09,887
Δεν μπορώ, έχω περίπου
20.000 στην τράπεζα.

505
00:28:09,889 --> 00:28:11,922
Τα τακάκια αξίζει ένα
δυο εκατοντάδες αλλά

506
00:28:11,923 --> 00:28:13,956
είναι στο όνομά της όχι δικό μου
και θα πάει στα παιδιά της.

507
00:28:13,959 --> 00:28:15,459
Έχει παιδιά;

508
00:28:15,461 --> 00:28:17,327
Τρία, όλα μεγαλωμένα.

509
00:28:18,431 --> 00:28:20,397
Δύο στο κολέγιο στο Τέξας.

510
00:28:20,399 --> 00:28:21,932
Αν ήταν λοιπόν
θα σκοτώσει έναν από εμάς

511
00:28:21,934 --> 00:28:22,934
έπρεπε να ήμουν εγώ!

512
00:28:24,303 --> 00:28:27,137
Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά
να πάει στην αστυνομία η Ρόξυ.

513
00:28:27,139 --> 00:28:29,173
Αυτό είναι το ένα πράγμα
Είμαι σίγουρος ότι δεν πρέπει να κάνουμε.

514
00:28:29,175 --> 00:28:31,141
Γιατί όχι;

515
00:28:31,143 --> 00:28:33,711
Γιατί δεν προειδοποίησε
να μην πάμε στην αστυνομία.

516
00:28:33,713 --> 00:28:35,112
Αυτό είναι απαγωγή 101.

517
00:28:35,114 --> 00:28:37,915
Χωρίς αστυνομικούς, χωρίς σεσημασμένους λογαριασμούς.

518
00:28:37,917 --> 00:28:40,050
Εντάξει, δεν ακολουθώ.

519
00:28:40,986 --> 00:28:42,720
Δεν μας προειδοποίησε
να μην καλέσει την αστυνομία

520
00:28:42,722 --> 00:28:44,254
γιατί δεν το κάνει
νοιαζόμαστε αν το κάνουμε.

521
00:28:44,256 --> 00:28:46,056
Είναι κάποιος από μέσα.

522
00:28:49,128 --> 00:28:50,327
Δεν έχει πεθάνει πολύ.

523
00:28:50,329 --> 00:28:51,995
Ποιος την βρήκε;

524
00:28:51,997 --> 00:28:52,963
Γείτονας.

525
00:28:52,965 --> 00:28:54,998
Είπε ότι η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη.

526
00:28:55,000 --> 00:28:56,266
Ακούνε τον πυροβολισμό;

527
00:28:56,268 --> 00:28:57,201
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Όχι.

528
00:28:57,203 --> 00:28:58,402
Πήρα μερικές στολές σε καμβά,

529
00:28:58,404 --> 00:29:00,204
αλλά μέχρι στιγμής κανενός
άκουσε οτιδήποτε.

530
00:29:00,206 --> 00:29:03,006
Καταλαβαίνετε το
ο σκοπευτής χρησιμοποίησε σιγαστήρα;

531
00:29:03,008 --> 00:29:05,476
Εννοείς όπως
επαγγελματική επιτυχία;

532
00:29:05,478 --> 00:29:06,310
Μοιάζει.

533
00:29:06,312 --> 00:29:07,411
Ποια είναι αυτή;

534
00:29:07,413 --> 00:29:12,015
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Το διαμέρισμα
που ανήκει σε μια Maggie Tucker.

535
00:29:13,285 --> 00:29:15,285
χορευτής μερικής απασχόλησης,
φοιτητής πλήρους φοίτησης.

536
00:29:15,287 --> 00:29:16,820
Αυτό το γαμημένο κλαμπ.

537
00:29:17,857 --> 00:29:18,489
νομίζεις;

538
00:29:18,491 --> 00:29:19,857
Έμενε μόνη της;

539
00:29:21,093 --> 00:29:22,993
Ένας συγκάτοικος, γυναίκα.

540
00:29:22,995 --> 00:29:24,228
Πρέπει να τη βρούμε.

541
00:29:24,230 --> 00:29:25,763
Καλέσει κανείς τον ιατροδικαστή;

542
00:29:26,866 --> 00:29:28,232
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Ναι, είναι
προερχόμενος από το Μιλγουόκι.

543
00:29:28,234 --> 00:29:29,233
Θα είναι εδώ σε μια ώρα.

544
00:29:29,235 --> 00:29:30,334
Πάμε.

545
00:29:34,974 --> 00:29:36,273
Καμία τύχη;

546
00:29:36,275 --> 00:29:38,275
Ως συνήθως, κανείς δεν άκουσε τίποτα.

547
00:29:38,277 --> 00:29:40,811
ΑΝΔΡΕΑΣ ντετέκτιβ:
Φτάνεις σε κάθε πόρτα;

548
00:29:40,813 --> 00:29:41,545
Περίπου.

549
00:29:41,547 --> 00:29:44,281
Γεια σου, μαλάκα του τόπου του εγκλήματος!

550
00:29:44,283 --> 00:29:45,382
την ξέρω.

551
00:29:46,252 --> 00:29:47,084
Το θύμα;

552
00:29:47,086 --> 00:29:48,352
Όχι, το άλλο.

553
00:29:48,354 --> 00:29:49,486
Roxy Myers.

554
00:29:57,363 --> 00:29:58,562
ΤΖΕΣΙ: Κοιμάσαι Ρόξυ;

555
00:29:59,565 --> 00:30:00,565
Όχι τόσο πολύ.

556
00:30:03,435 --> 00:30:05,402
ΤΖΕΣΙ: Τι θα κάνουμε;

557
00:30:05,404 --> 00:30:07,805
Κάθε ένστικτο είναι
λέγοντάς μου να χωρίσω την πόλη.

558
00:30:07,807 --> 00:30:09,006
Όμως...

559
00:30:09,008 --> 00:30:10,568
Αλλά η Allana είναι όπως
καλό σαν νεκρό αν το κάνουμε.

560
00:30:13,879 --> 00:30:15,345
Είναι καλή σαν νεκρή έτσι κι αλλιώς.

561
00:30:16,415 --> 00:30:17,815
Δεν μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα.

562
00:30:17,817 --> 00:30:19,349
Το είπες μόνος σου.

563
00:30:19,351 --> 00:30:21,418
Ας ξεχάσουμε λοιπόν τα χρήματα.

564
00:30:21,420 --> 00:30:24,021
Δεν πρόκειται για λύτρα,
πρόκειται για εκδίκηση.

565
00:30:24,023 --> 00:30:25,222
Ναι.

566
00:30:25,224 --> 00:30:27,424
Σίγουρα φαίνονται
για να σου το βγάλω.

567
00:30:27,426 --> 00:30:29,226
Δεν μίλησα για αυτούς.

568
00:30:29,228 --> 00:30:31,461
Σκότωσαν τη Μάγκι
και πρέπει να πληρώσουν.

569
00:30:34,099 --> 00:30:35,099
Έχετε μια ιδέα;

570
00:30:36,535 --> 00:30:37,535
Ισως.

571
00:30:39,238 --> 00:30:41,471
Πρέπει να βγω έξω,
θελεις να ερθεις?

572
00:30:41,473 --> 00:30:43,240
υποθέτω.

573
00:30:43,242 --> 00:30:45,242
Δεν είναι όπως θα το έκανα
να μπορείς να κοιμηθείς ούτως ή άλλως.

574
00:31:14,039 --> 00:31:17,241
Θέλεις να μου πεις
τι κανουμε εδω

575
00:31:17,243 --> 00:31:18,575
Για το σχέδιό μου να
δουλειά, θα χρειαστούμε

576
00:31:18,577 --> 00:31:20,143
δικηγόροι, όπλα και χρήματα.

577
00:31:21,180 --> 00:31:22,980
Έτσι ακριβώς
Το τραγούδι του Warren's Evans.

578
00:31:22,982 --> 00:31:23,982
ΠΟΥ;

579
00:31:24,950 --> 00:31:26,250
Δεν πειράζει.

580
00:31:26,252 --> 00:31:28,151
Μπορείτε πάντα να βρείτε
ένας από αυτούς εδώ.

581
00:31:29,221 --> 00:31:30,587
Ίσως δύο αν είμαστε τυχεροί.

582
00:31:34,059 --> 00:31:35,926
<i>♪ Ήταν μια κουραστική μέρα ♪</i>

583
00:31:35,928 --> 00:31:37,427
<i>♪ Το κάνω με τον τρόπο μου ♪</i>

584
00:31:37,429 --> 00:31:38,929
<i>♪ Και έχουμε πρόβλημα ♪</i>

585
00:31:38,931 --> 00:31:40,597
<i>♪ Αν κάποιος κοιτάξει ένα
ο μαύρος με τον λάθος τρόπο ♪</i>

586
00:31:40,599 --> 00:31:42,399
<i>♪ Επαναλαμβάνω την πόλη μου ♪</i>

587
00:31:42,401 --> 00:31:44,268
<i>♪ Οι κακοί η γενέτειρά μου ♪</i>

588
00:31:44,270 --> 00:31:46,120
<i>♪ Φέρνω όλη την πόλη ♪</i>

589
00:31:46,121 --> 00:31:47,971
<i>♪ Το είχατε να τρέμει
σαν να είναι σεισμός ♪</i>

590
00:31:47,973 --> 00:31:49,306
<i>♪ Τέλος πάντων, ρίξτε ♪</i>

591
00:31:49,308 --> 00:31:51,174
<i>♪ Παγίδα σε φυγή ♪</i>

592
00:31:51,176 --> 00:31:53,610
<i>♪ Το θέλει η κοπέλα σου ♪</i>

593
00:31:53,612 --> 00:31:56,380
Καταλαβαίνω ότι δεν είμαστε
εδώ για τους δικηγόρους.

594
00:31:57,349 --> 00:31:59,216
Άρα πρέπει να είναι για τα λεφτά;

595
00:31:59,218 --> 00:32:00,918
Δεν θα έπαιρνα ποτέ
χρήματα από μια χορεύτρια.

596
00:32:00,920 --> 00:32:03,353
Ξέρω τα πράγματα που εμείς
πρέπει να κάνουμε για αυτό.

597
00:32:03,355 --> 00:32:04,655
Τα όπλα από την άλλη...

598
00:32:07,326 --> 00:32:09,293
Βάζοντας αυτό πίσω.

599
00:32:09,295 --> 00:32:12,396
Από εκείνο το βράδυ, αυτό
Το μέρος ήταν ένα υγρό όνειρο της NRA.

600
00:32:13,499 --> 00:32:14,965
<i>♪ Χάρτες αναρρίχησης
χωρίς αλεξίπτωτα ♪</i>

601
00:32:14,967 --> 00:32:16,333
<i>♪ Δεν κατεβαίνει ♪</i>

602
00:32:16,335 --> 00:32:18,468
<i>♪ Σκύλα είμαι η βόμβα και
Το μετράω αντίστροφα ♪</i>

603
00:32:18,470 --> 00:32:20,470
Τώρα αυτό είναι τι
μιλάω για.

604
00:32:20,472 --> 00:32:22,205
Περιμένετε.

605
00:32:22,207 --> 00:32:24,574
Είσαι ο μόνος χορευτής που
δεν έχει δικό της όπλο;

606
00:32:24,576 --> 00:32:27,311
Ο ένας χορευτής
υποθέστε ότι το κάνουν.

607
00:32:28,514 --> 00:32:31,048
Έλα, μια κόλαση α
περισσότερα ψώνια να κάνετε.

608
00:32:31,050 --> 00:32:32,416
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

609
00:32:32,418 --> 00:32:33,350
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

610
00:32:33,352 --> 00:32:34,384
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

611
00:32:34,386 --> 00:32:35,552
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

612
00:32:35,554 --> 00:32:37,521
<i>♪ Νίγες τόσο κρύοι ♪</i>

613
00:32:37,523 --> 00:32:39,222
<i>♪ Όπως τον Δεκέμβριο ♪</i>

614
00:32:39,224 --> 00:32:40,991
<i>♪ Όπως τον Δεκέμβριο ♪</i>

615
00:32:40,993 --> 00:32:42,626
<i>♪ Τα μέσα του χειμώνα ♪</i>

616
00:32:42,628 --> 00:32:44,061
<i>♪ Ήταν μια κουραστική μέρα ♪</i>

617
00:32:44,063 --> 00:32:45,996
<i>♪ Θα είναι α
νύχτα για να θυμάστε ♪</i>

618
00:32:45,998 --> 00:32:47,631
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

619
00:32:47,633 --> 00:32:49,266
<i>♪ Μια νύχτα αξέχαστη ♪</i>

620
00:32:49,268 --> 00:32:50,567
<i>♪ Ο Νίγρης τόσο κρύος ♪</i>

621
00:32:50,569 --> 00:32:51,535
Ουάου!

622
00:32:51,537 --> 00:32:54,004
Που στο διάολο εξαφανίστηκες;

623
00:32:54,006 --> 00:32:56,039
Υπάρχει κάποιο μεγάλο φαλακρό
μάγκες σε ψάχνουν

624
00:32:56,041 --> 00:32:57,741
και είναι στο γραφείο του Γουίλ.

625
00:32:57,743 --> 00:32:59,609
Είστε σε κάποιο πρόβλημα;

626
00:33:00,679 --> 00:33:02,079
Ισως.

627
00:33:02,081 --> 00:33:03,981
Έχεις τον Μπάμστεντ
Bearster εκεί πίσω;

628
00:33:03,983 --> 00:33:05,415
Ναι, πώς το ήξερες.

629
00:33:05,417 --> 00:33:07,050
Είδα το αμάξι του μέσα
το πάρκινγκ.

630
00:33:07,052 --> 00:33:08,485
Εννοείς το Beamer.

631
00:33:08,487 --> 00:33:12,055
Περίμενε, πρέπει να είσαι
σε κάποια σοβαρά σκατά

632
00:33:12,057 --> 00:33:13,223
αν χρειάζεσαι τη βοήθειά του.

633
00:33:13,225 --> 00:33:15,492
Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του.

634
00:33:15,494 --> 00:33:17,194
Είναι ο κώλος σου.

635
00:33:17,196 --> 00:33:19,096
Μπορείτε να βεβαιωθείτε
δεν ενοχλουμε?

636
00:33:20,065 --> 00:33:22,132
Δεν με προσπερνά κανείς.

637
00:33:22,134 --> 00:33:27,204
Θα είσαι ο κακός σου εαυτός.

638
00:33:27,539 --> 00:33:29,506
Λοιπόν εντάξει.

639
00:33:29,508 --> 00:33:31,475
Πρέπει να είναι η τυχερή μου μέρα!

640
00:33:31,477 --> 00:33:32,642
ΜΠΟΓΟ.

641
00:33:32,644 --> 00:33:34,211
Ακόμα καλύτερα, στο σπίτι.

642
00:33:34,213 --> 00:33:36,346
Απλώς θέλω να ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις.

643
00:33:36,348 --> 00:33:39,149
Ωχ, με ιντριγκάρει.

644
00:33:40,219 --> 00:33:42,319
ROXY: Ποτέ εκπροσωπεί
κανένας έμπορος ναρκωτικών;

645
00:33:44,356 --> 00:33:46,189
Ναι, είναι σαν
η μισή μου πρακτική.

646
00:33:47,259 --> 00:33:48,259
Το άλλο μισό είναι,

647
00:33:50,295 --> 00:33:51,194
εσείς κορίτσια.

648
00:33:51,196 --> 00:33:54,231
Ποιος ελέγχει την
ναρκωτικά εδώ στο Stracony;

649
00:33:55,501 --> 00:33:56,666
Εξαρτάται από το φάρμακο.

650
00:33:57,636 --> 00:33:59,202
Κοκ.

651
00:33:59,204 --> 00:34:00,204
Κοκ.

652
00:34:05,377 --> 00:34:08,578
Ναι, η κόκα κόλα έρχεται
από το Σικάγο.

653
00:34:08,580 --> 00:34:10,280
Μέσω του Μιλγουόκι.

654
00:34:13,252 --> 00:34:13,917
ΡΟΞΥ: Μαφία;

655
00:34:13,918 --> 00:34:15,078
Είπα το Σικάγο, έτσι δεν είναι;

656
00:34:15,621 --> 00:34:17,587
Πρέπει να έχουν κάποιον ντόπιο.

657
00:34:17,589 --> 00:34:18,688
Ναι.

658
00:34:20,592 --> 00:34:22,759
Τι συμβαίνει με αυτό,
δεν χορεύει καν.

659
00:34:22,761 --> 00:34:24,194
Είναι ντροπαλή.

660
00:34:24,196 --> 00:34:26,196
Ποιος διευθύνει τα πράγματα
εδώ στο Stracony;

661
00:34:27,499 --> 00:34:29,566
Λοιπόν, με τραβάει έξω.

662
00:34:29,568 --> 00:34:31,301
Αγνοήστε την.

663
00:34:31,303 --> 00:34:34,471
Γεια, δεν απαντώ
άλλες ερωτήσεις

664
00:34:34,473 --> 00:34:36,640
μέχρι να αρχίσει να χορεύει.

665
00:34:38,644 --> 00:34:40,243
Ένας χορός δεν θα σε σκοτώσει.

666
00:34:40,846 --> 00:34:42,446
Πλάκα μου κάνεις.

667
00:34:42,448 --> 00:34:43,713
Ναι, και ξέρεις τι,

668
00:34:43,715 --> 00:34:45,265
χάσει το σακάκι.

669
00:34:45,266 --> 00:34:46,816
Τι, περιμένεις α
χιονοθύελλα να κυλήσει από εδώ;

670
00:34:46,819 --> 00:34:48,452
Είσαι ο πιο καλυμμένος
up dancer που έχω δει ποτέ.

671
00:34:48,454 --> 00:34:49,520
δεν είμαι...

672
00:34:49,521 --> 00:34:50,587
Ούτε καν έχει μπει ακόμα.

673
00:34:51,423 --> 00:34:54,274
Μόλις ήρθαμε εδώ για τις βάρδιές μας.

674
00:34:54,275 --> 00:34:57,126
Α, και δεν μπορούσατε να περιμένετε
να δεις τον θείο σου τον Στάνλεϋ ε;

675
00:34:58,197 --> 00:34:59,796
Αυτό είναι σωστό.

676
00:34:59,798 --> 00:35:00,798
Έλεγες;

677
00:35:02,568 --> 00:35:03,867
έλεγα,

678
00:35:05,737 --> 00:35:07,404
ακόμα με τραβάει έξω.

679
00:35:08,640 --> 00:35:10,674
Να έχει τη σειρά της
γύρω ή κάτι τέτοιο.

680
00:35:17,182 --> 00:35:18,582
Καλύτερα;

681
00:35:18,584 --> 00:35:19,783
Πολύ καλύτερα.

682
00:35:23,655 --> 00:35:27,224
Εντάξει, γέρο Mazzato, είναι
το κορυφαίο σκυλί εδώ στο Stracony.

683
00:35:27,226 --> 00:35:30,760
Τίποτα δεν μπαίνει εκτός αν
ξέρει για αυτό.

684
00:35:30,762 --> 00:35:31,661
ROXY: Mazzato;

685
00:35:31,663 --> 00:35:33,196
Vinnie Mazzato.

686
00:35:33,198 --> 00:35:35,765
Αλλά δεν θέλεις
μπέρδεψε μαζί του.

687
00:35:35,767 --> 00:35:37,534
Ήταν ο ανιψιός του
που τσακίστηκε εδώ

688
00:35:37,536 --> 00:35:39,369
πριν από περίπου τρία χρόνια.

689
00:35:39,371 --> 00:35:41,505
Κάποιοι λένε ότι ενορχήστρωσε
το όλο πράγμα.

690
00:35:42,674 --> 00:35:43,840
Καμία απόδειξη φυσικά.

691
00:35:44,610 --> 00:35:45,709
Γιατί;

692
00:35:46,545 --> 00:35:47,811
- Ψάχνεις να σκοράρεις;
-Σου είπα,

693
00:35:47,813 --> 00:35:49,546
ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είναι κανείς εδώ!

694
00:35:49,548 --> 00:35:50,480
(ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

695
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
Πρέπει να φύγω.

696
00:35:54,786 --> 00:35:56,620
Φαίνεσαι τόσο καλός
πηγαίνοντας ως ερχόμενος.

697
00:36:05,597 --> 00:36:07,264
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Καλύτερα όχι
να μου πεις ψέματα σκύλα.

698
00:36:07,266 --> 00:36:08,732
ΓΥΝΑΙΚΑ: Υπάρχει
τίποτα εδώ πίσω.

699
00:36:08,734 --> 00:36:11,568
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Τι υπάρχει σε αυτό το δωμάτιο;

700
00:36:11,570 --> 00:36:13,236
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ρόξυ τρέξε!

701
00:36:22,381 --> 00:36:23,680
Ο γιος της σκύλας!

702
00:36:26,585 --> 00:36:29,653
(ΓΡΗΓΟΡΗ ΤΕΧΝΟ ΜΟΥΣΙΚΗ)

703
00:36:45,837 --> 00:36:48,405
ΦΑΛΑΚΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Από τη μέση σκύλα!

704
00:36:48,407 --> 00:36:50,941
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

705
00:37:00,719 --> 00:37:01,719
Πήγαινε!

706
00:37:04,523 --> 00:37:06,790
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

707
00:37:38,557 --> 00:37:39,557
Ρόξυ.

708
00:37:40,425 --> 00:37:41,958
Roxy stop.

709
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
Ρόξυ!

710
00:37:47,733 --> 00:37:48,715
ΡΟΞΥ: Τι συμβαίνει!

711
00:37:48,716 --> 00:37:49,698
ΤΖΕΣΙ: Την πυροβόλησαν τη Ρόξυ.

712
00:37:49,701 --> 00:37:51,735
Σκατά, πόσο κακό;

713
00:37:51,736 --> 00:37:53,770
Δεν ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε
για να την πάει στο νοσοκομείο.

714
00:37:53,772 --> 00:37:55,038
Όχι νοσοκομεία!

715
00:37:55,040 --> 00:37:56,873
Έχει δίκιο,
τα νοσοκομεία κάνουν ερωτήσεις.

716
00:37:56,875 --> 00:37:57,974
Και εκείνο το κάθαρμα
μπορεί να περιμένει.

717
00:37:57,976 --> 00:38:00,577
Νομίζεις εσύ
μπορείς να την μπαλώσεις;

718
00:38:00,579 --> 00:38:01,711
Μου;

719
00:38:01,713 --> 00:38:02,912
ROXY: Είσαι κτηνίατρος, έτσι δεν είναι;

720
00:38:02,914 --> 00:38:04,281
Βοηθός Roxy!

721
00:38:04,283 --> 00:38:06,316
Αυτό ξεπερνά την Alura και εμένα!

722
00:38:09,288 --> 00:38:10,320
ΤΖΕΣΙ: Ω γαμώτο.

723
00:38:22,401 --> 00:38:24,567
Έχεις οτιδήποτε
για τον πόνο εκεί πάνω;

724
00:38:24,569 --> 00:38:25,969
Υπάρχει λίγη ασπιρίνη
στο ντουλαπάκι.

725
00:38:25,971 --> 00:38:27,404
Χωρίς ασπιρίνη.

726
00:38:27,406 --> 00:38:29,773
Είναι αραιωτικό του αίματος,
θα αιμορραγείς πιο γρήγορα.

727
00:38:29,775 --> 00:38:31,675
Βλέπεις, ξέρεις
αυτό που κάνεις.

728
00:38:32,844 --> 00:38:34,844
Ήλπιζε σε κάτι
λίγο πιο δυνατό πάντως.

729
00:38:34,846 --> 00:38:35,979
Τότε θα σταματήσουμε
και πάρε κάτι.

730
00:38:35,981 --> 00:38:37,647
Jessie, τι κάνεις
χρειάζεται να τη βοηθήσω;

731
00:38:37,649 --> 00:38:38,848
Ένα ασθενοφόρο.

732
00:38:39,685 --> 00:38:40,617
Αυτό είναι τρελός.

733
00:38:40,619 --> 00:38:41,851
Καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει.

734
00:38:41,853 --> 00:38:43,653
Jessie, ξέρεις τι εννοώ.

735
00:38:43,655 --> 00:38:46,089
Εντάξει, υποθέτω αν
πήγαμε στο γραφείο,

736
00:38:46,091 --> 00:38:48,958
Θα μπορούσα να εξαγάγω το
σφαίρα και ράψε της.

737
00:38:48,960 --> 00:38:51,494
Είχαμε έρθει ένας Μεγάλος Δανός
στο shot up πριν από μερικές εβδομάδες.

738
00:38:51,496 --> 00:38:52,629
Πάμε λοιπόν στο Σικάγο.

739
00:38:52,631 --> 00:38:54,097
Κόλαση όχι.

740
00:38:54,099 --> 00:38:56,666
Αν αυτοί οι τύποι το ήξεραν
να σε αναζητήσω στο κλαμπ,

741
00:38:56,668 --> 00:38:59,703
πώς ξέρεις ότι είναι
δεν κάθεσαι στο γραφείο;

742
00:38:59,705 --> 00:39:01,805
Δεν μου αρέσει
να ξαναπυροβοληθεί.

743
00:39:01,807 --> 00:39:03,440
Έχεις καλύτερη ιδέα;

744
00:39:03,442 --> 00:39:04,908
ALURA: Ένας κτηνίατρος
γραφείο είναι λίγο πολύ

745
00:39:04,910 --> 00:39:07,577
το ίδιο με όλα
οι άλλοι, σωστά;

746
00:39:07,579 --> 00:39:08,812
Ναι.

747
00:39:08,814 --> 00:39:11,448
Μόνο που έχω μόνο
κλειδιά για ένα γραφείο.

748
00:39:11,450 --> 00:39:12,450
Δικός μας.

749
00:39:14,386 --> 00:39:15,852
Ρόξυ.

750
00:39:15,854 --> 00:39:17,387
Θα πάμε στον κτηνίατρο
και το ποτοπωλείο

751
00:39:17,389 --> 00:39:18,888
και όχι με αυτή τη σειρά.

752
00:39:23,428 --> 00:39:25,962
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

753
00:39:47,619 --> 00:39:50,153
ΤΖΕΣΙ: Τι πίνεις;

754
00:39:50,155 --> 00:39:51,588
Δεν ξέρω.

755
00:39:51,590 --> 00:39:53,156
Όταν θέλω να πάρω το δικό μου
χορέψτε στα κρύα του,

756
00:39:53,158 --> 00:39:56,993
αλλά όταν με έχουν πυροβολήσει και
Θέλω να αριθμήσω τον πόνο,

757
00:39:57,896 --> 00:39:59,429
Δεν ξέρω, ουίσκι;

758
00:39:59,431 --> 00:40:00,897
Ουίσκι, κατάλαβα.

759
00:40:00,899 --> 00:40:02,132
Ρε μετρητά.

760
00:40:02,134 --> 00:40:04,467
Πρέπει να τους υποθέσουμε
μπορεί να παρακολουθεί πιστωτικές κάρτες.

761
00:40:12,177 --> 00:40:13,943
Κανονικά δεν μου αρέσει να ασχολούμαι, αλλά

762
00:40:15,080 --> 00:40:18,047
τι στο διάολο έχεις
μπήκες στον εαυτό σου;

763
00:40:18,049 --> 00:40:20,617
Αυτά τα παιδιά στο κλαμπ
δεν γαμούσαν.

764
00:40:20,619 --> 00:40:22,419
Πόσοι ήταν εκεί;

765
00:40:22,421 --> 00:40:23,653
Ήταν τρεις.

766
00:40:23,655 --> 00:40:25,488
Κάπως κοίταξαν
σαν αδέρφια για μένα.

767
00:40:25,490 --> 00:40:27,891
Μεγάλοι φαλακροί ποδηλάτες.

768
00:40:27,893 --> 00:40:29,459
Κάπως μου θύμισε αρκούδες.

769
00:40:31,196 --> 00:40:33,062
Οι τρεις αρκούδες.

770
00:40:33,064 --> 00:40:34,697
Ναι.

771
00:40:34,699 --> 00:40:37,133
Αυτός με τον οποίο τσακωθήκαμε
δεν ήταν το μεγαλύτερο.

772
00:40:37,135 --> 00:40:39,669
Ας το ονομάσουμε λοιπόν
μια μαμά αρκούδα.

773
00:40:39,671 --> 00:40:43,039
Υπάρχει μια αρκούδα παπά και
υπήρχε και ένα μωρό αρκουδάκι.

774
00:40:43,041 --> 00:40:45,475
Μωρό αρκουδάκι, ήταν
στο κλαμπ πριν,

775
00:40:45,477 --> 00:40:49,045
αλλά τα άλλα δύο, τα έχω
δεν τα είχα ξαναδεί.

776
00:40:49,047 --> 00:40:50,547
Είπες ότι ήταν
στο γραφείο του Γουίλ.

777
00:40:50,549 --> 00:40:52,582
Λες να τους κάλεσε;

778
00:40:52,584 --> 00:40:55,452
Μπα, δεν θέλει
το είδος τους στο κλαμπ.

779
00:40:55,454 --> 00:40:57,053
Νομίζω ότι τους φοβόταν.

780
00:40:57,055 --> 00:40:58,755
Γουίλ, δεν τρομάζει εύκολα.

781
00:40:58,757 --> 00:40:59,923
ROXY: Το είδος τους;

782
00:40:59,925 --> 00:41:01,591
Μαφιόζοι.

783
00:41:01,593 --> 00:41:03,159
Έχει δουλέψει σκληρά για να
καθαρίστε αυτό το χάλι

784
00:41:03,161 --> 00:41:04,828
αφού αυτό που συνέβη στον Stag.

785
00:41:09,067 --> 00:41:11,034
Λυπάμαι που το έχεις
σύρθηκε σε αυτό.

786
00:41:13,104 --> 00:41:14,871
Δεν φταις εσύ, η ψυχραιμία του.

787
00:41:16,641 --> 00:41:18,641
Με χτύπησε στον τοίχο,

788
00:41:18,643 --> 00:41:20,877
με αποκάλεσε σκύλα, και ήταν ανοιχτό.

789
00:41:22,681 --> 00:41:24,948
Ήθελα να χτυπήσω
αυτός ο γαμημένος έξω.

790
00:41:24,950 --> 00:41:26,583
Το ξέρω αυτό το συναίσθημα.

791
00:41:28,253 --> 00:41:29,752
Σκατά, τι κάνει;

792
00:41:29,754 --> 00:41:31,688
Της είπα όχι πλαστικό!

793
00:41:31,690 --> 00:41:33,089
Νομίζω ότι ελέγχει την ταυτότητά της.

794
00:41:33,091 --> 00:41:35,892
Φαίνεται περίπου 12, εσύ
θα έπρεπε να το κάνετε μόνοι σας.

795
00:41:35,894 --> 00:41:38,962
Γεια, καταλαβαίνω ακόμα
μερικές φορές ζητούσε ταυτότητα.

796
00:41:40,098 --> 00:41:43,099
Είναι αρκετά μεγάλη
να αγοράσω ποτό σωστά;

797
00:41:43,101 --> 00:41:45,201
Γιατί μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω
μερικά τώρα.

798
00:41:48,073 --> 00:41:49,172
Ω, δόξα τω Θεώ.

799
00:41:54,946 --> 00:41:57,914
(ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ)

800
00:42:04,856 --> 00:42:06,823
ΤΖΕΣΙ: Πώς το ήξερες
δεν θα υπήρχε συναγερμός;

801
00:42:06,825 --> 00:42:08,024
Δεν υπάρχει πινακίδα ασφαλείας.

802
00:42:08,026 --> 00:42:09,125
Ρόξυ.

803
00:42:12,597 --> 00:42:14,130
Ουάου!

804
00:42:14,132 --> 00:42:16,900
Πάμε για άνετα
μουδιασμένος, όχι αναίσθητος, εντάξει.

805
00:42:16,902 --> 00:42:18,134
Σε χρειαζόμαστε ακόμα.

806
00:42:18,136 --> 00:42:19,836
Τι ακολουθεί λοιπόν;

807
00:42:19,838 --> 00:42:22,605
Υποθέτοντας ότι ο μικρός σου φίλος
μπορεί να με συνενώσει ξανά.

808
00:42:24,142 --> 00:42:27,043
Δεν ξέρω για σένα
αλλά χρειάζομαι λίγο ύπνο.

809
00:42:27,045 --> 00:42:28,545
Ήταν μια κουραστική μέρα.

810
00:42:28,547 --> 00:42:29,879
Ερχομαι.

811
00:42:29,881 --> 00:42:30,881
Εδώ πέρα.

812
00:42:36,154 --> 00:42:38,821
(ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ)

813
00:42:45,797 --> 00:42:47,196
Λοιπόν αυτό είναι χάλια.

814
00:42:47,198 --> 00:42:49,799
Όσο πιο γρήγορα ξεκινήσει
τόσο πιο γρήγορα τελειώσει.

815
00:42:49,801 --> 00:42:51,968
Είσαι σίγουρος ότι
ξέρεις τι κάνεις;

816
00:42:53,939 --> 00:42:55,071
Απλά αφήστε την να ρίξει μια ματιά.

817
00:42:55,073 --> 00:42:57,106
Αν είναι πραγματικά κακό
θα βρούμε γιατρό.

818
00:43:09,354 --> 00:43:10,887
Εντάξει, θα το κάνω
τράβα το εσώρουχό σου προς τα κάτω

819
00:43:10,889 --> 00:43:12,155
και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

820
00:43:12,157 --> 00:43:13,923
ΑΛΟΥΡΑ: Απλά κάνε
τι πρέπει να κάνεις.

821
00:43:23,368 --> 00:43:24,200
Πόσο κακό είναι;

822
00:43:24,202 --> 00:43:25,752
ΤΖΕΣΙ: Μείνε ακίνητη.

823
00:43:25,753 --> 00:43:27,303
Ο κώλος μου είναι ένας από τους δικούς μου
καλύτερα χαρακτηριστικά που γνωρίζετε.

824
00:43:27,305 --> 00:43:28,705
Ελπίζω να μπορέσεις να το σώσεις.

825
00:43:30,175 --> 00:43:31,007
Δεν είναι τόσο κακό.

826
00:43:31,009 --> 00:43:32,175
ALURA: Αλήθεια;

827
00:43:32,177 --> 00:43:34,043
Πραγματικά, είναι απλώς μια πληγή από σάρκα.

828
00:43:39,150 --> 00:43:40,216
Η σφαίρα;

829
00:43:40,218 --> 00:43:41,985
Πίσω στο κλαμπ.

830
00:43:41,987 --> 00:43:44,087
Πέρασε ακριβώς από εδώ

831
00:43:44,089 --> 00:43:46,189
και μετά από την άλλη πλευρά.

832
00:43:47,292 --> 00:43:49,225
Απλώς θα το καθαρίσω
επάνω για να μην μολύνει

833
00:43:49,227 --> 00:43:50,393
και μετά μπορώ να το επιδέσω.

834
00:43:51,363 --> 00:43:52,195
ΡΟΞΥ: Το ακούς;

835
00:43:52,197 --> 00:43:53,296
Θα είσαι καλά.

836
00:43:58,069 --> 00:44:01,004
Προχώρα εσύ, εγώ
θα πιάσω ένα γρήγορο καπνό.

837
00:44:01,806 --> 00:44:02,905
ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Γεια.

838
00:44:02,907 --> 00:44:03,840
Χα.

839
00:44:03,842 --> 00:44:04,774
Νόμιζα ότι τα παρατούσες;

840
00:44:04,776 --> 00:44:06,242
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται.

841
00:44:06,244 --> 00:44:07,244
Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.

842
00:44:09,314 --> 00:44:10,314
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Εντάξει.

843
00:44:35,774 --> 00:44:38,074
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο Rox.

844
00:44:38,076 --> 00:44:39,442
Άφησα την τσάντα μου στο δωμάτιο.

845
00:44:39,444 --> 00:44:40,376
Έχει τα μετρητά μου.

846
00:44:40,378 --> 00:44:44,847
Είπες ότι μπορεί να μπορούν
για να παρακολουθείτε τις πιστωτικές σας κάρτες;

847
00:44:44,849 --> 00:44:46,883
Λοιπόν η Jessie έβαλε το
δωμάτιο στην κάρτα της.

848
00:44:46,885 --> 00:44:48,284
λυπάμαι.

849
00:44:48,286 --> 00:44:50,219
Δεν ήξερα να μην το κάνω.

850
00:44:50,221 --> 00:44:51,454
Δεν πειράζει, δεν σε κατηγορώ.

851
00:44:51,456 --> 00:44:53,322
Απλώς επισημαίνω τα γεγονότα.

852
00:44:53,324 --> 00:44:54,791
Θα είμαι μόνο ένα λεπτό.

853
00:44:56,261 --> 00:44:57,894
Σκατά! (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

854
00:44:57,896 --> 00:44:59,028
ΤΖΕΣΙ: Τι είναι;

855
00:45:00,298 --> 00:45:01,298
Είναι οι τρεις αρκούδες.

856
00:45:02,233 --> 00:45:04,033
Οι τρεις αρκούδες;

857
00:45:05,770 --> 00:45:06,819
Τώρα τι;

858
00:45:06,820 --> 00:45:07,869
Δεν μπορώ να κυκλοφορώ όλη τη νύχτα.

859
00:45:07,872 --> 00:45:10,173
Ξέρω ένα μέρος όπου
κανείς δεν θα μας βρει.

860
00:45:10,175 --> 00:45:12,909
Μπορεί να τρακάρουμε εκεί, φαντάζομαι
τα πράγματα έξω το πρωί.

861
00:45:14,312 --> 00:45:15,945
Τι λες Ρόξυ;

862
00:45:17,182 --> 00:45:18,915
Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε λίγο ύπνο.

863
00:45:21,820 --> 00:45:23,186
Δείξε μας τον δρόμο.

864
00:45:57,856 --> 00:46:00,423
Λοιπόν, φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

865
00:46:02,093 --> 00:46:03,760
Ποιανού είναι αυτό το μέρος;

866
00:46:03,762 --> 00:46:05,294
Ένας φίλος.

867
00:46:05,296 --> 00:46:07,396
Μου ζήτησε να προσέχω
για πράγματα όταν λείπει.

868
00:46:07,398 --> 00:46:09,332
Ω, διακοπές;

869
00:46:09,334 --> 00:46:10,334
Φυλακή.

870
00:46:11,402 --> 00:46:13,469
Είσαι σίγουρος ότι κανείς
ξέρεις ότι είσαι εδώ;

871
00:46:13,471 --> 00:46:16,038
Μοιάζει με εμένα
τσεκάρω πραγματικά τακτικά;

872
00:46:18,209 --> 00:46:20,409
Εντάξει, θα το κάνω
πάρε τον κύριο,

873
00:46:20,411 --> 00:46:23,880
και εσείς οι δύο μπορείτε να το παλέψετε
έξω από την άλλη κρεβατοκάμαρα.

874
00:46:25,083 --> 00:46:26,349
Αλλά απλά κρατήστε το κάτω.

875
00:46:30,421 --> 00:46:32,789
ROXY: Να γυρίσω ένα νόμισμα;

876
00:46:32,791 --> 00:46:34,791
Απλώς θα πάρω τον καναπέ.

877
00:46:34,793 --> 00:46:36,125
Μπορείτε να το έχετε.

878
00:46:46,304 --> 00:46:47,870
Ω, ρε Ροξ, ξύπνα!

879
00:46:49,841 --> 00:46:51,307
Α, μόλις το έχασες.

880
00:46:51,309 --> 00:46:54,143
Σημάδι καλωσορίσματος στο Τέξας.

881
00:46:54,145 --> 00:46:55,145
Είμαστε εδώ;

882
00:46:56,047 --> 00:46:58,080
Άλλες εννέα ώρες.

883
00:46:58,082 --> 00:46:59,949
Το Τέξας είναι μια μεγάλη πολιτεία.

884
00:46:59,951 --> 00:47:01,384
Θέλεις να πάω σπίτι;

885
00:47:01,386 --> 00:47:03,886
Μπα μπα, είμαι καλά.

886
00:47:03,888 --> 00:47:05,488
Σου μοιάζεις
χρειαζόταν τον ύπνο.

887
00:47:09,060 --> 00:47:11,427
Είχα ένα όνειρο για την Allana.

888
00:47:11,429 --> 00:47:13,362
Αποφάσισε να έρθει
στο Τέξας μαζί μας.

889
00:47:14,599 --> 00:47:16,365
Αυτό είναι ωραίο.

890
00:47:16,367 --> 00:47:18,100
Μετά βίας της μίλησα από τότε

891
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
εσύ.

892
00:47:21,439 --> 00:47:22,439
ξέρω.

893
00:47:23,975 --> 00:47:26,008
Ήταν τόσο απασχολημένη.

894
00:47:26,010 --> 00:47:28,511
Πρώτο σχολείο και
ανοίγοντας το ιατρείο της.

895
00:47:30,014 --> 00:47:31,147
Δεν είναι μόνο αυτό.

896
00:47:32,250 --> 00:47:33,482
Της θυμίσαμε πράγματα που

897
00:47:33,484 --> 00:47:35,384
δεν ήθελε να της το θυμίζουν.

898
00:47:35,386 --> 00:47:37,386
Τα έχει αφήσει όλα πίσω της.

899
00:47:37,388 --> 00:47:39,422
Είμαι πραγματικά περήφανος
της για αυτό.

900
00:47:39,424 --> 00:47:40,923
Είμαι περήφανος για σένα.

901
00:47:40,925 --> 00:47:42,391
Μου;

902
00:47:42,393 --> 00:47:44,126
Δεν έγινα γιατρός.

903
00:47:44,128 --> 00:47:45,394
Ω.

904
00:47:45,396 --> 00:47:47,964
Η Allana δεν είναι γιατρός
Ροξ, είναι κτηνίατρος.

905
00:47:47,966 --> 00:47:49,999
Ωστόσο, έκανε αυτό που είπε.

906
00:47:50,969 --> 00:47:52,368
Ξέρεις πόσα κορίτσια έχω γνωρίσει

907
00:47:52,370 --> 00:47:54,437
που είπε ότι ήταν
εξοικονόμηση χρημάτων για το κολέγιο;

908
00:47:55,506 --> 00:47:58,407
Απλά μια ιστορία που λέμε στον εαυτό μας
ώστε να νιώθουμε καλύτερα.

909
00:47:58,409 --> 00:47:59,375
Όχι η Αλάνα.

910
00:47:59,377 --> 00:48:02,945
Πήρε τα χρήματα και αυτή
το χρησιμοποίησε για κάτι καλό.

911
00:48:04,415 --> 00:48:07,316
Λοιπόν, κοίτα γύρω σου Ροξ.

912
00:48:08,486 --> 00:48:10,353
Το κάνουμε και εμείς.

913
00:48:17,328 --> 00:48:20,463
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

914
00:48:20,465 --> 00:48:23,399
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

915
00:48:32,477 --> 00:48:35,044
Κράτα τα γαμημένα άλογά σου!

916
00:48:35,046 --> 00:48:36,345
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Ράντι!

917
00:48:36,347 --> 00:48:38,614
Χαλαρώστε, είναι μόνο ένα από αυτά
Οι ηλίθιοι πελάτες του Ράντι.

918
00:48:38,616 --> 00:48:40,182
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

919
00:48:40,184 --> 00:48:41,117
Είσαι σίγουρος;

920
00:48:41,119 --> 00:48:42,119
Ναι, άσε κάτω το όπλο.

921
00:48:45,256 --> 00:48:46,989
Είναι αυτό το γαμημένο μου κομμάτι;

922
00:48:55,533 --> 00:48:57,566
Ράντυ, άνοιξε φίλε!

923
00:49:03,141 --> 00:49:04,440
ΑΛΟΥΡΑ: Τι είναι
το θέμα με σένα;

924
00:49:04,442 --> 00:49:06,008
Οι άνθρωποι προσπαθούν να κοιμηθούν εδώ.

925
00:49:06,010 --> 00:49:06,642
Λοιπόν που είναι ο Ράντι;

926
00:49:06,644 --> 00:49:08,311
Και ποιος είσαι;

927
00:49:08,313 --> 00:49:09,545
ALURA: Δεν πειράζει ποιος είμαι.

928
00:49:09,547 --> 00:49:11,414
Ποιος είσαι και τι
στο διάολο θέλεις;

929
00:49:12,517 --> 00:49:13,616
Ράντι!

930
00:49:15,086 --> 00:49:16,485
ALURA: Ο Ράντι δεν είναι εδώ.

931
00:49:16,487 --> 00:49:18,654
Λοιπόν που είναι;

932
00:49:18,656 --> 00:49:20,423
Μου είπε να τον συναντήσω εδώ.

933
00:49:20,425 --> 00:49:21,557
Μου χρωστάει χρήματα.

934
00:49:21,559 --> 00:49:22,992
Το αμφιβάλλω.

935
00:49:22,994 --> 00:49:25,061
Ο Ράντι έφυγε
κανα δυο μηνες.

936
00:49:25,063 --> 00:49:26,696
Έχω φύγει κάνα δυο μήνες.

937
00:49:26,698 --> 00:49:28,130
Φυλακή;

938
00:49:28,132 --> 00:49:29,398
Αποκατάσταση.

939
00:49:29,400 --> 00:49:30,433
Δεν πήρε ε;

940
00:49:30,435 --> 00:49:31,467
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Τι είναι αυτό για σένα;

941
00:49:31,469 --> 00:49:32,501
Γιατί όλες οι ερωτήσεις;

942
00:49:32,503 --> 00:49:34,537
ALURA: Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!

943
00:49:34,539 --> 00:49:36,639
Ο Ράντι δεν είναι τόσο ανόητος.

944
00:49:36,641 --> 00:49:39,508
Πούλησε το απόθεμά του
πριν αναφέρει.

945
00:49:39,510 --> 00:49:40,576
Αναφέρθηκε;

946
00:49:40,577 --> 00:49:41,643
Τι, εντάχθηκε
ο γαμημένος στρατός;

947
00:49:41,646 --> 00:49:43,279
Φυλακή.

948
00:49:43,281 --> 00:49:45,414
Πού θα πας αν
μην πας στο διάολο από εδώ.

949
00:49:45,416 --> 00:49:46,582
Καλύτερα να βάλεις κάτω την σκύλα!

950
00:49:46,584 --> 00:49:47,584
Ή τι;

951
00:49:49,487 --> 00:49:51,420
(ΑΝΔΡΙΚΟ ΚΡΑΓΜΑ)

952
00:49:51,422 --> 00:49:53,222
Έπαιζα μόνο.

953
00:49:53,224 --> 00:49:54,423
Μην τρελαίνεσαι.

954
00:49:54,425 --> 00:49:56,726
Σε ρώτησε ο φίλος μου
να φύγεις, να βγεις.

955
00:50:00,131 --> 00:50:02,531
ALURA: Πολλά
θέσεις για να σκοράρει Max.

956
00:50:02,533 --> 00:50:06,035
Απλά όχι εδώ, ούτε για λίγο.

957
00:50:12,477 --> 00:50:14,377
Θα πάει στην αστυνομία;

958
00:50:17,081 --> 00:50:18,514
Μπα, νομίζω ότι είμαστε καλά.

959
00:50:19,484 --> 00:50:20,750
Αλλά αφού είμαστε
επάνω, τι λες

960
00:50:20,752 --> 00:50:22,018
φτιάχνουμε πρωινό

961
00:50:22,020 --> 00:50:23,552
και αποφασίστε τι
θα κάνουμε το επόμενο;

962
00:50:42,040 --> 00:50:44,673
Προβλήματα αυτοκινήτου υποθέτετε,
in the middle of a field.

963
00:50:50,815 --> 00:50:52,348
Καθισμένος ακριβώς στο κάθισμα.

964
00:50:53,217 --> 00:50:54,617
Χα.

965
00:50:54,619 --> 00:50:56,118
Ίσως ελπίζουν
κάποιος θα το έκλεβε.

966
00:50:56,120 --> 00:50:57,486
Σαν ασφάλιση
απάτη ή κάτι τέτοιο.

967
00:50:57,488 --> 00:50:58,488
Ισως.

968
00:51:09,200 --> 00:51:10,249
Ουάου.

969
00:51:10,250 --> 00:51:11,410
Ιησούς, είναι αυτή, είναι νεκρή;

970
00:51:14,138 --> 00:51:15,604
ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Πέτρα κρύο.

971
00:51:16,574 --> 00:51:17,673
Δεκάρα.

972
00:51:19,243 --> 00:51:20,243
Θα το καλέσω.

973
00:51:31,355 --> 00:51:32,521
Δεν σου αρέσουν;

974
00:51:35,126 --> 00:51:36,126
είναι,

975
00:51:37,261 --> 00:51:38,461
είναι λίγο στεγνό.

976
00:51:39,497 --> 00:51:40,796
Δύσκολο να φτιάξεις τηγανίτες με βουτυρόγαλα

977
00:51:40,798 --> 00:51:42,164
χωρίς βούτυρο και γάλα.

978
00:51:42,166 --> 00:51:43,866
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

979
00:51:43,868 --> 00:51:46,569
Είπες ότι είχες σχέδιο Roxy;

980
00:51:47,572 --> 00:51:48,572
το κάνω.

981
00:51:49,640 --> 00:51:51,540
Αλλά δεν θα σου αρέσει.

982
00:51:51,542 --> 00:51:53,542
δεν μου αρέσει
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

983
00:51:53,544 --> 00:51:57,113
Εννοώ να τρέχω, να κρύβομαι,
πυροβολούμενος.

984
00:51:57,115 --> 00:51:58,414
Αυτό ήμουν εγώ θυμάσαι;

985
00:51:58,416 --> 00:52:00,416
Αν λοιπόν έχετε ένα
σχεδιάζει να πάρει πίσω την Allana

986
00:52:00,418 --> 00:52:03,586
και βγες στο διάολο
από εδώ, ακούω.

987
00:52:04,722 --> 00:52:07,289
Είμαι κάπως περίεργος
σε αυτό που μπήκα.

988
00:52:10,328 --> 00:52:11,594
Αυτό είναι ένα σχέδιο εκδίκησης.

989
00:52:11,596 --> 00:52:13,295
Απλό και απλό.

990
00:52:13,297 --> 00:52:15,498
Η Μάγκυ, η Αλάνα και
Έκλεψα λίγα χρήματα,

991
00:52:15,500 --> 00:52:17,266
μαζί με ένα άλλο κορίτσι
που μας σταύρωσε διπλά,

992
00:52:17,268 --> 00:52:21,403
και κάπως πολύ άσχημα
ο κόσμος το έχει καταλάβει.

993
00:52:21,405 --> 00:52:23,339
Λοιπόν, για πόσα μιλάμε;

994
00:52:24,342 --> 00:52:25,341
900.000.

995
00:52:25,343 --> 00:52:26,575
ALURA: Ωχ σκατά!

996
00:52:26,577 --> 00:52:28,577
Κράτα το εσώρουχό σου,
τα λεφτά έχουν φύγει προ πολλού.

997
00:52:28,579 --> 00:52:30,146
Και το ξέρουν.

998
00:52:30,148 --> 00:52:32,781
Γιατί λοιπόν είναι ακόμα
κρατώντας την Allana για λύτρα τότε;

999
00:52:35,253 --> 00:52:36,685
Ίσως για να μας ξεπλύνει.

1000
00:52:36,687 --> 00:52:38,654
Δεν το έχω καταλάβει ακόμα αυτό το κομμάτι.

1001
00:52:38,656 --> 00:52:40,923
Ή, ίσως έχουν
τη σκότωσε ήδη

1002
00:52:40,925 --> 00:52:43,192
και προχωράμε στο
δεύτερο μέρος του σχεδίου.

1003
00:52:43,194 --> 00:52:45,361
Φύγε έξω από την πόλη.

1004
00:52:45,363 --> 00:52:46,762
Μπορείς να κόψεις και να τρέξεις.

1005
00:52:46,764 --> 00:52:48,797
Δεν θα σε κατηγορούσα
λίγο, αλλά δεν μπορώ.

1006
00:52:50,601 --> 00:52:52,501
Θα ακούσω πρώτα το σχέδιό σου.

1007
00:52:52,503 --> 00:52:53,836
Και μετά θα κόψω και θα τρέξω.

1008
00:52:57,875 --> 00:53:01,744
Αν θέλουμε να πάρουμε την Allana
πίσω, χρειαζόμαστε μόχλευση.

1009
00:53:01,746 --> 00:53:04,213
Πήραν ένα δικό μας,
οπότε παίρνουμε ένα δικό τους.

1010
00:53:04,215 --> 00:53:05,881
Θέλεις να απαγάγεις έναν
από τις τρεις αρκούδες;

1011
00:53:05,883 --> 00:53:07,616
Είσαι τρελός;

1012
00:53:07,618 --> 00:53:08,884
Όχι, με τρομάζουν οι αρκούδες.

1013
00:53:10,655 --> 00:53:11,921
Θέλω να απαγάγω το αφεντικό τους.

1014
00:53:14,392 --> 00:53:15,758
Είσαι τρελός.

1015
00:53:15,760 --> 00:53:17,259
Αυτοί οι τύποι είναι όχλος,

1016
00:53:17,261 --> 00:53:18,761
και αυτό σημαίνει ότι το αφεντικό τους...

1017
00:53:18,763 --> 00:53:20,262
Ο Στάνλεϊ μου είπε ότι υπάρχουν κάποια παλιά

1018
00:53:20,264 --> 00:53:21,797
άνθρωπος που τρέχει τα πράγματα τοπικά.

1019
00:53:21,799 --> 00:53:23,966
Δεν πιστεύεις τίποτα
που λέει ο γάιδαρος κλόουν εσύ;

1020
00:53:23,968 --> 00:53:26,268
Ο Stanley αντιπροσωπεύει το μισό
τα βρωμιά στην πόλη.

1021
00:53:26,270 --> 00:53:28,204
Πρέπει να κάνει πολλές υποθέσεις ναρκωτικών.

1022
00:53:28,206 --> 00:53:29,471
Σίγουρα, είμαστε
καθισμένος σε ένα του

1023
00:53:29,473 --> 00:53:32,474
αξιότιμοι πελάτες
μέρη αυτή τη στιγμή.

1024
00:53:32,476 --> 00:53:34,543
Ποιος λέει λοιπόν ότι τρέχει τα πράγματα;

1025
00:53:34,545 --> 00:53:35,611
Vinnie Mazzato.

1026
00:53:35,613 --> 00:53:36,979
ALURA: Γέρο Mazzato;

1027
00:53:37,815 --> 00:53:39,381
Ναι, τον ξέρεις;

1028
00:53:39,383 --> 00:53:40,616
Ναι, το κάνεις κι εσύ.

1029
00:53:40,618 --> 00:53:42,585
Μάλλον του έδωσες
σαν 100 χοροί γύρω.

1030
00:53:44,222 --> 00:53:45,754
Τι;

1031
00:53:45,756 --> 00:53:47,656
ALURA: Φίλε με ποδήλατο,
κάθεται πάντα στην πρώτη σειρά,

1032
00:53:47,658 --> 00:53:50,492
συμβουλές πολύ καλές, ποτέ δεν αγγίζουν.

1033
00:53:50,494 --> 00:53:51,794
Σε αντίθεση με κάποια από τα άλλα.

1034
00:53:51,796 --> 00:53:53,529
Ο τύπος που μοιάζει με τον Άγγελο της Κόλασης,

1035
00:53:53,531 --> 00:53:54,730
αυτός είναι ο Vinnie Mazzato;

1036
00:53:58,903 --> 00:54:00,936
Υποθέτετε ότι του Stanley
σωστά για αυτόν;

1037
00:54:02,240 --> 00:54:03,439
Πώς στο διάολο θα ήξερα;

1038
00:54:03,441 --> 00:54:04,807
Δεν τον ρωτάω
για την επιχείρησή του.

1039
00:54:05,843 --> 00:54:06,843
Σκατά.

1040
00:54:08,813 --> 00:54:09,813
Κι αν κάνουμε λάθος;

1041
00:54:11,682 --> 00:54:13,249
Κι αν έχουμε δίκιο;

1042
00:54:27,498 --> 00:54:30,933
Αυτή είναι μια κακή ιδέα Rox.

1043
00:54:30,935 --> 00:54:32,568
Πρέπει να είμαι σίγουρος
Ο Βίνι είναι αυτός

1044
00:54:32,570 --> 00:54:33,902
πριν το περάσουμε.

1045
00:54:33,904 --> 00:54:35,771
Την τελευταία φορά δεν τελείωσε τόσο καλά.

1046
00:54:37,408 --> 00:54:39,541
ALURA: Όσο περισσότερο
είμαστε στα ανοιχτά,

1047
00:54:39,543 --> 00:54:42,578
τόσο καλύτερη πιθανότητα
αρκούδες πρέπει να μας βρουν.

1048
00:54:42,580 --> 00:54:44,280
Αυτό δεν θα πάρει πολύ.

1049
00:54:44,282 --> 00:54:45,547
Άλλωστε είναι φίλη.

1050
00:54:55,593 --> 00:54:58,594
(ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ)

1051
00:55:01,866 --> 00:55:03,932
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1052
00:55:03,934 --> 00:55:06,802
Γεια σου Shelby, είναι
έχει περάσει πολύς καιρός.

1053
00:55:06,804 --> 00:55:08,070
Ρόξυ;

1054
00:55:08,072 --> 00:55:10,372
Εσύ είσαι αυτός;

1055
00:55:10,374 --> 00:55:11,374
είσαι εσύ!

1056
00:55:13,844 --> 00:55:16,011
Φαίνεσαι διαφορετικός.

1057
00:55:16,013 --> 00:55:18,614
Αλλά όμορφη όπως πάντα.

1058
00:55:18,616 --> 00:55:19,848
Συγγνώμη που περάσαμε απροειδοποίητα,

1059
00:55:19,850 --> 00:55:22,484
αλλά είχα πραγματικά ανάγκη να σε δω.

1060
00:55:22,486 --> 00:55:23,986
SHELBY: Φυσικά, έλα μέσα.

1061
00:55:30,061 --> 00:55:35,331
<i>♪ Μέσα μου νιώθω μόνος ♪</i>

1062
00:55:35,966 --> 00:55:39,802
<i>♪ Αυτός ο σκοτεινός και μοναχικός δρόμος ♪</i>

1063
00:55:39,804 --> 00:55:44,873
<i>♪ Αλλά αν με κάποιο τρόπο
Χάνω τον έλεγχο ♪</i>

1064
00:55:45,943 --> 00:55:49,745
<i>♪ Συγχωρέστε με
Κύριε και κράτα την ψυχή μου ♪</i>

1065
00:55:49,747 --> 00:55:51,513
<i>♪ Κράτα την ψυχή μου ♪</i>

1066
00:55:51,515 --> 00:55:53,916
<i>♪ Ανατροφή ανύπαντρης μητέρας
αδέρφια στα έργα ♪</i>

1067
00:55:53,918 --> 00:55:54,750
<i>♪ Ζώντας σκληρά ♪</i>

1068
00:55:54,752 --> 00:55:56,852
(ΧΕΙΡΟΠΛΗΡΩΣΗ)

1069
00:55:56,854 --> 00:55:58,787
<i>♪ Όχι τυρί όχι
κρατικοί έλεγχοι ♪</i>

1070
00:55:58,789 --> 00:56:00,055
<i>♪ Αποκτήστε τα όλα με το ♪</i>

1071
00:56:00,057 --> 00:56:02,024
Έι, πάρε το δικό σου
διάλειμμα, το πήρα αυτό.

1072
00:56:08,866 --> 00:56:09,798
Τι κάνετε εδώ παιδιά;

1073
00:56:09,800 --> 00:56:11,467
Είμαι εδώ για χορό γύρω.

1074
00:56:11,469 --> 00:56:12,568
Τι πιστεύεις;

1075
00:56:15,439 --> 00:56:17,773
Οι σκύλες δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα.

1076
00:56:17,775 --> 00:56:19,808
Νομίζεις ότι θα έρθουν εδώ;

1077
00:56:19,810 --> 00:56:21,944
Αυτό είναι το τελευταίο
το μέρος που θα εμφανιστούν.

1078
00:56:21,946 --> 00:56:23,812
Αυτός τους πυροβόλησε.

1079
00:56:25,716 --> 00:56:26,716
Ίσως

1080
00:56:28,419 --> 00:56:29,952
μερικά από αυτά τα άλλα κορίτσια

1081
00:56:29,954 --> 00:56:31,620
μπορεί να ξέρουν πού θα πάνε.

1082
00:56:31,622 --> 00:56:33,989
Δεν υπάρχει περίπτωση, το άλλο
τα κορίτσια είναι εκτός ορίων.

1083
00:56:33,991 --> 00:56:35,958
Το είπε ο γέρος.

1084
00:56:35,960 --> 00:56:39,027
Χαλάρωσε, δεν θα το κάνουμε
βλάψει το εμπόρευμα.

1085
00:56:39,029 --> 00:56:40,829
Αυτός,

1086
00:56:40,831 --> 00:56:43,899
είναι ένας πραγματικός δολοφόνος κυρίας.

1087
00:56:43,901 --> 00:56:45,801
Αυτό είναι καθησυχαστικό.

1088
00:56:45,803 --> 00:56:49,138
Κοίτα, έχουμε μια δουλειά να κάνουμε,

1089
00:56:49,140 --> 00:56:50,439
το ίδιο με εσένα.

1090
00:56:51,842 --> 00:56:54,443
Και όσο πιο γρήγορα το κάνουμε,

1091
00:56:54,445 --> 00:56:57,546
τόσο πιο γρήγορα δεν το κάνεις
δείτε μας πια.

1092
00:56:57,548 --> 00:56:58,781
Κοίτα, είναι δύσκολο
αρκετά για να πάρει κορίτσια

1093
00:56:58,783 --> 00:57:00,383
να θες να κατέβω εδώ

1094
00:57:00,384 --> 00:57:01,984
και να χορεύεις χωρίς εσένα
παιδιά τα χαζεύουν.

1095
00:57:01,986 --> 00:57:04,887
Ο τελευταίος μάνατζερ είχε
κακή φήμη.

1096
00:57:04,889 --> 00:57:07,089
Ο ελάφι ήταν μαλάκας.

1097
00:57:08,526 --> 00:57:11,193
Κανείς δεν αξίζει αυτό που πήρε.

1098
00:57:11,195 --> 00:57:13,462
Άκου, είμαι όλος
λέγοντας είναι ότι κανενός

1099
00:57:13,464 --> 00:57:15,097
θα μπορέσει να βοηθήσει
εσύ με τη Roxy εδώ.

1100
00:57:15,099 --> 00:57:16,698
Έχει μόλις ένα μήνα πίσω

1101
00:57:16,700 --> 00:57:18,500
και κρατιέται για τον εαυτό της.

1102
00:57:18,502 --> 00:57:20,903
Τι γίνεται με το άλλο κορίτσι;

1103
00:57:20,905 --> 00:57:22,204
Αλούρα;

1104
00:57:22,205 --> 00:57:23,504
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι
εμπλέκονται σε αυτό.

1105
00:57:23,507 --> 00:57:24,823
Μάλλον φοβάται άδικα

1106
00:57:24,824 --> 00:57:26,140
και πέταξε τη Ρόξυ την
την πρώτη ευκαιρία που είχε.

1107
00:57:26,143 --> 00:57:29,678
Η σκύλα μεγάλωσε
τα χέρια της σε μένα.

1108
00:57:31,148 --> 00:57:33,449
είπε ο γέρος
Θα το έπαιρνα πίσω.

1109
00:57:34,485 --> 00:57:35,184
Υποσχέθηκε.

1110
00:57:35,186 --> 00:57:36,718
Ω.

1111
00:57:36,720 --> 00:57:37,786
Θα την πάρεις πίσω.

1112
00:57:38,622 --> 00:57:40,823
Αλλά μπορεί να χρειαστεί να χορέψει

1113
00:57:40,825 --> 00:57:42,057
με μια τσάντα πάνω από το κεφάλι της

1114
00:57:42,059 --> 00:57:44,693
για τις πρώτες δύο εβδομάδες.

1115
00:57:44,695 --> 00:57:46,094
Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας.

1116
00:57:48,032 --> 00:57:50,732
Κοίτα, δεν θέλουμε να το κάνουμε

1117
00:57:50,734 --> 00:57:52,034
οτιδήποτε μπορεί να βλάψει τον σύλλογο.

1118
00:57:53,137 --> 00:57:54,970
Αυτό θα ήταν σαν

1119
00:57:54,972 --> 00:57:57,639
κόβοντας τη μύτη μας.

1120
00:57:57,641 --> 00:57:59,575
Γιατί δεν μας δίνεις καμιά ιδέα

1121
00:57:59,577 --> 00:58:01,043
από πού να αρχίσω να ψάχνω, ε;

1122
00:58:01,045 --> 00:58:02,744
Μπορούμε να είμαστε στο δρόμο μας.

1123
00:58:03,681 --> 00:58:05,514
Σε ποιον αρέσει αρκετά η Roxy

1124
00:58:05,516 --> 00:58:08,183
να την προστατέψει
από την καταιγίδα

1125
00:58:08,185 --> 00:58:10,619
που έχει φέρει στον εαυτό της;

1126
00:58:11,856 --> 00:58:14,022
Η Ρόξυ δεν είχε πολλούς φίλους.

1127
00:58:14,024 --> 00:58:15,190
Εκτός από την Allana και την Crystal.

1128
00:58:16,560 --> 00:58:17,593
Ήταν ένα κορίτσι.

1129
00:58:20,064 --> 00:58:21,497
Σέλμπι Κάιλ.

1130
00:58:21,499 --> 00:58:24,099
Αλλά δεν έχει δουλέψει
εδώ σε τρία χρόνια.

1131
00:58:24,101 --> 00:58:25,801
Βρήκε τα πτώματα μαζί μου.

1132
00:58:27,204 --> 00:58:28,837
Την τρόμαξε κατευθείαν.

1133
00:58:28,839 --> 00:58:30,105
Αλλά είναι σφιχτή με τη Roxy;

1134
00:58:30,107 --> 00:58:33,108
Δεν θα έλεγα σφιχτά, αλλά
ήταν αρκετά φιλικοί.

1135
00:58:33,110 --> 00:58:35,644
Λοιπόν αυτό είναι μια αρχή.

1136
00:58:35,646 --> 00:58:36,945
Τώρα,

1137
00:58:36,947 --> 00:58:41,049
αυτή η Shelby Kyle,

1138
00:58:41,051 --> 00:58:42,117
που είναι τώρα;

1139
00:58:44,054 --> 00:58:46,221
Τελευταία άκουσα, αγόρασε ένα μέρος

1140
00:58:46,223 --> 00:58:48,790
στο Appleton και παντρεύτηκε.

1141
00:58:48,792 --> 00:58:49,992
ΡΟΞΥ: Παντρεύτηκες;

1142
00:58:49,994 --> 00:58:51,693
Πριν από δύο χρόνια τον επόμενο μήνα.

1143
00:58:52,930 --> 00:58:54,730
ROXY: Αφαλός Rob.

1144
00:58:55,533 --> 00:58:56,765
Ροβέρτος.

1145
00:58:56,767 --> 00:58:58,634
Μόνο Ρόμπερτ.

1146
00:58:58,636 --> 00:58:59,668
ΡΟΞΥ: Φυσικά.

1147
00:59:00,538 --> 00:59:02,204
Συγχαρητήρια.

1148
00:59:02,206 --> 00:59:03,138
SHELBY: Ευχαριστώ.

1149
00:59:03,140 --> 00:59:04,273
Μπορώ να σας φέρω κάτι;

1150
00:59:04,275 --> 00:59:06,174
Καφές; Τσάι;

1151
00:59:06,176 --> 00:59:07,609
Μου.

1152
00:59:07,611 --> 00:59:09,011
Συγγνώμη που σε υποτιμώ

1153
00:59:09,013 --> 00:59:12,147
αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά τη βοήθειά σας.

1154
00:59:12,149 --> 00:59:14,116
ΣΕΛΜΠΥ: Φυσικά,
οτιδήποτε χρειάζεστε παιδιά.

1155
00:59:14,118 --> 00:59:16,685
Δεν νομίζεις ότι μπορούσαμε
δανειστείς ρούχα;

1156
00:59:16,687 --> 00:59:17,786
Είσαι τυχερός.

1157
00:59:17,788 --> 00:59:18,987
Έχω δύο τσάντες
ρούχα που είχα πάει

1158
00:59:18,989 --> 00:59:20,022
που σημαίνει να δίνεις στην υπεραξία.

1159
00:59:20,024 --> 00:59:22,024
Είστε ευπρόσδεκτοι σε οποιοδήποτε από αυτά.

1160
00:59:22,025 --> 00:59:24,025
Είναι ακριβώς μέσα στο
πόρτα στο δωμάτιο των επισκεπτών.

1161
00:59:24,028 --> 00:59:25,994
Τζέσυ, πάμε
δοκιμάστε μερικά ρούχα

1162
00:59:25,996 --> 00:59:27,162
και αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν.

1163
00:59:44,148 --> 00:59:46,682
Roxy, είσαι μέσα
κάποιο πρόβλημα;

1164
00:59:47,284 --> 00:59:48,216
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό;

1165
00:59:48,218 --> 00:59:49,718
SHELBY: Τι μπορώ να κάνω;

1166
00:59:50,588 --> 00:59:52,220
Χρειάζομαι μόνο κάποιες πληροφορίες.

1167
00:59:53,123 --> 00:59:55,991
Ήσουν εκεί
νύχτα πριν από τρία χρόνια.

1168
00:59:55,993 --> 00:59:57,859
Ναι, ήμουν εκεί.

1169
00:59:57,861 --> 01:00:00,228
Η λωρίδα του Ουισκόνσιν
σφαγή συλλόγου.

1170
01:00:00,230 --> 01:00:01,697
Χριστός.

1171
01:00:01,699 --> 01:00:04,132
ROXY: Το είπες
μπάτσοι είδατε τον Κρίσταλ.

1172
01:00:04,134 --> 01:00:06,368
Λοιπόν, τεχνικά είναι
ήταν ο Γουίλ που τους είπε.

1173
01:00:06,370 --> 01:00:08,170
Απλώς τον υποστήριξα.

1174
01:00:08,172 --> 01:00:10,105
Αλλά δεν είπα ποτέ
οτιδήποτε για σένα.

1175
01:00:11,875 --> 01:00:13,241
Μου;

1176
01:00:13,243 --> 01:00:16,144
Έλα Ροξ, σε ήξερα
ήταν εκεί με την Κρίσταλ.

1177
01:00:16,146 --> 01:00:17,146
εγω...

1178
01:00:20,017 --> 01:00:21,617
Πώς;

1179
01:00:21,618 --> 01:00:23,458
Σε αναγνώρισα
κιλότα στο πόμολο της πόρτας του Stag.

1180
01:00:24,288 --> 01:00:26,655
Αναγνώρισες το εσώρουχό μου;

1181
01:00:26,657 --> 01:00:28,123
Τα μωβ.

1182
01:00:28,125 --> 01:00:30,025
Έμειναν έξω γιατί
Θυμάμαι να σκέφτομαι

1183
01:00:30,027 --> 01:00:31,193
σου φάνηκαν καλά.

1184
01:00:31,195 --> 01:00:33,061
Θα έπαιρνα ένα ζευγάρι μόνος μου.

1185
01:00:33,063 --> 01:00:34,196
Το ήξερες.

1186
01:00:34,198 --> 01:00:35,931
Αλλά δεν είπα τίποτα.

1187
01:00:35,933 --> 01:00:37,199
Ούτε λέξη.

1188
01:00:37,201 --> 01:00:39,134
Μετά από εκείνη τη νύχτα,
Δεν γύρισα ποτέ πίσω.

1189
01:00:39,136 --> 01:00:40,402
Λες να το ήξερε κάποιος άλλος;

1190
01:00:40,404 --> 01:00:42,070
Θα ίσως;

1191
01:00:42,072 --> 01:00:43,872
Αν ο Γουίλ το ήξερε,
θα το έλεγε στην αστυνομία.

1192
01:00:43,874 --> 01:00:45,974
Αλλά ήταν μόνο
ενδιαφέρεται για την Crystal.

1193
01:00:47,711 --> 01:00:49,011
Τι έγινε εκείνο το βράδυ;

1194
01:00:51,215 --> 01:00:52,681
Το ελάφι βίασε την Allana.

1195
01:00:54,151 --> 01:00:55,350
Πήγαμε λοιπόν να πάρουμε ίσα.

1196
01:00:56,387 --> 01:00:58,353
Κανείς δεν έπρεπε να πεθάνει.

1197
01:00:58,355 --> 01:00:59,421
Ο Κρίσταλ ήταν τρελός.

1198
01:00:59,423 --> 01:01:01,223
Σκότωσε τον μπάτσο και τον Βινς.

1199
01:01:01,225 --> 01:01:03,091
Ελάφι βίασε την Allana;

1200
01:01:05,129 --> 01:01:06,695
Μετά πήρε αυτό που του άξιζε.

1201
01:01:08,098 --> 01:01:09,731
Δεν είχαμε σκοπό να τον σκοτώσουμε.

1202
01:01:09,733 --> 01:01:12,000
Δεν τον σκότωσες Ροξ.

1203
01:01:12,002 --> 01:01:14,069
Κάνει ένα
10ετής ποινή στο Kettle.

1204
01:01:16,774 --> 01:01:19,274
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.

1205
01:01:19,276 --> 01:01:21,109
Αιμορραγούσε σαν κολλημένο γουρούνι,

1206
01:01:21,111 --> 01:01:23,145
αλλά οι παραϊατρικοί
βρήκε σφυγμό.

1207
01:01:23,147 --> 01:01:24,746
Μετά βρήκαν όπως
10 κιλά κοκ

1208
01:01:24,748 --> 01:01:27,049
κρυμμένο στο ταβάνι
οπότε τον έστειλαν.

1209
01:01:27,051 --> 01:01:28,051
Γεια σου γλυκιά μου!

1210
01:01:29,219 --> 01:01:30,318
Ρόξυ.

1211
01:01:31,155 --> 01:01:32,320
Εσύ είσαι αυτός;

1212
01:01:33,123 --> 01:01:34,123
Κοιτάς

1213
01:01:35,192 --> 01:01:36,692
διαφορετικά.

1214
01:01:36,694 --> 01:01:37,977
Υπέροχο εννοώ.

1215
01:01:37,978 --> 01:01:39,538
ΣΕΛΜΠΥ: Μπορείς να πας
να βάλω καφέ;

1216
01:02:01,285 --> 01:02:02,718
Πέντε φλιτζάνια καφέ.

1217
01:02:09,259 --> 01:02:11,093
Είναι πραγματικά καλό
σε βλέπω ξανά Roxy.

1218
01:02:11,095 --> 01:02:13,762
Πες μου, λοιπόν, πού
εξαφανίζεσαι;

1219
01:02:13,764 --> 01:02:14,996
Έκανε λίγο ταξίδι.

1220
01:02:15,799 --> 01:02:17,232
Χρειαζόμουν την αλλαγή.

1221
01:02:17,234 --> 01:02:19,168
Το ακούω αυτό.

1222
01:02:19,169 --> 01:02:21,209
Η Shelby και εγώ θα πάμε
Βέγκας για την επέτειό μας.

1223
01:02:25,275 --> 01:02:29,044
Ρόμπερτ, σε πειράζει
μας δίνεις λίγη ιδιωτικότητα;

1224
01:02:29,046 --> 01:02:30,378
Μίλησε κορίτσι, ξέρεις.

1225
01:02:31,181 --> 01:02:32,347
Δικαίωμα.

1226
01:02:32,349 --> 01:02:33,715
Φυσικά.

1227
01:02:33,716 --> 01:02:35,082
Έχω ένα σωρό δουλειές που πρέπει να κάνω

1228
01:02:35,085 --> 01:02:36,218
επιστρέψτε ούτως ή άλλως.

1229
01:02:38,522 --> 01:02:39,888
Χάρηκα που σε είδα ξανά

1230
01:02:39,890 --> 01:02:42,090
και πολύ ωραίο
σας συναντώ κυρίες.

1231
01:02:42,092 --> 01:02:44,359
Αν χρειάζεστε κάτι,
απλά δώστε μου ένα ουρλιαχτό.

1232
01:02:46,196 --> 01:02:47,763
Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε παιδιά;

1233
01:02:48,866 --> 01:02:50,365
Πώς δεν το έκανες
ξέρεις ότι ο Stag ήταν ζωντανός;

1234
01:02:50,367 --> 01:02:52,801
Ήταν όλες οι ειδήσεις.

1235
01:02:52,803 --> 01:02:54,302
Η Allana και εγώ
δεν κόλλησε.

1236
01:02:54,304 --> 01:02:55,403
Οδηγήσαμε για δύο συνεχόμενες μέρες

1237
01:02:55,405 --> 01:02:56,404
και έπιασε μια πτήση για το Μεξικό.

1238
01:02:56,406 --> 01:02:59,341
Περίμενε, ο Stag ζει

1239
01:02:59,343 --> 01:03:01,076
και η Μάγκυ δεν σου το είπε;

1240
01:03:01,078 --> 01:03:02,811
Η Μάγκι διχασμένη πόλη
πιο γρήγορα από εμάς.

1241
01:03:02,813 --> 01:03:04,780
Πήδηξε μια πτήση για την Ευρώπη.

1242
01:03:04,782 --> 01:03:06,248
Η Allana μετακόμισε στο Σικάγο
λίγους μήνες αργότερα

1243
01:03:06,250 --> 01:03:07,415
και κατέληξα στο Philly.

1244
01:03:07,417 --> 01:03:09,117
Εντάξει, αλλά πρέπει
έχουν ακούσει τουλάχιστον

1245
01:03:09,119 --> 01:03:11,019
κάτι στο κλαμπ.

1246
01:03:11,021 --> 01:03:12,921
Έχω μόλις ένα μήνα πίσω.

1247
01:03:12,923 --> 01:03:15,824
Ρολόι μέσα, εγώ
χορεύω, ρολόι έξω.

1248
01:03:15,826 --> 01:03:18,093
Οι χορευτές δεν είναι σχεδόν τόσο
κοινωνικά όπως νομίζετε.

1249
01:03:18,095 --> 01:03:20,262
Επιστρέφεις στο κλαμπ Rox;

1250
01:03:20,264 --> 01:03:21,163
Ναι.

1251
01:03:21,165 --> 01:03:25,033
Το πιο πρόσφατο σε μια ζωή
των κακών αποφάσεων.

1252
01:03:25,035 --> 01:03:26,334
Είναι προφανές τότε.

1253
01:03:26,336 --> 01:03:29,037
Το ελάφι είναι αυτό που είναι
πίσω από όλα αυτά.

1254
01:03:29,039 --> 01:03:31,506
Έχει κάθε λόγο να
Θέλω να πληγώσω εσένα και την Αλάνα.

1255
01:03:31,508 --> 01:03:35,010
Γιατί είναι τόσο καταραμένοι οι τύποι
κολλημένο στις μπάλες τους;

1256
01:03:35,012 --> 01:03:36,244
Ξέρω σωστά;

1257
01:03:37,214 --> 01:03:38,480
Αλλά γιατί να περιμένουμε τρία χρόνια;

1258
01:03:38,482 --> 01:03:39,915
Είναι στο μέγιστο.

1259
01:03:39,917 --> 01:03:41,483
Δεν μπορεί να είναι εύκολο να γίνει
οτιδήποτε εκεί μέσα.

1260
01:03:41,485 --> 01:03:43,919
Πώς θα μπορούσε να αρπάξει
Allana αν είναι στο max;

1261
01:03:43,921 --> 01:03:45,287
ΡΟΞΥ: Αυτό είναι
πρέπει να μάθουμε.

1262
01:03:45,289 --> 01:03:47,389
Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

1263
01:03:47,391 --> 01:03:49,090
Έχετε κάνει αρκετά.

1264
01:03:49,092 --> 01:03:51,459
Σας ευχαριστώ για το
ρούχα και τον καφέ.

1265
01:03:52,930 --> 01:03:54,229
SHELBY: Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα.

1266
01:03:54,231 --> 01:03:55,230
Όχι, αυτό είναι το χάλι μου.

1267
01:03:55,232 --> 01:03:56,865
Θα το καθαρίσω.

1268
01:03:56,867 --> 01:03:58,300
Να σε ρωτήσω κάτι;

1269
01:04:00,137 --> 01:04:02,070
Ο Ρόμπερτ λέει ότι ποτέ
πηγαίνει στο κλαμπ.

1270
01:04:02,072 --> 01:04:03,605
Δεν τον έχεις δει;

1271
01:04:03,607 --> 01:04:05,373
Ούτε μια φορά.

1272
01:04:05,375 --> 01:04:07,242
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι ποτέ
είδε την Alura πριν

1273
01:04:07,244 --> 01:04:08,910
και είναι εκεί ένα χρόνο.

1274
01:04:10,013 --> 01:04:11,112
Γιατί να πάει
έξω για χάμπουργκερ

1275
01:04:11,114 --> 01:04:12,380
όταν έχει μπριζόλα στο σπίτι;

1276
01:04:13,417 --> 01:04:14,417
Πρόσεχε Ροξ.

1277
01:04:21,358 --> 01:04:24,292
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1278
01:04:35,606 --> 01:04:38,340
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)

1279
01:04:49,286 --> 01:04:51,453
ΤΖΕΣΙ: Εντάξει, τι ακολουθεί;

1280
01:04:52,589 --> 01:04:55,257
Πρέπει να πάρω
μέσα και βλέπε Stag.

1281
01:04:55,259 --> 01:04:56,491
Αυτό είναι τρελό.

1282
01:04:57,327 --> 01:04:59,127
Πιο τρελό εννοώ.

1283
01:04:59,129 --> 01:05:01,046
Πιθανώς.

1284
01:05:01,047 --> 01:05:02,964
Τώρα πρέπει απλώς να βρω ένα
τρόπος να του στείλεις ένα μήνυμα.

1285
01:05:02,966 --> 01:05:04,232
Πού περνάει τον χρόνο του;

1286
01:05:04,234 --> 01:05:05,066
Βραστήρας.

1287
01:05:05,068 --> 01:05:06,301
Εύκολος.

1288
01:05:06,303 --> 01:05:08,303
Ο Ράντι κάνει τα δικά του
ώρα και εκεί.

1289
01:05:08,304 --> 01:05:10,304
Θέλεις να τον πάρω
περάσω ένα μικρό μήνυμα;

1290
01:05:11,341 --> 01:05:12,407
Είστε και οι δύο τρελοί.

1291
01:05:13,977 --> 01:05:15,610
Επαγγελματικός κίνδυνος.

1292
01:05:29,026 --> 01:05:31,559
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1293
01:05:56,954 --> 01:06:00,355
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Κρις, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1294
01:06:00,357 --> 01:06:02,123
Η Jessie έχει δίκιο ξέρεις.

1295
01:06:02,125 --> 01:06:03,058
ΡΟΞΥ: Ε;

1296
01:06:03,060 --> 01:06:05,493
Η επίσκεψη στη φυλακή είναι τρελό.

1297
01:06:05,495 --> 01:06:07,362
Τουλάχιστον θα ξέρουμε.

1298
01:06:07,364 --> 01:06:09,497
Αυτό είναι ένα υψηλό τίμημα.

1299
01:06:09,499 --> 01:06:12,500
Περίμενε, δεν νομίζεις
Το ελάφι είναι πίσω από αυτό;

1300
01:06:12,502 --> 01:06:15,403
Όχι, αλλά νομίζω
θα ξέρει ποιος είναι.

1301
01:06:15,405 --> 01:06:16,504
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

1302
01:06:16,506 --> 01:06:17,506
Τώρα τι;

1303
01:06:19,376 --> 01:06:22,577
Ουά, ουά, ουά, ουά, κρατήσου.

1304
01:06:22,579 --> 01:06:24,512
Ιησού, υπομονή.

1305
01:06:28,452 --> 01:06:30,251
Ποιος στο διάολο είσαι!

1306
01:06:30,253 --> 01:06:31,486
τι κάνεις
στη θέση του Ράντι;

1307
01:06:31,488 --> 01:06:32,520
Σκύλος κάθεται.

1308
01:06:32,522 --> 01:06:34,289
Ο Ράντι δεν έχει σκύλα σκύλου.

1309
01:06:34,291 --> 01:06:36,391
Εντάξει, γιατί σκέφτηκα
Έχασα τον μικρό γαμημένο.

1310
01:06:36,393 --> 01:06:38,293
Χα, χα, καλώ την αστυνομία.

1311
01:06:38,295 --> 01:06:40,095
Ω, είσαι του Ράντι
φίλος ή κάτι τέτοιο;

1312
01:06:40,097 --> 01:06:42,397
Είμαι η κοπέλα του, εσύ ποια είσαι;

1313
01:06:42,399 --> 01:06:43,665
Είμαι απλά φίλος του.

1314
01:06:43,667 --> 01:06:45,467
Μου ζήτησε να παρακολουθήσω το δικό του
μέρος ενώ έλειπε.

1315
01:06:45,469 --> 01:06:47,202
Λοιπόν γιατί να σε ρωτήσει;

1316
01:06:47,204 --> 01:06:48,204
Τον γαμάς;

1317
01:06:49,239 --> 01:06:52,440
Ούτε ένα χέρι
δουλειά, το ορκίζομαι στο θεό.

1318
01:06:52,442 --> 01:06:54,009
Τον γαμάει;

1319
01:06:54,011 --> 01:06:55,110
Με συγχωρείτε;

1320
01:06:56,013 --> 01:06:58,413
Ροξ, γνώρισε τη γριά του Ράντι.

1321
01:06:58,415 --> 01:07:00,482
Κονιάκ.

1322
01:07:00,483 --> 01:07:02,550
Μπράντυ και Ράντυ,
αυτό είναι αξιολάτρευτο.

1323
01:07:02,552 --> 01:07:04,052
(ΜΠΡΑΝΤΙ ΨΕΥΤΙΚΑ ΓΕΛΙΑ)

1324
01:07:04,054 --> 01:07:05,720
ΑΛΟΥΡΑ: Μην ανησυχείς,
Ο Ράντι δεν είναι ο τύπος της.

1325
01:07:05,722 --> 01:07:06,554
Ω ναι;

1326
01:07:06,556 --> 01:07:08,323
Ποιος είναι ο τύπος της;

1327
01:07:08,325 --> 01:07:09,325
Εσείς.

1328
01:07:11,094 --> 01:07:14,229
Λοιπόν αυτό δεν εξηγεί
τι κάνεις στη θέση του.

1329
01:07:14,231 --> 01:07:16,064
Μου το ζήτησε
πρόσεχε τα πράγματα

1330
01:07:16,066 --> 01:07:17,565
ενώ έχει χρόνο.

1331
01:07:17,567 --> 01:07:19,401
Μου έδωσε ένα κλειδί και τα πάντα.

1332
01:07:19,403 --> 01:07:21,036
Σου έδωσε ένα κλειδί;

1333
01:07:21,038 --> 01:07:21,770
Ναι.

1334
01:07:21,772 --> 01:07:23,505
Ρεάλ αποκλειστικό κλαμπ ε;

1335
01:07:23,507 --> 01:07:25,373
ΑΛΟΥΡΑ: Λοιπόν, τι θέλεις;

1336
01:07:25,375 --> 01:07:26,708
Όχι ότι είναι κανένα
της επιχείρησής σας,

1337
01:07:26,710 --> 01:07:29,377
αλλά μου ζήτησε να κρατήσω
ένα μάτι και στον τόπο.

1338
01:07:31,181 --> 01:07:32,280
ΑΛΟΥΡΑ: Αν είσαι
ψάχνει να σκοράρει,

1339
01:07:32,282 --> 01:07:33,548
θα απογοητευτείς.

1340
01:07:40,123 --> 01:07:42,424
Δεν ξέρεις
Ο Ράντι όπως κάνω εγώ.

1341
01:07:42,426 --> 01:07:43,959
Θα το καθαρίσεις;

1342
01:07:43,960 --> 01:07:45,493
Εσείς φροντίζετε
το μέρος και όλα.

1343
01:07:47,464 --> 01:07:50,065
Και ποτίστε τα γαμημένα φυτά!

1344
01:07:55,739 --> 01:07:57,372
Πρέπει να δείτε τις ειδήσεις.

1345
01:07:58,208 --> 01:07:59,208
Τώρα!

1346
01:08:02,179 --> 01:08:04,112
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Η αστυνομία έκανε α
ανακάλυψη του γκρίζλι σήμερα το πρωί

1347
01:08:04,114 --> 01:08:06,081
βρίσκοντας ένα σώμα μέσα
το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου

1348
01:08:06,083 --> 01:08:08,249
εγκαταλειμμένο σε α
τοπικό εμπορικό κέντρο.

1349
01:08:08,251 --> 01:08:10,785
Το αυτοκίνητο φέρεται να ανήκει
σε κτηνίατρο του Σικάγο

1350
01:08:10,787 --> 01:08:12,320
που τώρα αγνοείται.

1351
01:08:12,322 --> 01:08:13,655
Η αστυνομία όχι
επιβεβαιώνεται εάν το σώμα

1352
01:08:13,657 --> 01:08:14,823
είναι ο κτηνίατρος που λείπει

1353
01:08:14,825 --> 01:08:16,558
και δεν έδωσε στη δημοσιότητα κανένα όνομα,

1354
01:08:16,560 --> 01:08:18,626
εκκρεμής ειδοποίηση
των αγαπημένων προσώπων.

1355
01:08:18,628 --> 01:08:20,562
Σε άλλα νέα, ο περιφερειάρχης...

1356
01:08:25,235 --> 01:08:25,867
Γαμώτο!

1357
01:08:25,869 --> 01:08:26,869
Γάμα γάμα!

1358
01:08:27,637 --> 01:08:29,504
Το ήξερα το ήξερα!

1359
01:08:29,506 --> 01:08:30,438
Αυτό είναι όλο.

1360
01:08:30,440 --> 01:08:31,639
Είναι κομμένος και χρόνος λειτουργίας.

1361
01:08:31,641 --> 01:08:33,508
Αυτοί οι τύποι γαμούνται.

1362
01:08:33,510 --> 01:08:35,210
Όχι.

1363
01:08:37,481 --> 01:08:38,880
Όχι;

1364
01:08:38,881 --> 01:08:40,280
Δεν είδες τι έκαναν;

1365
01:08:40,283 --> 01:08:43,751
Σκότωσαν την Allana και τώρα
θα μας σκοτώσουν Ρόξυ.

1366
01:08:45,255 --> 01:08:48,156
Αν τρέξουμε, θα μας πιάσουν.

1367
01:08:48,158 --> 01:08:49,891
ALURA: Τι άλλο
επιλογή έχουμε;

1368
01:08:51,294 --> 01:08:52,560
Έχω μια άλλη ιδέα.

1369
01:08:53,864 --> 01:08:56,764
(ΑΡΓΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1370
01:09:14,317 --> 01:09:15,550
<i>♪ Γδύστε με ♪</i>

1371
01:09:15,552 --> 01:09:17,352
<i>♪ Από όλα όσα είχα ποτέ ♪</i>

1372
01:09:17,354 --> 01:09:18,786
<i>♪ Πάρε με ♪</i>

1373
01:09:18,788 --> 01:09:20,555
<i>♪ Και δέστε με στο κρεβάτι του νερού σας ♪</i>

1374
01:09:20,557 --> 01:09:22,323
<i>♪ Μιλάμε ♪</i>

1375
01:09:22,325 --> 01:09:24,359
<i>♪ Τα λόγια σου πέφτουν σαν μέλι ♪</i>

1376
01:09:24,361 --> 01:09:25,693
<i>♪ Πιες με ♪</i>

1377
01:09:25,695 --> 01:09:27,595
<i>♪ Αυτό το κακό τέρας ♪</i>

1378
01:09:27,597 --> 01:09:28,730
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1379
01:09:28,732 --> 01:09:30,698
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1380
01:09:30,700 --> 01:09:34,435
<i>♪ Αυτό είναι που ♪</i>

1381
01:09:34,437 --> 01:09:35,603
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1382
01:09:35,605 --> 01:09:39,507
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1383
01:09:39,509 --> 01:09:42,744
<i>♪ Όταν το μπερδεύεις ♪</i>

1384
01:09:42,746 --> 01:09:44,812
<i>♪ Όταν μπερδεύεις ♪</i>

1385
01:09:44,814 --> 01:09:46,481
<i>♪ Απογειώστε ♪</i>

1386
01:09:46,483 --> 01:09:48,316
<i>♪ Όλα όσα φοράω ♪</i>

1387
01:09:48,318 --> 01:09:49,684
<i>♪ Γεια σου ♪</i>

1388
01:09:49,686 --> 01:09:51,753
<i>♪ Έχω βαρεθεί να νοιάζομαι ♪</i>

1389
01:09:51,755 --> 01:09:53,421
<i>♪ Αυτό το χάος ♪</i>

1390
01:09:53,423 --> 01:09:55,190
<i>♪ Αυτό είναι το μόνο που κάνετε ♪</i>

1391
01:09:55,192 --> 01:09:56,758
<i>♪ Ψεύτης ♪</i>

1392
01:09:56,760 --> 01:09:58,626
<i>♪ Ποιον νομίζεις ότι κοροϊδεύεις ♪</i>

1393
01:09:58,628 --> 01:09:59,761
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1394
01:09:59,763 --> 01:10:01,563
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1395
01:10:01,565 --> 01:10:05,667
<i>♪ Αυτό είναι που ♪</i>

1396
01:10:05,669 --> 01:10:06,834
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1397
01:10:06,836 --> 01:10:10,438
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1398
01:10:10,440 --> 01:10:13,641
<i>♪ Όταν το μπερδεύεις ♪</i>

1399
01:10:13,643 --> 01:10:15,710
<i>♪ Όταν το μπερδεύεις ♪</i>

1400
01:10:15,712 --> 01:10:16,611
<i>♪ Ναι ♪</i>

1401
01:10:16,613 --> 01:10:19,547
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1402
01:10:19,549 --> 01:10:22,617
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1403
01:10:22,619 --> 01:10:25,954
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1404
01:10:25,956 --> 01:10:29,524
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1405
01:10:29,526 --> 01:10:32,794
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1406
01:10:32,796 --> 01:10:36,431
<i>♪ Ωωωωω ♪</i>

1407
01:10:36,433 --> 01:10:38,333
<i>♪ Ωχ ♪</i>

1408
01:10:55,352 --> 01:10:56,651
<i>♪ Παράξενη τύχη ♪</i>

1409
01:10:56,653 --> 01:10:58,753
<i>♪ Οι ευχές δεν γίνονται ποτέ αληθινές ♪</i>

1410
01:10:58,755 --> 01:11:00,021
<i>♪ Αυτό το τραγούδι ♪</i>

1411
01:11:00,023 --> 01:11:01,889
<i>♪ Όλοι όσοι γνωρίσατε ♪</i>

1412
01:11:01,891 --> 01:11:05,393
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1413
01:11:26,583 --> 01:11:28,850
Ο τύπος που ζει
σε αυτή τη μαλακή τρύπα

1414
01:11:28,852 --> 01:11:30,918
οδηγεί αυτοκίνητο 80.000$;

1415
01:11:30,920 --> 01:11:32,587
Τυπικός έμπορος ναρκωτικών.

1416
01:11:32,589 --> 01:11:34,455
Ακούγεται πολύ
των στρίπερ που ξέρω.

1417
01:11:34,457 --> 01:11:35,690
Α όχι αυτό.

1418
01:11:35,692 --> 01:11:38,426
Ο τόπος μου είναι τσαμπουκάς και
Θα σας το δείξω.

1419
01:11:38,428 --> 01:11:39,627
Αν δεν μας τσακίσουν.

1420
01:11:39,629 --> 01:11:40,695
Ξέρεις τι να κάνεις;

1421
01:11:40,697 --> 01:11:42,580
Το κομμάτι μου είναι εύκολο.

1422
01:11:42,581 --> 01:11:44,464
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι
τρελός που τον επισκέφτηκε.

1423
01:11:44,467 --> 01:11:47,335
Αυτό μας κάνει δύο.

1424
01:11:47,337 --> 01:11:49,904
Δεν είναι πολύ αργά για να γίνει
τρέξιμο για αυτό καυτά πράγματα.

1425
01:11:49,906 --> 01:11:52,940
Παρεμπιπτόντως, λατρεύετε τη νέα εμφάνιση.

1426
01:11:52,942 --> 01:11:54,575
Τώρα είσαι ένας από εμάς.

1427
01:11:55,412 --> 01:11:56,412
Ευχαριστώ.

1428
01:11:56,980 --> 01:11:58,746
Τι λες Jess;

1429
01:11:58,748 --> 01:12:01,015
Εσύ και εγώ, θα μπορούσαμε να είμαστε μέσα
Κάμπο σε λίγες μέρες.

1430
01:12:01,017 --> 01:12:02,650
Δεν μπορώ.

1431
01:12:02,652 --> 01:12:04,852
Όχι μετά από τι
έκαναν στην Αλάνα.

1432
01:12:04,854 --> 01:12:07,789
Εξάλλου, θέλω τη ζωή μου πίσω.

1433
01:12:07,791 --> 01:12:09,557
Χρώμα μαλλιών και όλα.

1434
01:12:09,559 --> 01:12:10,758
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

1435
01:12:10,760 --> 01:12:12,393
Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις
δώστε μου ένα κεφάλι ψηλά

1436
01:12:12,395 --> 01:12:13,995
αν αποφασίσετε να κόψετε και να τρέξετε.

1437
01:12:13,997 --> 01:12:15,630
Δεν πάω πουθενά.

1438
01:12:15,632 --> 01:12:18,066
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα
χειρότερα από εσένα.

1439
01:12:18,068 --> 01:12:19,901
Και αν αυτό το σχέδιο λειτουργήσει...

1440
01:12:19,903 --> 01:12:21,469
Αν λειτουργεί.

1441
01:12:22,072 --> 01:12:23,571
Ναι.

1442
01:12:23,573 --> 01:12:24,939
Λοιπόν,

1443
01:12:24,941 --> 01:12:26,040
μεταγενέστερες σκύλες.

1444
01:12:41,791 --> 01:12:42,990
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1445
01:12:42,992 --> 01:12:46,494
<i>♪ Αυτό είναι που ♪</i>

1446
01:12:46,496 --> 01:12:47,762
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1447
01:12:47,764 --> 01:12:51,532
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1448
01:12:51,534 --> 01:12:53,701
<i>♪ Όταν το μπερδεύεις ♪</i>

1449
01:12:53,703 --> 01:12:54,936
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1450
01:12:54,938 --> 01:12:56,070
<i>♪ Αυτό παίρνετε ♪</i>

1451
01:12:56,072 --> 01:12:59,040
<i>♪ Αυτό είναι που ♪</i>

1452
01:13:01,544 --> 01:13:04,379
Ας δούμε αν έχω
το κατάλαβα κατευθείαν.

1453
01:13:04,381 --> 01:13:06,547
Γνωρίζατε το θύμα στην μπανιέρα.

1454
01:13:06,549 --> 01:13:08,816
Γνωρίζατε το θύμα
στο πορτμπαγκάζ.

1455
01:13:08,818 --> 01:13:12,553
Και το πρώτο το ξέρεις
Η σύντροφος των θυμάτων, η Roxy Myers,

1456
01:13:12,555 --> 01:13:14,155
που λείπει.

1457
01:13:14,157 --> 01:13:15,957
Το κατάλαβα καλά μέχρι τώρα;

1458
01:13:15,959 --> 01:13:17,592
Ναι κυρία.

1459
01:13:17,594 --> 01:13:18,993
Ακούγεται σαν να είσαι
αρκετά ο ειδικός

1460
01:13:18,995 --> 01:13:20,862
στο μικρό στριπτιτζάδικο.

1461
01:13:20,864 --> 01:13:24,465
Έχω παρακολουθήσει ένα
λίγες λειτουργίες εκεί.

1462
01:13:24,467 --> 01:13:25,467
θα στοιχηματίσω.

1463
01:13:27,737 --> 01:13:30,471
Εντάξει, ας ακούσουμε
αυτή τη θεωρία σου.

1464
01:13:30,473 --> 01:13:35,476
Λοιπόν οι δολοφονίες τρεις
πριν από χρόνια είχαν σχέση με ναρκωτικά.

1465
01:13:35,478 --> 01:13:36,978
Όλοι το ξέρουν αυτό.

1466
01:13:36,980 --> 01:13:39,680
Σίγουρα, και όλοι σκέφτηκαν
ήταν ο Κρίσταλ και ο Βινς.

1467
01:13:39,682 --> 01:13:41,616
Και αυτό το κρύσταλλο
σκότωσε τον Βινς έτσι εκείνη

1468
01:13:41,618 --> 01:13:43,201
δεν θα έπρεπε
μοιραστείτε τα χρήματα,

1469
01:13:43,202 --> 01:13:44,785
και ο όχλος σκότωσε τον Κρίσταλ
όταν το έμαθαν.

1470
01:13:44,788 --> 01:13:47,121
Αλλά νομίζω ότι τα καταλάβαμε όλα λάθος.

1471
01:13:47,123 --> 01:13:48,823
Πώς έτσι;

1472
01:13:48,825 --> 01:13:51,959
Τι κι αν δεν ήταν η Κρίσταλ
ο μόνος χορευτής που συμμετέχει;

1473
01:13:51,961 --> 01:13:54,862
Τι κι αν η Allana και
Η Μάγκι τη βοήθησε;

1474
01:13:54,864 --> 01:13:56,030
Ίσως και η Ρόξι.

1475
01:13:56,900 --> 01:13:57,999
Γιατί να το κάνουν αυτό;

1476
01:13:58,001 --> 01:13:59,567
Δεν ξέρω,
αλλά νομίζω ότι ο όχλος

1477
01:13:59,569 --> 01:14:00,902
έχει καταλήξει στο ίδιο συμπέρασμα.

1478
01:14:00,904 --> 01:14:02,170
Τι αποδείξεις έχετε;

1479
01:14:02,172 --> 01:14:04,839
Σήμερα το πρωί είδα ένα
του δολοφόνου τους στην πόλη.

1480
01:14:06,576 --> 01:14:07,775
Είσαι σίγουρος;

1481
01:14:07,777 --> 01:14:09,076
Αναρωτηθήκαμε
αυτόν πριν από τρία χρόνια

1482
01:14:09,078 --> 01:14:10,845
και ο Κρίσταλ έμοιαζε με το έργο του

1483
01:14:10,847 --> 01:14:12,613
αλλά υπήρχε
τίποτα δεν τον συνδέει.

1484
01:14:13,216 --> 01:14:14,782
Ένας όχλος δολοφόνος είναι στην πόλη.

1485
01:14:14,784 --> 01:14:16,517
Τρεις δολοφόνοι του όχλου βρίσκονται στην πόλη.

1486
01:14:16,519 --> 01:14:17,485
Αυτός ο τύπος για τον οποίο μιλούσα

1487
01:14:17,487 --> 01:14:18,953
είναι ο μέσος τριών αδερφών.

1488
01:14:18,955 --> 01:14:21,055
Πάντα συνεργάζονται.

1489
01:14:22,225 --> 01:14:23,225
Σκατά.

1490
01:14:24,461 --> 01:14:26,060
Πρέπει να βρούμε τη Ρόξυ
Myers πριν το κάνουν

1491
01:14:26,062 --> 01:14:28,629
ή θα έχουμε
άλλο ένα σώμα στα χέρια μας.

1492
01:14:44,514 --> 01:14:45,913
ΡΟΞΥ: Ξέρεις
τι να κάνουμε μετά;

1493
01:14:45,915 --> 01:14:47,248
Ναι, το κεφάλι ευθεία
στο σταθμό του Σερίφη

1494
01:14:47,250 --> 01:14:49,884
και αφήστε το φορτηγό
όπου δεν μπορεί να λείπει.

1495
01:14:49,886 --> 01:14:52,086
Το πιάνεις αυτό.

1496
01:14:52,088 --> 01:14:54,755
Θα μπορούσα να σε αφήσω
στη φυλακή πρώτα.

1497
01:14:55,859 --> 01:14:57,692
Σας αφήνω στο
σταθμός λεωφορείων εκεί.

1498
01:14:57,693 --> 01:14:59,526
Μπα, θα ψάξουν
για το φορτηγό μέχρι τώρα.

1499
01:14:59,529 --> 01:15:01,629
Πιο ασφαλές να φτάσετε με λεωφορείο.

1500
01:15:01,631 --> 01:15:04,765
Γλιστρήστε με τις άλλες γυναίκες
επισκέπτονται τις κακές επιλογές τους.

1501
01:15:05,902 --> 01:15:06,968
ΤΖΕΣΙ: Να είσαι ασφαλής Ρόξυ.

1502
01:15:06,970 --> 01:15:07,902
Κι εσύ.

1503
01:15:07,904 --> 01:15:09,537
Τα λέμε πίσω στο διαμέρισμα.

1504
01:15:41,204 --> 01:15:42,970
Ράντι άνθρωπε μου!

1505
01:15:44,073 --> 01:15:45,273
Εσείς!

1506
01:15:45,275 --> 01:15:47,808
Αν θες να φτιάξεις
μερικά εύκολα χρήματα, μπες μέσα.

1507
01:15:49,145 --> 01:15:50,611
Θέλεις να σκοράρεις ή τι;

1508
01:16:09,198 --> 01:16:12,133
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1509
01:16:39,796 --> 01:16:41,629
Φαίνεσαι διαφορετικός.

1510
01:16:41,631 --> 01:16:43,230
Λιγότερο σαν μουνί
που θυμάμαι.

1511
01:16:43,232 --> 01:16:44,999
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

1512
01:16:45,001 --> 01:16:46,133
Τι θες Roxy;

1513
01:16:46,135 --> 01:16:47,702
Όταν το άκουσα αυτό
ήθελες να με δεις

1514
01:16:47,704 --> 01:16:48,970
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
να είσαι αρκετά ανόητος

1515
01:16:48,972 --> 01:16:50,271
για να δείξεις το πρόσωπό σου εδώ.

1516
01:16:50,273 --> 01:16:51,906
Μετά από αυτό που μου έκανες.

1517
01:16:51,908 --> 01:16:53,174
Δεν έπρεπε να βιάσεις την Allana.

1518
01:16:53,176 --> 01:16:56,110
Έπρεπε να είχα σκοτώσει
Η Allana και η Crystal επίσης.

1519
01:16:56,112 --> 01:16:58,012
Τότε δεν θα ήμουν εδώ μέσα
και θα είχα ακόμα τις μπάλες μου.

1520
01:16:58,014 --> 01:17:00,081
Αλλά σκότωσες την Allana.

1521
01:17:00,083 --> 01:17:02,249
Τι λες;

1522
01:17:02,251 --> 01:17:04,251
Βρήκαν το σώμα της χθες

1523
01:17:04,253 --> 01:17:06,253
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της.

1524
01:17:06,255 --> 01:17:07,989
Ω, αυτό είναι λίγη τύχη.

1525
01:17:08,925 --> 01:17:10,191
Για μένα.

1526
01:17:10,193 --> 01:17:11,125
Τι εννοείς;

1527
01:17:11,127 --> 01:17:12,360
Ειλικρινά δεν το ήξερες;

1528
01:17:12,362 --> 01:17:14,261
Δεν καταλαβαίνουμε ακριβώς
τα τελευταία νέα εδώ.

1529
01:17:14,263 --> 01:17:16,831
Δείχνουν τον Τζος
Νύχτα στο κοινό δωμάτιο.

1530
01:17:18,034 --> 01:17:19,367
Δεν την σκότωσες;

1531
01:17:20,770 --> 01:17:22,036
Αυτή και η Μάγκυ.

1532
01:17:22,038 --> 01:17:23,304
Ποια στο διάολο είναι η Maggie;

1533
01:17:23,306 --> 01:17:24,939
Και πώς καταλαβαίνετε
Μπορώ να έχω οποιονδήποτε

1534
01:17:24,941 --> 01:17:26,073
σκοτώθηκε από εδώ μέσα;

1535
01:17:26,075 --> 01:17:27,842
Οι διασυνδέσεις σας με τα ναρκωτικά.

1536
01:17:27,844 --> 01:17:29,944
Α, εννοείς το
παιδιά που με κατηγορούν

1537
01:17:29,946 --> 01:17:32,113
για τα 900 γραμμάρια που πήρες;

1538
01:17:32,115 --> 01:17:33,214
Ονειρευτείτε.

1539
01:17:35,251 --> 01:17:38,185
(ΣΤΑΓΚ ΧΤΥΠΙΖΕΙ)

1540
01:17:41,391 --> 01:17:43,924
Είμαι έκπληκτος μαζί σου.

1541
01:17:43,926 --> 01:17:46,193
Σου λείπει το
το πιο σημαντικό πράγμα.

1542
01:17:46,195 --> 01:17:48,095
Γιατί νομίζεις ότι εγώ
δεν κύλησε πάνω σου

1543
01:17:48,097 --> 01:17:50,831
και η Allana όταν οι μπάτσοι
με ρώτησε στο κρεβάτι του νοσοκομείου;

1544
01:17:51,934 --> 01:17:53,234
Μέχρι χθες εγώ
νόμιζε ότι ήσουν νεκρός

1545
01:17:53,236 --> 01:17:55,236
οπότε δεν έχω δώσει
σκεφτόταν πολύ.

1546
01:17:55,238 --> 01:17:57,204
Τότε να σου πω.

1547
01:17:57,206 --> 01:17:58,873
Δεν κύλησα γιατί.

1548
01:17:59,909 --> 01:18:03,344
Πήρα αυτή την ιδέα, αυτή την εμμονή

1549
01:18:03,346 --> 01:18:06,113
για το τι θα κάνω
εσύ όταν φύγω από εδώ.

1550
01:18:06,115 --> 01:18:07,381
Και μετρούσα τις μέρες.

1551
01:18:07,383 --> 01:18:08,949
918.

1552
01:18:08,951 --> 01:18:10,251
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε.

1553
01:18:11,187 --> 01:18:14,355
Έτσι, όταν σας το λέω αυτό
κανείς δεν λυπάται περισσότερο

1554
01:18:14,357 --> 01:18:18,192
για να ακούσω για την Allana
πρόωρο θάνατο από μένα,

1555
01:18:18,194 --> 01:18:22,897
μπορείτε να είστε σίγουροι
Είμαι 100% ειλικρινής.

1556
01:18:22,899 --> 01:18:24,699
Γιατί οτιδήποτε
της έκαναν,

1557
01:18:25,802 --> 01:18:28,903
ήταν ένα έλεος σε σύγκριση
σε αυτό που είχα σχεδιάσει.

1558
01:18:28,905 --> 01:18:30,137
Θα πρέπει να πείτε στους φρουρούς το δικό σας

1559
01:18:30,139 --> 01:18:31,405
η αποκατάσταση δεν παίρνει.

1560
01:18:32,775 --> 01:18:35,342
Βίασα την Allana, ω,

1561
01:18:35,344 --> 01:18:37,211
1.000 φορές.

1562
01:18:38,214 --> 01:18:39,313
Και εσείς λίγοι.

1563
01:18:39,315 --> 01:18:41,048
Παρόλο που δεν είσαι ο τύπος μου.

1564
01:18:44,754 --> 01:18:46,087
Όταν έφυγα από εδώ.

1565
01:18:47,056 --> 01:18:48,489
Θα έβρισκα την Αλάνα

1566
01:18:49,759 --> 01:18:51,926
και θα τη βίαζα με τρόπους

1567
01:18:51,928 --> 01:18:54,028
δεν έχουν καν λόγια.

1568
01:18:59,802 --> 01:19:00,802
Γεια σου!

1569
01:19:08,377 --> 01:19:11,912
Ακόμα και ακόμα παίρνω
στύση ξέρεις.

1570
01:19:11,914 --> 01:19:15,082
Ίσως όχι όπως παλιά,
αλλά αρκετά για να ξεκινήσει η δουλειά.

1571
01:19:15,084 --> 01:19:17,218
Το φινίρισμα είναι το πρόβλημα.

1572
01:19:17,220 --> 01:19:19,286
Χωρίς κόπο χάρη σε εσάς.

1573
01:19:20,857 --> 01:19:22,289
Θα της το έδινα

1574
01:19:22,291 --> 01:19:24,325
όπως της αξίζει.

1575
01:19:25,461 --> 01:19:28,162
Μερικοί τύποι, είναι περήφανοι

1576
01:19:28,164 --> 01:19:30,264
να χρησιμοποιήσει σεξουαλικά παιχνίδια για να τελειώσει.

1577
01:19:30,266 --> 01:19:31,232
Αλλά όχι εγώ.

1578
01:19:31,234 --> 01:19:32,166
Ω όχι.

1579
01:19:32,168 --> 01:19:34,235
Θα έφερνα μια τσάντα με αυτά.

1580
01:19:34,237 --> 01:19:38,272
ρόπαλα του μπέιζμπολ, σπασμένα μπουκάλια,

1581
01:19:38,274 --> 01:19:39,774
ίσως και ένα αλυσοπρίονο.

1582
01:19:39,776 --> 01:19:40,975
(ΜΙΜΕΤΑΙ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ)

1583
01:19:40,977 --> 01:19:42,343
Είσαι άρρωστος μαλάκας

1584
01:19:42,345 --> 01:19:45,179
και ελπίζω να τα καταφέρεις
βιάζονται εδώ μέσα κάθε βράδυ.

1585
01:19:45,181 --> 01:19:47,248
Ω, δεν είμαι η σκύλα κανενός.

1586
01:19:47,250 --> 01:19:48,215
Εσύ όμως από την άλλη...

1587
01:19:48,217 --> 01:19:49,283
Πρέπει να πάω.

1588
01:19:49,285 --> 01:19:50,885
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.

1589
01:19:50,887 --> 01:19:52,987
Φροντίστε πολύ καλά
του εαυτού σου Roxy.

1590
01:19:52,989 --> 01:19:54,288
Δεν θα ήθελα τίποτα
να σου συμβεί

1591
01:19:54,290 --> 01:19:55,823
πριν φύγω από εδώ.

1592
01:19:55,825 --> 01:19:58,225
Αν θέλεις να με σκοτώσεις,
θα πρέπει να μπεις στη σειρά.

1593
01:19:58,227 --> 01:19:59,326
Ω.

1594
01:19:59,328 --> 01:20:00,795
Δεν θα σε σκοτώσω.

1595
01:20:00,797 --> 01:20:02,563
Θα ήταν πολύ καλό για σένα.

1596
01:20:02,565 --> 01:20:05,032
Θα σου σκίσω
κόβω με τα δόντια μου

1597
01:20:05,034 --> 01:20:07,034
και να το φτύσεις στα μούτρα!

1598
01:20:07,036 --> 01:20:08,369
Έλα Ρόξυ!

1599
01:20:08,371 --> 01:20:10,037
Ερχομαι!

1600
01:20:10,039 --> 01:20:11,205
Έλα Ρόξυ!

1601
01:20:12,041 --> 01:20:13,274
Θα σε γαμήσω!

1602
01:20:13,276 --> 01:20:15,042
Με γαμάς μαντάρα!

1603
01:20:15,044 --> 01:20:16,044
Πόρνη!

1604
01:20:46,976 --> 01:20:49,476
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)

1605
01:20:51,247 --> 01:20:52,913
Γεια σου.

1606
01:20:52,915 --> 01:20:54,875
Ναι, έχω κάποιες πληροφορίες
για τις νεκρές γυναίκες.

1607
01:20:55,551 --> 01:20:57,251
Το όνομά μου;

1608
01:20:57,253 --> 01:20:59,587
Δεν αισθάνομαι πραγματικά
με ασφάλεια να δώσω το όνομά μου.

1609
01:21:01,023 --> 01:21:02,023
Αν το μάθουν.

1610
01:21:03,092 --> 01:21:05,459
Κοίτα, απλά είμαι
προσπαθώ να βοηθήσω εντάξει.

1611
01:21:05,461 --> 01:21:08,295
Δουλεύω στο εστιατόριο, εμείς
έβαλε τρεις άντρες μέσα

1612
01:21:08,297 --> 01:21:09,797
και το άκουσα
μιλούν για

1613
01:21:09,798 --> 01:21:11,298
γεμίζοντας το κορίτσι μέσα
το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της

1614
01:21:11,300 --> 01:21:13,467
και σκοτώνοντας άλλον
ένα στην μπανιέρα.

1615
01:21:14,971 --> 01:21:17,271
Εννοώ ότι θα μπορούσαν
απλά μιλούσε μεγάλα.

1616
01:21:17,273 --> 01:21:18,623
Ξέρεις;

1617
01:21:18,624 --> 01:21:20,264
Αλλά ήταν πραγματικά
πραγματικά τρομακτική εμφάνιση.

1618
01:21:22,044 --> 01:21:25,012
Όχι, όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ
τους είχα δει πριν.

1619
01:21:26,349 --> 01:21:28,349
Αλλά ξεχωρίζουν κάπως.

1620
01:21:29,485 --> 01:21:32,353
Φαλακροί, μεγάλοι τύποι ποδηλατών.

1621
01:21:34,357 --> 01:21:36,957
Είπε μάλιστα ένας από αυτούς
πυροβόλησαν το κορίτσι

1622
01:21:36,959 --> 01:21:38,425
ανάμεσα στα μάτια στην μπανιέρα.

1623
01:21:42,031 --> 01:21:45,299
Όχι, όχι, σου είπα ότι εγώ
δεν θέλω να πω το όνομά μου.

1624
01:21:45,301 --> 01:21:47,434
Εντάξει, ίσως εγώ
δεν έπρεπε να καλέσει.

1625
01:21:47,436 --> 01:21:49,103
Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

1626
01:22:21,304 --> 01:22:24,204
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΗΣΙΖΕΙ)

1627
01:22:46,162 --> 01:22:48,996
(ΦΟΥΣΑΔΕΣ ΝΕΡΟΥ)

1628
01:22:53,703 --> 01:22:55,623
ALURA: Βρείτε όλα τα
απαντήσεις που ψάχνεις;

1629
01:22:56,639 --> 01:22:58,372
Σε καμία περίπτωση ο Stag δεν εμπλέκεται.

1630
01:22:59,442 --> 01:23:01,792
Μας θέλει νεκρούς χωρίς αμφιβολία,

1631
01:23:01,793 --> 01:23:04,143
αλλά θέλει την ικανοποίηση
να το κάνει μόνος του.

1632
01:23:04,146 --> 01:23:06,347
Όσο πιο αργά γίνεται.

1633
01:23:06,349 --> 01:23:08,148
ALURA: Παιδιά και οι μπάλες τους ε.

1634
01:23:10,286 --> 01:23:11,485
Είσαι καλά;

1635
01:23:11,487 --> 01:23:13,454
ΡΟΞΥ: Είμαι καλά,
κάνεις την κλήση;

1636
01:23:13,456 --> 01:23:15,273
Όπως ακριβώς είπες.

1637
01:23:15,274 --> 01:23:17,091
Και άφησε το φορτηγό όπου
δεν μπορούν να το χάσουν.

1638
01:23:17,093 --> 01:23:18,158
Και βρήκες τον Mazzato;

1639
01:23:18,160 --> 01:23:20,127
Ο Μαξ με οδήγησε κατευθείαν κοντά του.

1640
01:23:20,129 --> 01:23:22,563
Είναι μια εκκλησία στο Maple.

1641
01:23:22,565 --> 01:23:24,465
Είμαι σίγουρος τώρα
Ο Βίνι τους σκότωσε.

1642
01:23:25,434 --> 01:23:27,167
Και αύριο πληρώνει.

1643
01:23:27,169 --> 01:23:28,569
Καλύτερα να πληρώσεις πολλά.

1644
01:23:28,571 --> 01:23:30,571
Αυτό είναι μόνο περίπου
τα λεφτα για σενα?

1645
01:23:30,573 --> 01:23:32,373
Είμαι ρεαλιστής.

1646
01:23:32,375 --> 01:23:33,640
Αν νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι είναι τρελοί

1647
01:23:33,642 --> 01:23:36,076
την πρώτη φορά που η Roxy τους λήστεψε,

1648
01:23:36,078 --> 01:23:39,413
απλά περιμένετε μέχρι
το ξανακάνει.

1649
01:23:39,415 --> 01:23:40,781
Έχει δίκιο.

1650
01:23:40,783 --> 01:23:42,316
Πρέπει να φτάσουμε όσο πιο μακριά μπορούμε

1651
01:23:42,318 --> 01:23:44,018
όσο πιο γρήγορα μπορούμε
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

1652
01:23:44,020 --> 01:23:45,519
Και αυτό κοστίζει.

1653
01:23:45,521 --> 01:23:47,805
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,

1654
01:23:47,806 --> 01:23:50,090
αλλά δεν μου αρέσει
τρώγοντας βραστά νουντλς

1655
01:23:50,092 --> 01:23:51,358
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

1656
01:23:53,529 --> 01:23:55,462
Έχετε ένα bolo έξω
σε αυτά τα αδέρφια Μποφόρ;

1657
01:23:55,464 --> 01:23:56,880
Ναι, γιατί ρωτάς;

1658
01:23:56,881 --> 01:23:58,297
Επειδή υπάρχουν δύο από
τους στο πάρκινγκ

1659
01:23:58,300 --> 01:23:59,466
προσπαθώντας να διαρρήξει ένα φορτηγό.

1660
01:24:01,404 --> 01:24:02,469
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Δείξε μου.

1661
01:24:10,746 --> 01:24:13,080
Αυτό ήταν τόσο πολύ
πιο εύκολο με το Stag.

1662
01:24:13,082 --> 01:24:14,548
Το κάνει στον εαυτό του.

1663
01:24:14,550 --> 01:24:17,684
Λέει ο Μαξ ο γέρος
ποτέ δεν αγγίζει αυτό το σκατά.

1664
01:24:17,686 --> 01:24:19,353
ΡΟΞΥ: Δώσε μου μια σύριγγα Τζες.

1665
01:24:20,723 --> 01:24:23,257
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα
με μιλάς για αυτό.

1666
01:24:23,259 --> 01:24:24,358
Ναρκωτικά τον γέρο;

1667
01:24:24,360 --> 01:24:25,592
Όχι.

1668
01:24:25,594 --> 01:24:27,127
Χρησιμοποιώντας μια πλήρη δόση
της επινεφρίνης.

1669
01:24:28,230 --> 01:24:30,431
Αν με πιάσει τσίμπημα μέλισσας
τώρα, τελείωσα για.

1670
01:24:31,767 --> 01:24:32,767
Τι;

1671
01:24:34,703 --> 01:24:37,071
Είναι στη μέση
του χειμωνιάτικου ανδρεικέλου.

1672
01:24:37,073 --> 01:24:39,373
Δεν υπάρχουν μέλισσες.

1673
01:24:39,375 --> 01:24:41,742
Ξέρεις πόσο
κοστίζει ένα από αυτά τα κιτ;

1674
01:24:41,744 --> 01:24:43,343
Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο.

1675
01:24:45,581 --> 01:24:46,780
Λάθος έκανες
ντετέκτιβ ιδεών.

1676
01:24:46,782 --> 01:24:48,148
Εγώ και ο αδερφός μου...

1677
01:24:48,150 --> 01:24:49,516
Χρειάζεται λίγο
μπάλες για να προσπαθήσουν να κλέψουν

1678
01:24:49,518 --> 01:24:51,552
ένα φορτηγό από αστυνομικό τμήμα.

1679
01:24:51,554 --> 01:24:53,087
Αυτός είμαι
προσπαθώντας να εξηγήσω.

1680
01:24:53,089 --> 01:24:54,588
Δεν προσπαθούσαμε να το κλέψουμε,

1681
01:24:54,590 --> 01:24:56,340
απλά ρίξτε μια ματιά μέσα.

1682
01:24:56,341 --> 01:24:58,091
Ορκίζομαι, φίλος του
το δικό μου είχε ένα ακριβώς σαν αυτό

1683
01:24:58,094 --> 01:24:59,293
κλαπεί την περασμένη εβδομάδα.

1684
01:24:59,295 --> 01:25:01,528
σκέφτηκα ίσως
το είχες κατασχέσει.

1685
01:25:01,530 --> 01:25:03,514
Τυχεροί για εμάς.

1686
01:25:03,515 --> 01:25:05,499
Άρα δεν το ήξερες
ανήκει στη Roxy Myers;

1687
01:25:05,501 --> 01:25:07,418
Roxy ποια;

1688
01:25:07,419 --> 01:25:09,336
Και δεν πλήρωσες α
επίσκεψη στο διαμέρισμά της

1689
01:25:09,338 --> 01:25:12,272
πριν από δύο νύχτες και
πυροβολώ τη Μάγκι Τάκερ;

1690
01:25:12,274 --> 01:25:13,307
Πυροβόλησε μια γυναίκα;

1691
01:25:13,309 --> 01:25:14,608
Τι με παίρνεις;

1692
01:25:15,744 --> 01:25:19,613
Τι θα λέγατε για την Allana Styles,
αυτό το όνομα χτυπάει ένα κουδούνι;

1693
01:25:19,615 --> 01:25:21,115
Το ακούς αυτό;

1694
01:25:21,117 --> 01:25:21,882
Οχι;

1695
01:25:21,884 --> 01:25:23,550
Ούτε εγώ.

1696
01:25:23,552 --> 01:25:25,119
Επιτρέψτε μου να δω αν
ακόμα γελάς

1697
01:25:25,121 --> 01:25:26,753
όταν ταιριάζουν τα βαλλιστικά
ένα από αυτά τα όπλα

1698
01:25:26,755 --> 01:25:29,723
απομακρυνθήκαμε από εσάς
σε Tucker ή Styles.

1699
01:25:29,725 --> 01:25:32,426
Πόσο καιρό έχεις
υπολογίζω να με κρατάς;

1700
01:25:32,428 --> 01:25:33,727
Κάπου έφτασες
πρέπει να είσαι;

1701
01:25:33,729 --> 01:25:35,562
Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρω
ένα ποτό στην άρθρωση

1702
01:25:35,564 --> 01:25:37,731
απέναντι
αν είναι ακόμα ανοιχτό.

1703
01:25:37,733 --> 01:25:39,500
Ίσως και να συμμετάσχετε
εμένα μόλις το καταλάβεις

1704
01:25:39,502 --> 01:25:41,568
τι λάθος έκανες.

1705
01:25:41,570 --> 01:25:42,570
Ονειρευτείτε.

1706
01:25:45,875 --> 01:25:48,609
(ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ)

1707
01:25:57,319 --> 01:25:58,685
Είναι καιρός.

1708
01:26:01,757 --> 01:26:03,891
Νόμιζα ότι με ξέχασες.

1709
01:26:06,462 --> 01:26:08,428
Πού είναι ο Καρλ;

1710
01:26:08,430 --> 01:26:11,498
Σύμφωνα με τις πηγές μου,
εσύ και ο μικρός σου αδερφός

1711
01:26:11,500 --> 01:26:14,868
μην κάνεις τίποτα εκτός και αν
σου λέει ο μεγάλος αδερφός.

1712
01:26:14,870 --> 01:26:17,538
Είναι έτσι;

1713
01:26:17,540 --> 01:26:19,440
Είναι.

1714
01:26:19,441 --> 01:26:21,341
Όταν λοιπόν σε πιάσω
προσπαθώντας να πιάσει ένα φορτηγό

1715
01:26:21,343 --> 01:26:24,945
στο πάρκινγκ μου, εγώ
ξέρεις ότι ο Καρλ δεν μπορεί να είναι μακριά.

1716
01:26:25,781 --> 01:26:27,381
Δείχνει αυτό που ξέρεις.

1717
01:26:28,717 --> 01:26:33,787
Πρώτα απ 'όλα, δεν ήμασταν
προσπαθώντας να «τζακώσει» ένα φορτηγό.

1718
01:26:34,590 --> 01:26:36,657
Αποδεικνύεται ότι είναι ένας νεκρός κουδουνιστής

1719
01:26:36,659 --> 01:26:38,559
για ένα φορτηγό φίλων που
κλάπηκε την περασμένη εβδομάδα

1720
01:26:38,561 --> 01:26:39,760
και προσπαθούσαμε να...

1721
01:26:39,762 --> 01:26:41,628
Ρίξτε μια ματιά μέσα.

1722
01:26:41,630 --> 01:26:43,797
Ναι, έχω ήδη ακούσει αυτή την ιστορία.

1723
01:26:44,667 --> 01:26:45,799
Μόνο ένα πρόβλημα.

1724
01:26:45,801 --> 01:26:47,801
Το φορτηγό ανήκει
σε μια χαμένη χορεύτρια

1725
01:26:47,803 --> 01:26:50,871
του οποίου η κοπέλα ήταν απλά
σκοτώθηκε πριν από μερικές νύχτες.

1726
01:26:50,873 --> 01:26:54,341
Αυτό ακούγεται σαν ένα δικό σου πρόβλημα.

1727
01:26:55,444 --> 01:26:56,643
Θα μπορούσε να είναι.

1728
01:26:56,645 --> 01:26:58,579
Εκτός από εσάς και το δικό σας
αδέρφια φαίνεται να

1729
01:26:58,581 --> 01:27:00,847
κυλήσει στην πόλη στο
ακριβώς την ίδια ώρα

1730
01:27:00,849 --> 01:27:03,517
δύο γυναίκες καταλήγουν με
σφαίρες στο κεφάλι τους.

1731
01:27:03,519 --> 01:27:04,519
Ω ω.

1732
01:27:05,754 --> 01:27:09,489
Νόμιζα ότι είπες το
μόνο ένα άλλο έλειπε;

1733
01:27:15,397 --> 01:27:17,264
Βρέθηκε κτηνίατρος στο Σικάγο
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου της.

1734
01:27:19,902 --> 01:27:22,302
Είσαι από το Σικάγο, έτσι δεν είναι;

1735
01:27:22,304 --> 01:27:23,570
Ναι.

1736
01:27:23,572 --> 01:27:26,573
Μαζί με περίπου πέντε
εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι.

1737
01:27:26,575 --> 01:27:27,975
Ποιο είναι το θέμα σας;

1738
01:27:27,977 --> 01:27:30,377
Αποδείχθηκε, πριν γίνει κτηνίατρος,

1739
01:27:30,379 --> 01:27:32,846
ήταν χορεύτρια σωστά
εδώ στο Stracony.

1740
01:27:32,848 --> 01:27:34,381
Φιγούρες.

1741
01:27:34,383 --> 01:27:37,484
Κάθε δεύτερο κορίτσι μέσα
Ο Stracony είναι στρίπερ.

1742
01:27:40,656 --> 01:27:42,322
Δεν θα εκπλαγώ αν εσύ

1743
01:27:42,324 --> 01:27:44,992
ανέβηκε στο κοντάρι
στα ρεπό σας.

1744
01:27:44,994 --> 01:27:45,994
Χμ;

1745
01:27:48,631 --> 01:27:49,796
Είμαι κολακευμένος.

1746
01:27:50,866 --> 01:27:52,799
Αλλά υπάρχει μόνο
ένα κλαμπ στην πόλη

1747
01:27:52,801 --> 01:27:54,434
και μου το λένε
εσύ και τα αδέρφια σου

1748
01:27:54,436 --> 01:27:57,871
παλιά ήταν τακτικοί πίσω
όταν ο Stag έτρεχε τα πράγματα.

1749
01:27:57,873 --> 01:27:59,373
Αχ.

1750
01:27:59,375 --> 01:28:02,576
Πριν από κάποια τρελή σκύλα
τον στειρωσε εννοεις.

1751
01:28:03,779 --> 01:28:06,546
Πολλές συμπτώσεις
δεν νομίζεις;

1752
01:28:08,784 --> 01:28:12,686
Νομίζω ότι ακόμη και α
πρωτοετής φοιτητής Νομικής

1753
01:28:12,688 --> 01:28:15,789
θα μπορούσε να τρυπήσει τόσα πολλά
τρύπες στην ιστορία σου

1754
01:28:15,791 --> 01:28:17,457
ότι έχετε περισσότερες πιθανότητες

1755
01:28:17,459 --> 01:28:19,693
ότι καταδικάστηκες από εμάς.

1756
01:28:19,695 --> 01:28:24,498
Και ο δικηγόρος μας δεν είναι α
πρωτοετής φοιτητής Νομικής.

1757
01:28:24,500 --> 01:28:25,732
(ΧΤΥΠΗΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)

1758
01:28:25,734 --> 01:28:27,518
Δείτε το.

1759
01:28:27,519 --> 01:28:29,303
Μάλλον αυτός είναι
τώρα με την εγγύηση μου.

1760
01:28:29,305 --> 01:28:32,539
Έχει γίνει ένα
ντετέκτιβ ευχαρίστησης.

1761
01:28:32,541 --> 01:28:33,541
Και,

1762
01:28:34,643 --> 01:28:35,942
μην προσβάλλεσαι,

1763
01:28:35,944 --> 01:28:39,613
αλλά μόνο σε ένα σκασμό
μια μικρή πόλη όπως αυτή

1764
01:28:39,615 --> 01:28:41,648
θα μπορούσατε να είστε ο κύριος ντετέκτιβ

1765
01:28:41,650 --> 01:28:42,983
σε διπλή ανθρωποκτονία.

1766
01:28:45,821 --> 01:28:46,821
Φεύγω.

1767
01:28:49,458 --> 01:28:51,992
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1768
01:28:54,830 --> 01:28:55,929
Γεια σου Ροξ.

1769
01:28:56,865 --> 01:28:57,865
Rox.

1770
01:28:59,635 --> 01:29:00,867
Σου το έκανε αυτό;

1771
01:29:02,604 --> 01:29:03,770
Ο Ιησούς Ροξ.

1772
01:29:04,707 --> 01:29:06,406
Είσαι πιο δυνατός από αυτό.

1773
01:29:07,509 --> 01:29:08,949
Πρέπει να φύγεις
αυτό το σκατά.

1774
01:29:10,079 --> 01:29:12,412
Δεν έχω που να πάω.

1775
01:29:12,414 --> 01:29:14,081
Μαλακίες, μπορείς να μείνεις μαζί μου

1776
01:29:14,083 --> 01:29:15,449
όσο σου αρέσει.

1777
01:29:16,985 --> 01:29:18,418
Έλα να πάρουμε τα πράγματά σου.

1778
01:29:18,420 --> 01:29:19,586
Ας φύγουμε από εδώ.

1779
01:29:20,889 --> 01:29:21,889
Κακή ιδέα.

1780
01:29:23,859 --> 01:29:25,692
Είναι μεθυσμένος και
ψάχνοντας για αγώνα.

1781
01:29:26,628 --> 01:29:27,861
Πότε με γνώρισες ποτέ

1782
01:29:27,863 --> 01:29:29,830
να υποχωρήσει από έναν καυγά;

1783
01:29:35,871 --> 01:29:37,938
Θα έρθω στη θέση σου αλλά

1784
01:29:39,942 --> 01:29:41,942
Είμαι πολύ κουρασμένος για να πάρω τα πράγματά μου.

1785
01:29:44,446 --> 01:29:45,679
Θα είναι ακόμα εκεί αύριο.

1786
01:29:48,817 --> 01:29:49,883
MAGGIE: Αύριο,

1787
01:29:50,753 --> 01:29:52,119
πρέπει να τους κάνεις να πληρώσουν.

1788
01:29:55,391 --> 01:29:56,391
Τους;

1789
01:30:07,803 --> 01:30:08,835
Αυτό ίσως δεν ήταν το καλύτερο αυτοκίνητο

1790
01:30:08,837 --> 01:30:10,804
αν θέλετε να ανακατευτείτε.

1791
01:30:10,806 --> 01:30:13,573
Το φορτηγό σας είναι μάλλον
έχει κατασχεθεί μέχρι τώρα.

1792
01:30:13,575 --> 01:30:16,810
Το αυτοκίνητο με το οποίο έφτασε
έχει σώμα στο πορτμπαγκάζ.

1793
01:30:16,812 --> 01:30:19,012
Το αυτοκίνητο του Ράντι θα το έκανε
ξεχώρισε ακόμα περισσότερο.

1794
01:30:20,516 --> 01:30:22,883
Ό,τι σε κυρίευε
να αγοράσω μια ροζ Cadillac;

1795
01:30:22,885 --> 01:30:24,685
Είναι το εξώφυλλό μου.

1796
01:30:24,686 --> 01:30:26,486
Δεν μπορώ να το πω στη μαμά μου
τι κάνω για να ζήσω.

1797
01:30:26,488 --> 01:30:28,722
Της είπα λοιπόν ότι πουλάω καλλυντικά.

1798
01:30:28,724 --> 01:30:29,957
Μαίρη...

1799
01:30:29,958 --> 01:30:31,191
Ναι, και σκάω
καλό και σε αυτό.

1800
01:30:31,193 --> 01:30:32,426
Αν ρωτήσει κανείς.

1801
01:30:33,762 --> 01:30:35,962
Δεν τα δίνουν αυτά
μωρά σε οποιονδήποτε.

1802
01:30:36,732 --> 01:30:37,964
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

1803
01:30:38,901 --> 01:30:40,500
ALURA: Ωχ, όχι στο δέρμα.

1804
01:30:40,502 --> 01:30:41,868
Θα είσαι καλά.

1805
01:30:41,870 --> 01:30:43,036
Απλώς κάντε τον τρόπο που μιλήσαμε.

1806
01:30:43,038 --> 01:30:44,671
Κι αν δεν είναι εδώ;

1807
01:30:44,673 --> 01:30:45,906
Αυτό είναι το φορτηγό του.

1808
01:30:45,908 --> 01:30:48,041
Εντάξει, αλλά τι
αν δεν είναι μόνος;

1809
01:30:48,043 --> 01:30:50,444
Ο Μαξ λέει ότι είναι πάντα
μόνος αυτή την ώρα της ημέρας.

1810
01:30:50,446 --> 01:30:52,479
Αυτό το μέρος είναι απλώς ένα μέτωπο.

1811
01:30:52,481 --> 01:30:55,749
Πουλάνε τον Ιησού
σαν να πουλάω μάσκαρα.

1812
01:30:55,751 --> 01:30:56,883
Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν είναι απλά...

1813
01:30:56,885 --> 01:30:58,552
Όχι πια τι κι αν είναι.

1814
01:30:59,755 --> 01:31:00,755
Ώρα για ρολό.

1815
01:31:06,795 --> 01:31:09,696
Έπρεπε να σε αναλάβω
την προσφορά σου να τρέξεις στον Κάμπο.

1816
01:31:11,900 --> 01:31:12,999
Ανάθεμά το.

1817
01:31:25,147 --> 01:31:27,581
ALURA: Εσείς πραγματικά
νομίζεις ότι μπορεί να το κάνει αυτό;

1818
01:31:28,617 --> 01:31:29,583
Τι επιλογή έχουμε;

1819
01:31:29,585 --> 01:31:30,817
Ο γέρος μας ξέρει.

1820
01:31:30,819 --> 01:31:32,118
Δεν θα κάναμε καν
από την πόρτα.

1821
01:31:32,120 --> 01:31:33,954
Κι αν την αναγνωρίσει;

1822
01:31:34,790 --> 01:31:36,723
Κακή δουλειά βαφής στην άκρη.

1823
01:31:36,725 --> 01:31:38,959
Δεν ήταν στο κλαμπ
την ώρα που ήταν εκεί.

1824
01:31:41,196 --> 01:31:43,530
Αν δεν το κάνει
τραβήξτε το μέρος της,

1825
01:31:43,532 --> 01:31:44,798
Τρέχω το Rox.

1826
01:31:46,201 --> 01:31:49,035
Μπορείς να έρθεις ή εσύ
μπορώ να μείνω, αλλά έφυγα.

1827
01:31:49,938 --> 01:31:51,004
Θα το κάνει.

1828
01:32:03,785 --> 01:32:06,686
(ΤΖΕΣΙ ΧΤΥΠΕΙ)

1829
01:32:15,564 --> 01:32:16,563
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Κλείσαμε.

1830
01:32:16,565 --> 01:32:18,064
λυπάμαι.

1831
01:32:18,066 --> 01:32:20,567
Το αυτοκίνητό μου χάλασε, μπορεί
Παρακαλώ χρησιμοποιώ το τηλέφωνό σας;

1832
01:32:20,569 --> 01:32:22,035
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Αλήθεια;

1833
01:32:22,037 --> 01:32:23,136
Παρακαλώ;

1834
01:32:23,138 --> 01:32:24,538
Εδώ έξω κάνει παγωνιά.

1835
01:32:25,274 --> 01:32:27,073
ΑΡΣΕΝΙΚΟ: Εντάξει, έλα μέσα.

1836
01:32:27,075 --> 01:32:28,075
Ευχαριστώ.

1837
01:32:42,090 --> 01:32:45,592
Θα σου πρότεινα μια βόλτα αλλά
Πρέπει να είμαι εδώ όλη μέρα.

1838
01:32:45,594 --> 01:32:46,326
Δεν πειράζει.

1839
01:32:46,328 --> 01:32:47,827
Έχω Triple AAA.

1840
01:32:48,897 --> 01:32:50,263
Έλα, πήρα ένα
τηλέφωνο στο γραφείο μου.

1841
01:32:57,239 --> 01:32:58,838
Σωστά, εδώ είναι το τηλέφωνο.

1842
01:33:00,676 --> 01:33:02,309
Νομίζεις εσύ
θα μπορούσατε να το καλέσετε για μένα;

1843
01:33:02,311 --> 01:33:03,944
Τα δάχτυλά μου είναι κάπως παγωμένα.

1844
01:33:03,946 --> 01:33:04,978
Σίγουρος.

1845
01:33:04,980 --> 01:33:05,980
Ποιος είναι ο αριθμός;

1846
01:33:10,085 --> 01:33:12,719
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ)

1847
01:33:34,076 --> 01:33:38,812
Δεν με νοιάζει ποιανού είναι η σειρά
είναι, τραβήξτε τον κώλο σας στη σκηνή!

1848
01:33:44,119 --> 01:33:45,118
Τι τώρα;

1849
01:33:45,119 --> 01:33:46,118
Τι μπορώ να κάνω για σένα ντετέκτιβ;

1850
01:33:46,121 --> 01:33:47,687
Σου λείπουν κάποια κορίτσια Will;

1851
01:33:52,294 --> 01:33:54,127
Κάτι δεν πάει καλά.

1852
01:33:54,129 --> 01:33:56,863
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1853
01:34:09,978 --> 01:34:10,944
ROXY: Τι είναι Jess;

1854
01:34:10,946 --> 01:34:12,379
ΤΖΕΣΙ: Δεν αναπνέει.

1855
01:34:12,381 --> 01:34:15,915
Εντάξει, του έδωσα
ένεση και μόλις έπεσε.

1856
01:34:15,917 --> 01:34:16,916
ROXY: Υποτίθεται ότι είναι...

1857
01:34:16,918 --> 01:34:18,118
Δεν αναπνέει!

1858
01:34:19,121 --> 01:34:21,087
Νομίζω ότι τον σκότωσα.

1859
01:34:23,025 --> 01:34:23,923
Σκατά!

1860
01:34:23,925 --> 01:34:27,060
Είπες ότι θα γίνει
απλά να τον νοκ-άουτ Ρόξυ,

1861
01:34:27,062 --> 01:34:27,894
μην τον σκοτώσεις!

1862
01:34:27,896 --> 01:34:29,429
Δεν σκότωσε τον Stag!

1863
01:34:29,431 --> 01:34:32,098
Ίσως έπαθε καρδιακή προσβολή.

1864
01:34:32,100 --> 01:34:33,100
Εντάξει, εντάξει.

1865
01:34:34,002 --> 01:34:35,268
Τι κάνουμε τώρα;

1866
01:34:35,270 --> 01:34:36,703
Φεύγουμε από εδώ τώρα.

1867
01:34:36,705 --> 01:34:37,705
Όχι!

1868
01:34:38,440 --> 01:34:40,073
Όχι χωρίς λεφτά.

1869
01:34:40,075 --> 01:34:41,875
Εμμένουμε στο σχέδιο.

1870
01:34:41,877 --> 01:34:42,809
Τι;

1871
01:34:42,811 --> 01:34:44,044
Το σχέδιο;

1872
01:34:44,046 --> 01:34:45,445
Το σχέδιο μόλις πέθανε!

1873
01:34:45,447 --> 01:34:47,047
Όλα τα λεφτά που έτρεξαν

1874
01:34:47,049 --> 01:34:48,948
μέσω του συλλόγου έρχεται εδώ τώρα!

1875
01:34:48,950 --> 01:34:50,350
Το είπες!

1876
01:34:50,352 --> 01:34:52,085
Πρέπει να είναι εδώ!

1877
01:34:52,087 --> 01:34:53,920
Αν υπάρχουν χρήματα,
είναι στο χρηματοκιβώτιο.

1878
01:34:53,922 --> 01:34:55,989
Δεν θα μας δώσει
ο συνδυασμός τώρα!

1879
01:34:55,991 --> 01:34:57,824
Λοιπόν το έκανες
πριν με τον Stag.

1880
01:34:57,826 --> 01:34:59,159
Ο Stag ήταν ηλίθιος!

1881
01:34:59,161 --> 01:35:00,727
Είχε τους αριθμούς
γραμμένο ακριβώς πάνω στο

1882
01:35:00,729 --> 01:35:02,228
τοίχος για να τον δουν όλοι!

1883
01:35:02,230 --> 01:35:05,165
Ας υποθέσουμε λοιπόν αυτό
δεν είναι ούτε οδικός μελετητής!

1884
01:35:07,135 --> 01:35:08,268
Ιησούς!

1885
01:35:12,441 --> 01:35:15,241
Αυτό θα πήγαινε πολύ
πιο γρήγορα αν βοηθούσατε εσείς οι δύο!

1886
01:35:17,713 --> 01:35:20,080
Ξέρεις τι, θα το κάνω
πήγαινε να ελέγξεις το άλλο δωμάτιο.

1887
01:35:20,082 --> 01:35:21,214
Παιδιά ελέγξτε εδώ.

1888
01:35:22,417 --> 01:35:23,417
Ω γαμ.

1889
01:35:36,832 --> 01:35:38,765
Τι γαμημένη πόλη

1890
01:35:38,767 --> 01:35:40,967
δίνει σε έναν έμπορο ναρκωτικών
το κλειδί της πόλης;

1891
01:35:40,969 --> 01:35:42,168
Καλώς ήρθατε στο Stracony.

1892
01:35:45,040 --> 01:35:46,040
το βρήκα.

1893
01:35:47,175 --> 01:35:48,975
(ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1894
01:35:48,977 --> 01:35:50,176
ΤΖΕΣΙ: Γαμώτο.

1895
01:36:05,994 --> 01:36:07,260
Αυτό είναι διαφορετικό από αυτό του Stag.

1896
01:36:07,262 --> 01:36:08,428
Μπορείς να το σπάσεις;

1897
01:36:08,430 --> 01:36:10,130
Φαίνεται ότι μπορώ να το σπάσω;

1898
01:36:10,132 --> 01:36:12,265
ΑΛΟΥΡΑ: Κάνε ό,τι θέλεις
έκανες την τελευταία φορά.

1899
01:36:12,267 --> 01:36:15,135
Σου είπα, ο συνδυασμός
ήταν γραμμένο στον τοίχο.

1900
01:36:15,137 --> 01:36:16,137
Καλά.

1901
01:36:17,072 --> 01:36:18,238
Λοιπόν.

1902
01:36:20,275 --> 01:36:21,275
Είναι απελπιστικό.

1903
01:36:23,245 --> 01:36:25,111
Σκέψου μόνο τον Ροξ.

1904
01:36:26,148 --> 01:36:27,547
Μερικοί από τους αριθμούς
στο χρηματοκιβώτιο του Stag

1905
01:36:27,549 --> 01:36:29,149
φορέθηκαν περισσότερο από τα άλλα.

1906
01:36:29,151 --> 01:36:30,416
Αυτό με ενδιέφερε.

1907
01:36:34,289 --> 01:36:35,289
Ίσως δεν είναι κωδικός.

1908
01:36:36,858 --> 01:36:38,558
ALURA: Τι εννοείς;

1909
01:36:38,560 --> 01:36:40,360
Τζες, πήγαινε να με πάρεις
το κλειδί της πόλης.

1910
01:36:40,362 --> 01:36:41,895
Δεν νομίζεις...

1911
01:36:56,912 --> 01:36:57,912
το πήρα.

1912
01:37:09,591 --> 01:37:11,424
- Το έκανες!
- Ω Θεέ μου.

1913
01:37:11,426 --> 01:37:12,959
ΡΟΞΥ: Δες αν εσύ
μπορεί να βρει μερικές τσάντες.

1914
01:37:16,097 --> 01:37:16,729
Καλά.

1915
01:37:16,730 --> 01:37:17,362
Πόσο πιστεύεις ότι είναι εδώ;

1916
01:37:17,365 --> 01:37:19,365
Ίσως 300.000.

1917
01:37:19,367 --> 01:37:22,202
Όχι η μεγαλύτερη βαθμολογία μου, αλλά
θα μας βγάλει από εδώ.

1918
01:37:24,206 --> 01:37:25,206
Παιδιά.

1919
01:37:28,276 --> 01:37:30,310
θα είμαι ματωμένος.

1920
01:37:33,315 --> 01:37:37,150
Σου έλειψε το δικό σου
καλώντας την κα Myers.

1921
01:37:37,152 --> 01:37:38,985
Μπορείτε να κρατήσετε το
χρήματα, άσε μας να φύγουμε.

1922
01:37:38,987 --> 01:37:40,019
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ.

1923
01:37:41,223 --> 01:37:42,989
Θα ξέρουν.

1924
01:37:42,991 --> 01:37:44,424
Φυσικά και θα ξέρουν.

1925
01:37:44,426 --> 01:37:46,492
Ακριβώς όπως ήξεραν ότι ήσουν ο

1926
01:37:46,494 --> 01:37:49,562
ένα που έσκασε στο χρηματοκιβώτιο του Stag.

1927
01:37:49,564 --> 01:37:52,232
(ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ)

1928
01:37:52,234 --> 01:37:54,167
Λοιπόν, ευχαριστώ που μας ενημερώσατε

1929
01:37:54,169 --> 01:37:55,535
όπου θα ήταν κούκλα.

1930
01:37:57,239 --> 01:37:59,289
Σας χρωστάμε ένα.

1931
01:37:59,290 --> 01:38:01,340
Α, μου χρωστάς πολλά
περισσότερα από ένα.

1932
01:38:06,147 --> 01:38:07,413
ROXY: Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό;

1933
01:38:07,415 --> 01:38:08,414
Θα μας σκοτώσουν.

1934
01:38:08,416 --> 01:38:09,582
Σκότωσες τη θεία μου.

1935
01:38:10,919 --> 01:38:11,919
Καλέστε το ακόμη και.

1936
01:38:13,388 --> 01:38:15,121
Η Κρίσταλ ήταν η θεία σου.

1937
01:38:15,123 --> 01:38:18,024
ΤΖΕΣΙ: Μόνο οικογένεια μου είχε μείνει.

1938
01:38:19,361 --> 01:38:20,894
Και τη σκότωσες.

1939
01:38:20,896 --> 01:38:23,396
Προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και την Αλάνα.

1940
01:38:23,398 --> 01:38:25,632
ΤΖΕΣΙ: Το κάνει
μοιάζω σαν να με νοιάζει η Roxy;

1941
01:38:25,634 --> 01:38:27,267
Γαμημένη σκύλα.

1942
01:38:27,269 --> 01:38:31,004
Ήξερα ότι υπήρχε γαμημένο
κάτι για σένα.

1943
01:38:32,107 --> 01:38:33,339
Δεν ήρθες ποτέ εδώ με την Allana.

1944
01:38:33,341 --> 01:38:34,641
Όλα αυτά ήταν μαλακίες.

1945
01:38:34,643 --> 01:38:36,442
Δεν την ήξερες καν!

1946
01:38:36,444 --> 01:38:38,411
ΤΖΕΣΙ: Μέχρι την ώρα
Την έκανα γνωριμία,

1947
01:38:38,413 --> 01:38:40,413
ήταν κρύα και νεκρή,

1948
01:38:40,415 --> 01:38:44,350
και να γεμίζονται
στο μπαούλο της.

1949
01:38:44,352 --> 01:38:45,518
Φαινόταν ωραία όμως.

1950
01:38:46,354 --> 01:38:48,054
Λίγη ησυχία.

1951
01:38:48,056 --> 01:38:50,089
Είσαι τρελός!

1952
01:38:50,091 --> 01:38:52,358
Καλύτερα τρελή παρά νεκρή Ρόξυ.

1953
01:38:57,432 --> 01:39:00,233
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

1954
01:39:00,235 --> 01:39:03,102
Λοιπόν, έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω.

1955
01:39:05,674 --> 01:39:07,507
Α, καλύτερα να σουτάρεις
αυτό πάλι.

1956
01:39:07,509 --> 01:39:09,208
Είναι αλεξίσφαιρη.

1957
01:39:09,210 --> 01:39:10,043
(ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΓΕΛΑΖΕΙ)

1958
01:39:10,045 --> 01:39:11,177
Αντίο Roxy.

1959
01:39:16,484 --> 01:39:18,384
Ας το τελειώσουμε.

1960
01:39:18,386 --> 01:39:20,520
Όχι εδώ, έλα.

1961
01:39:21,723 --> 01:39:23,423
Πάμε κάτω.

1962
01:39:27,629 --> 01:39:30,563
(BODY GHDDING)

1963
01:39:38,406 --> 01:39:39,539
Το φτιάξαμε Rox.

1964
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
Το τρίχωμα του σκύλου.

1965
01:40:14,376 --> 01:40:16,042
Σε μας.

1966
01:40:16,044 --> 01:40:18,745
(ΣΦΥΡΟΦΥΛΟ)

1967
01:40:29,257 --> 01:40:32,325
(ΓΕΡΟΣ ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

1968
01:40:56,551 --> 01:40:59,118
Νόμιζα ότι εμείς
θα μπορούσε να επισκεφτεί το Alamo.

1969
01:40:59,120 --> 01:41:01,054
Ω και το Riverwalk.

1970
01:41:01,056 --> 01:41:05,525
Ο οδηγός λέει ότι είναι
το στολίδι του Σαν Αντόνιο.

1971
01:41:10,565 --> 01:41:11,531
Πυγμάχος ελαφρού βάρους.

1972
01:41:11,532 --> 01:41:12,732
Α, κοίτα τώρα τι έχω κάνει.

1973
01:41:14,502 --> 01:41:17,336
Αυτό ήταν πολύ απρόσεκτο εκ μέρους μου.

1974
01:41:17,338 --> 01:41:19,372
Μάλλον τα χέρια μου

1975
01:41:19,374 --> 01:41:21,240
δεν είναι τόσο σταθερά
όπως ήταν παλιά.

1976
01:41:36,191 --> 01:41:38,558
(ROXY SOBBING)

1977
01:41:38,560 --> 01:41:39,659
Λοιπόν τώρα.

1978
01:41:52,273 --> 01:41:53,372
Τι σπατάλη.

1979
01:41:54,442 --> 01:41:55,475
Παρακαλώ.

1980
01:41:55,477 --> 01:41:57,743
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1981
01:42:02,550 --> 01:42:04,584
Θέλω μόνο να ξέρεις

1982
01:42:04,586 --> 01:42:07,620
ότι δεν μου αρέσει αυτό.

1983
01:42:09,724 --> 01:42:11,557
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1984
01:42:11,559 --> 01:42:14,393
Κάνοντας ένα παράδειγμα
είσαι ένα πράγμα, σίγουρα.

1985
01:42:17,532 --> 01:42:18,764
Αλλά αυτό,

1986
01:42:18,766 --> 01:42:19,766
αυτό είναι...

1987
01:42:22,871 --> 01:42:24,604
ΡΟΞΥ: Σε παρακαλώ θεέ.

1988
01:42:29,144 --> 01:42:31,377
Ο Stag ήταν πολύ ιδιαίτερος

1989
01:42:32,480 --> 01:42:34,213
για το πώς πάει αυτό.

1990
01:42:35,483 --> 01:42:37,550
ΡΟΞΥ: Όχι, όχι, όχι!

1991
01:42:37,552 --> 01:42:39,519
Ήταν πολύ συγκεκριμένος.

1992
01:42:45,160 --> 01:42:46,676
Θεέ μου.

1993
01:42:46,677 --> 01:42:48,193
Αλλά δεν το χαίρομαι.

1994
01:42:50,498 --> 01:42:51,664
Μείνε μαζί μου Ροξ.

1995
01:42:52,500 --> 01:42:54,300
Μείνε εδώ.

1996
01:42:54,302 --> 01:42:56,369
(ROXY SCREAMING)

1997
01:42:56,371 --> 01:42:59,539
(ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ)

1998
01:42:59,541 --> 01:43:02,408
(ΓΕΡΟΝΤΑΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ)

1999
01:43:19,260 --> 01:43:21,627
(ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2000
01:43:35,843 --> 01:43:36,943
Πρέπει να φύγεις τώρα.

2001
01:43:36,945 --> 01:43:38,377
Πάρε αυτά τα χρήματα και φύγε.

2002
01:43:40,815 --> 01:43:42,548
Όχι χωρίς εσένα.

2003
01:43:42,550 --> 01:43:45,451
Κάλεσα 9-1-1, το
οι αστυνομικοί θα είναι εδώ σύντομα.

2004
01:43:47,355 --> 01:43:48,821
Χρειάζομαι γιατρό εντάξει.

2005
01:43:50,692 --> 01:43:52,358
Πραγματικό αυτή τη φορά.

2006
01:43:54,362 --> 01:43:55,828
ROXY: Μπορώ να πω
τους τι έγινε.

2007
01:43:55,830 --> 01:43:58,431
Θα αρπάξουν τα χρήματα!

2008
01:43:58,433 --> 01:44:01,567
Και μετά θα γίνει όλο αυτό
ήταν για τίποτα.

2009
01:44:05,240 --> 01:44:08,674
Παίρνετε αυτό το αυτοκίνητο
και φεύγεις.

2010
01:44:11,913 --> 01:44:13,879
Θα είμαι μαζί σας το συντομότερο δυνατό.

2011
01:44:14,849 --> 01:44:15,715
Rox.

2012
01:44:15,717 --> 01:44:16,882
Πήγαινε τώρα!

2013
01:44:21,856 --> 01:44:24,624
(ΕΛΑΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

2014
01:45:17,745 --> 01:45:20,746
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΥΣΙΜΟΥΝ)

2015
01:45:33,050 --> 01:45:41,050
Υπότιτλοι από ViSHAL
www.OpenSubtitles.org

2016
01:45:46,007 --> 01:45:48,974
(ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΓΟΥ ΡΥΘΜΟΥ)

2017
01:46:02,890 --> 01:46:05,691
<i>♪ Φωτογραφία αν μπορείτε ♪</i>

2018
01:46:05,693 --> 01:46:10,763
<i>♪ Ένα μοναχικό χαμόγελο αναμνήσεων ♪</i>

2019
01:46:11,866 --> 01:46:16,669
<i>♪ Νιώστε το χέρι μέσα
το δικό σου τόσο απαλό και ζεστό ♪</i>

2020
01:46:17,372 --> 01:46:19,839
<i>♪ Και ξεσκίστηκε ♪</i>

2021
01:46:19,841 --> 01:46:23,809
<i>♪ Μην το αφήσετε να ξεφύγει ♪</i>

2022
01:46:23,811 --> 01:46:28,647
<i>♪ Από εσάς ♪</i>

2023
01:46:28,649 --> 01:46:32,718
<i>♪ Μην το αφήσετε να φύγει ♪</i>

2024
01:46:32,720 --> 01:46:37,790
<i>♪ Σε σένα ♪</i>

2025
01:46:38,826 --> 01:46:42,661
<i>♪ Όταν είστε στο τρέξιμο ♪</i>

2026
01:46:42,663 --> 01:46:46,899
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>

2027
01:46:46,901 --> 01:46:50,870
<i>♪ Θα σκάσω ♪</i>

2028
01:46:50,872 --> 01:46:55,674
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>

2029
01:46:55,676 --> 01:46:57,977
<i>♪ Είδα τον ήλιο να ανατέλλει ♪</i>

2030
01:46:57,979 --> 01:47:00,479
<i>♪ Μια άγρυπνη νύχτα ♪</i>

2031
01:47:00,481 --> 01:47:03,916
<i>♪ Και ξημερώματα ♪</i>

2032
01:47:03,918 --> 01:47:06,118
<i>♪ Φωτογραφία αν μπορείτε ♪</i>

2033
01:47:06,120 --> 01:47:08,888
<i>♪ Το μοναχικό της χαμόγελο ♪</i>

2034
01:47:08,890 --> 01:47:12,158
<i>♪ Αυτό είναι ξεσκισμένο ♪</i>

2035
01:47:12,160 --> 01:47:16,429
<i>♪ Μην το αφήσετε να ξεφύγει ♪</i>

2036
01:47:16,431 --> 01:47:20,800
<i>♪ Από εσάς ♪</i>

2037
01:47:20,802 --> 01:47:25,871
<i>♪ Μην το αφήσεις να σκάσει
μακριά σου ♪</i>

2038
01:47:26,574 --> 01:47:28,541
<i>♪ Ναι ♪</i>

2039
01:47:56,137 --> 01:48:01,140
<i>♪ Εικόνα αν εσύ
μπορεί ένα μοναχικό χαμόγελο ♪</i>

2040
01:48:01,843 --> 01:48:05,511
<i>♪ Και ο χρόνος σβήστηκε ♪</i>

2041
01:48:05,513 --> 01:48:09,849
<i>♪ Όταν είστε στο τρέξιμο ♪</i>

2042
01:48:09,851 --> 01:48:14,153
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>

2043
01:48:14,155 --> 01:48:18,190
<i>♪ Θα τρέξω αυτό το όπλο ♪</i>

2044
01:48:18,192 --> 01:48:23,262
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>

2045
01:48:27,668 --> 01:48:32,738
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>

2046
01:48:36,043 --> 01:48:39,545
<i>♪ Μην καίτε το φως της ημέρας ♪</i>